纽伦堡展会招临时人员1名

Gypsiy女郎

我只是把原文稍微改了一下而已，不是要找工<br /><br />下面的同学是复制粘贴了而已吧。。。

4wolf

hallo,<br /><br />ich bin keine chinesische Studentin in Nürnberg. Ich habe Ihre Arbeitsanzeige gesehen und interessiere mich dafür/bin interessiert daran.<br /><br />Wann beginnt diese Arbeit? Wie viel k&ouml;nnen Sie pro Tag bezahlen? Wenn Sie m&ouml;chten, k&ouml;nnte ich auch als &Uuml;bersetzterin arbeiten.<br /><br />Sie k&ouml;nnen sich mit mir per Mail in Verbindung setzen.<br /><br />Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit.<br /><br />Mit freundlichen Grü&szlig;en <br />

deer

我也不是找工，我只改了一个词<br />

henning

Guten Tag,<br /><br />ich bin eine chinesische Studentin in Nürnberg. Ich habe Ihr Stellenangebot gesehen und interessiere mich daran.<br />Von wann bis wann ist diese Tätigkeit befristet und wie viel beträgt die tägliche Vergütung? Hiermit möchte ich mich um diese Stelle als Dolmetscherin bewerben.<br />Sie können sich mit mir per Mail in Verbindung setzen.<br /><br />Ich bedanke mich für Ihre Antwort und Ihre Mühe im voraus.<br />Mit freundlichen Grüßen<br /><br />我也不是找工，但这样或许正式一点。

Gypsiy女郎

谢谢 deer 的修改！！