|
租房实用对话 2<br><br>Sam versucht es zuerst mit einer Kleinanzeige in der Zeitung. (到报上登广告;有点过时,现在登广告只需要参考我前面的帖子就可以了。)<br><br>S: Ich möchte ein Inserat aufgeben. (小启事)<br>A: Und wie soll der Text lauten? (问启事内容。)<br>S: Ausländischer Student sucht möbliertes Zimmer in der Nähe der Universität, Tel: 012222222.<br>A: Das sind 2 Zeilen, das macht 5 Euro.<br>S: Wann erscheint die Anzeige? (广告何时登出。)<br>A: Frühestens ünbermorgen.<br><br><br>Dann geht Sam zu einem Makler. (去找租房中介)<br><br>S: Tag! Ich suche ein Zimmer nahe der Uni.<br>A: Wie haben ein sehr schönes Appartement, 24 qm, mit Kochnische, Bad, Lift und Telefon.<br>S: Und wie hoch ist die Miete?<br>A: 300 Euro im Monat. Dazu kommen die Kaution und die uebliche Provision. (还付押金和中介费)<br>S: Das ist leider viel zu teuer fuer mich. (当然嫌贵了)<br><br>quantum 注:一般中介费是一个月房租;除非万不得已,找中介是很贵的。我宁可自己辛苦一下。<br> |
|