|
提到圣诞前夕,当然少不了圣诞市场了。最近德国各大城市都相继开放了圣诞市场,各种特色不同主题不同的圣诞市场是不是让小伙伴们挑花了眼呢?下面就跟着小编来探索德国最具特色的圣诞市场吧!
+ J- U( c0 p- Z# y: j
" [6 g3 a) I: R3 A2 i$ W, |; H
2 J7 c* l2 H5 B# w
6 }9 d) }4 x4 A
1,海德堡圣诞市场——美的盛宴0 X7 L2 _# {3 r
) x, j+ ]. \1 n1 V3 x3 h) R
, ^- G7 U2 P# |7 ]海德堡的圣诞市场可以算得上是德国最浪漫的圣诞市场了。你可以在Karlsplatz溜冰,或者在浪漫的背景中观赏海德堡城堡的恢弘。除了老城区的观光景点之外等待着你的还有圣诞集市上数不胜数的圣诞小木屋,里面陈列着海德堡代表性的小礼品、手工制品、圣诞装饰品以及各种各样味道浓郁的甜品。
\% o3 ? {" L8 u& q开放时间:11月27日——12月22日! c0 y1 h. @0 `
周日到周五:11:00——21:00
& | L$ O; c1 G5 g m9 o 周六:11:00——22:00
- s3 P) p2 [# I5 S u- ?8 S K5 j W门票:免费
$ w0 f* I, T3 \0 u t F8 R( ~, j0 e1 c4 f `
2,埃森国际圣诞市场——环球旅行者的最爱
* Q4 I+ _: e2 X0 X& P( p7 O! y# k5 s& D
1 N: _9 U/ h+ {5 X# K+ _, ^埃森国际圣诞市场是德国最美的圣诞市场之一。它是一场跨越了国界线的盛事。在这里你能找到来自20个不同国家和地区的将近250个小摊以及琳琅满目的手工艺术制品、来自各地的美食以及灯光秀。
! d' b. }; n3 M3 B {. B# o
^- f* T# X+ x, g3 e. s5 F除了寻常的圣诞市场上的美味,如热红葡萄酒、烤杏仁外你还能找到来自西班牙、秘鲁和匈牙利的地方特色美食。享受完各地美食后,还可以在市中心观赏五彩斑斓的灯光秀。
: h! P% M9 B& Q; t+ |9 |开放时间:11月23日——12月23日+ c5 h& T- {0 K9 @* X, I
周日到周四:11:00——21:00% w8 E7 k( s# v& b& k6 c
周五到周六:11:00——22:008 p" U4 c( F# x. U6 {
11月26日的18:00到22:00以及12月的13:00到18:00闭市" j M& r: I" L6 l
门票:免费
% Y# d2 Q$ [# I" Y0 g6 \: F& y8 `& M# S# @3 f# V& D" i
3,慕尼黑的粉色圣诞市场——别具一格、打破传统
+ y) x" g: m* j* Z/ x. V. u0 ` O4 R/ {
: j4 h# a6 Q6 i1 i+ {慕尼黑的粉色市场无疑是所有圣诞集市中一颗闪耀着粉色光芒的星。粉红圣诞市场起源于慕尼黑的同性恋集体,现在它已经成为整个城区人们的一个集合地了。它不仅是同性恋者12年以来聚会的地方,而且也是其他人选择度过圣诞前夕的场所。2 l' @4 ]! B: u7 S- V1 p" _
; L" V3 h) f- n0 Y. H在这里,没有小木屋,你只能看到塔形帐篷;在这里,没有烛光,你只能找到带有圣诞气息的灯光设计。粉色的圣诞虽然规模不大但是精致优雅。除了随处可见的热红葡萄酒外你还可以在晚上看到引人注目的小摊贩和有趣的节目表演。8 c; G( c0 }% d
开放时间:11月27日——12月23日3 y* |8 {9 F) n6 u }/ |' c; V
周一到周五:16:00——22:00! f3 G6 l( p# Q. H9 Y
周六到周日:12:00到22:00
- k9 ^5 \' F: S" e" P门票:免费( U. j: J; K% u, |5 G
3 m; n! r- ^) t U& l1 g4,莱比锡圣诞市场——传统特色市场, w! p3 H( a' ?
