3500名德国电驴用户面临刑事起诉(转贴)

kenyang214

QUOTE(leon @ 01.03.2007, 14:21 )

Jeder Provider wird deine Daten speichen und ggf. auch ausgeben, wenn die IP bekannt ist.
[right][snapback]1266203[/snapback][/right]

电信公司是不允许泄露自己客户的Daten的

leon

QUOTE(kenyang214 @ 02.03.2007, 10:47 )

电信公司是不允许泄露自己客户的Daten的
[right][snapback]1266671[/snapback][/right]

ggf. 电信公司允许和必须将自己客户的Daten交给有关机构

wie Fall z.B. Ermittelungsverfahren.

琴心剑胆

ggf是什么意思

leon

QUOTE(琴心剑胆 @ 02.03.2007, 12:15 )

ggf是什么意思
[right][snapback]1266706[/snapback][/right]

ggf. Abk; gegebenenfalls

kenyang214

QUOTE(leon @ 02.03.2007, 12:13 )

ggf. 电信公司允许和必须将自己客户的Daten交给有关机构

wie Fall z.B. Ermittelungsverfahren. 
[right][snapback]1266705[/snapback][/right]

正如你说，必须进入Ermittelungsverfahren，电信公司才能提供daten，电信公司不会也不能主动提供，也自然进入不了Ermittelungsverfahren

有个相似的例子，以前特里尔那件案子，Deutschbank 的职员主动把中国留学生的取款记录泄露给当地的外国人管理局，最后赔礼道歉收场