“国之交在于民相亲”

KaiyuanEditor

文章来源：中国驻杜塞尔多夫总领馆， 微信号：dusinfo



▍2019年11月16日，德国德中友好协会联合会在杜伊斯堡市政厅举行年会，来自全德各地的德中友协代表与会。中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳、中国人民对外友好协会代表王薇、杜伊斯堡市市长林克出席年会开幕式并致辞。


△活动现场



德国和中国都是重要的国家，德国人民和中国人民都是伟大的人民。德中友好不仅是德国和中国，也是欧洲和世界的福音。作为全德国德中友好协会的联盟组织，联合会工作重心是大力支持两国人民之间的交流，即推进民间外交的深入发展。德中友好协会联合会将一如既往致力于促进德中两国在文化、经济、教育、体育等各个领域的多层次、多方式务实交流合作。

——德中友好协会联合会主席卡斯特（Kurt Karst）

杜伊斯堡作为德中友城合作的先驱近年来同中国在经济、科技、教育，特别是共建“一带一路”等领域互利共赢合作取得长足发展，业已成为“中欧班列”在欧洲最重要的枢纽以及中国通往西欧市场的门户。德中友好协会联合会在杜伊斯堡举行年会恰得其所。祝愿联合会的努力取得更多丰硕成果。

——杜伊斯堡市市长林克（Sören Link）


近年来中德两国民间往来在数量和质量上均显著提高，德中友好协会联合会为此做出了重要贡献，发挥着不可替代的作用。中德人民之间的理解与友谊要一代代传承下去，需要双方携手努力，通过加强民间往来与沟通交流来战胜“理解赤字”，增进双方互信，实现互利共赢。

——中国人民对外友好协会代表王薇


人民友好是促进世界和平与发展的基础力量，人民的深厚友谊是国家关系发展的力量源泉。德中友好协会联合会成立以来，充分发挥自身独特优势，为增强德中友好的社会和民意基础以及跨文化交流合作做出了可贵努力，充分证明了民间外交在国与国关系中的积极作用。由衷期待德中友好协会联合会继续为两国关系发展贡献更多智慧和力量。中国驻杜塞尔多夫总领馆将全力支持联合会的朋友们续写中德民间友好事业的新篇章。

——中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳


△出席年会开幕式人员合影留念



德中友好协会联合会由分布于全德各地的24个德中友协联合组成，成立于2016年。联合会的宗旨是助力德中两国关系的可持续发展，促进两国人民对彼此文化的理解和尊重，为德中两国共同维护一个稳定与和平的世界做出贡献。联合会与中国人民对外友好协会建立并保持了友好合作关系。