" D9 A5 {0 y% A. c
5 O# S$ g9 Y. R9 ]- s2 w6 j莱比锡圣诞市场不仅是德国第二古老的圣诞市场,而且没有其他任何一个圣诞市场能像莱比锡圣诞市场一样将国际性与本地特色相结合。在莱比锡老城区,游客更多的能体会到莱比锡传统手工制造的韵味,而在Augustusplatz更多的则是国际性的集市。在这里既有芬兰美食也有南蒂罗尔特色食品。1 t6 C# P! q. Z, G, M. h
* l$ j' J" S- M) T: R0 V: B
这里对于热爱音乐的朋友来说也绝对不虚此行:倾听市政厅阳台上的小号声,或者享受享誉盛名的托马斯教堂合唱团在托马斯教堂献上的圣诞歌曲。莱比锡圣诞市场更是孩子们的天堂。童话墙、精灵作坊以及与圣诞老人的谈话时间更是为即将到来的圣诞增添了很多乐趣。
! M" c1 y) {0 U! P开放时间:11月28日——12月23日
5 k+ k3 c& p2 v- e$ R 周日到周四:10:00——21:00# `" ~) ?0 S2 W! }0 |9 w- Z: d
周五到周六:10:00——22:00
- `/ e! {5 b$ w 12月22日和23日21:00之前只有Marktplatz上的摊位仍旧开放,其他的摊位5 r+ k, Q0 ^! O+ ^8 C) H& [1 Z/ Y
在22日关闭。
$ r' Z8 R4 g7 \% f% {门票:免费8 H* O5 R3 w7 w) D
?( G* ?; M. O- W" K5,汉堡的生态圣诞市场——可持续发展趴* d X, ^4 e5 {* U, z7 {5 g
' _. U2 E% \9 ~5 f! d
A5 Q( F# }" D/ e3 Q
在工作博物馆的场地上珠宝设计者、生态农场主以及其他展出者会展示他们的可持续发展型以及高价值的商品。在一些摊位上,参观者可以咨询关于环境保护组织、人权组织以及动物保护组织的信息。在小吃店里也可以吃到各种健康的有机可丽饼、华夫饼以及其他各种素食小吃。好吃而又环保的食品能让你在埃森的圣诞集市上得到很多乐趣。
! _4 r) e; Q* K- P开放时间:12月1日——12月3日/ d' ~! G. J" `! \$ g% p: b3 H
12月1日:14:00——18:005 A4 _% a+ o. I* k) \& `$ x
12月2日:10:00——20:00
# t' r0 `: O2 C! S! G 12月3日:10:00——18:00
+ e$ P& `8 P0 ^1 ?门票:5欧。折后票3,5欧。小孩儿和18岁以下的青少年免费。凭此票可进入工作博物馆
7 g2 ^7 h7 S+ Q, w+ N. T8 A
9 D1 t5 L! \2 D" P N6,埃姆登的恩格尔克市场——港口主题趴
. p7 ~4 S6 `$ p/ N4 F8 N7 K9 Q; q4 w% t6 u
9 D* Z" O' W, c' C9 @恩格尔克市场的特点在于它独一无二的港口背景。圣诞前夕在内河港停靠着点缀着节日装饰的参观船,游客们可以上船参观。恩格尔克市场尤其适合全家游玩,可以使大家忘记圣诞前的各种压力。在这个集市上,游客们既可以收获欢乐,也可以进行思考。
! i# H* t" i& R! V3 e" P% p& Z, h* n& D$ `9 d. m$ r- G9 y- Y
这个节日盛典的高潮在于市政厅前的圣诞金字塔。在基督降临节之际,圣诞金字塔被圣诞村庄所包围,热红葡萄酒、潘趣酒以及其他各种各样的美食能将游客迅速融入圣诞氛围之中。0 Q8 u, j. h( }
开放时间:11月27日——12月23日,每天11:00——20:00
, j. _# J9 w- i- V门票:免费4 m% L) i9 O& H( K
9 h: D: j+ h! u$ m, X
' Y0 }& g# {/ t! V% D# m7,斯图加特圣诞市场——规模超大哦: z, S" f& X2 t( N7 N% F
4 `+ M7 Q6 X1 s. ^! [4 m) w' l' A
+ b4 m7 U3 T I4 n+ y' h% U斯图加特圣诞市场的环保型灯光秀吸引了来自世界各地的游客。将近300个摊位的屋顶都点缀着节日装饰,并且整个市场上不止有一棵圣诞树,而是3棵。最高的一棵圣诞树将近30米,坐落在Schloßplatz,上面点缀着4000个由生态电驱动的装饰用LED小灯泡。
% B( o, c1 T) E! d
: b, ?5 e4 _ w所有的摊铺分布在市中心的3个广场上:Schloßplatz、Schillerplatz和Marktplatz。在圣诞期间,这三个广场彼此相连,所以游客们可以轻松地从一个广场漫步到另一个。9 C9 I- y+ |0 l' G# v
开放时间:11月29日——12月23日6 E8 ^. W9 `- |) F5 V
周一到周四:10:00——21:007 y" V/ D# [" r; e8 A
周五到周六:10:00——22:009 K7 Q9 B/ H3 J2 }. C/ n$ W& N
周日:11:00——21:00
" v; k2 p; R+ g5 w5 @ 11月29日:17:00——21:00: x d- t; K2 y8 }( U$ c
12月6日:10:00——22:30
@0 p- H0 \4 J. k. j2 \门票:免费4 E: D( w$ p* W" U
7 u2 B8 f7 x' g8,拉韦纳峡谷的圣诞节市场——峡谷里的市场! `% l8 N: S, e: V5 v& |/ g9 X
5 _% } O# T' a% R' S" o2 G
- y. v5 R9 w4 K- I5 J
坐落在黑森林地区的拉维纳峡谷圣诞节市场可能是最特别的一个圣诞市场了。将近40个摊点建立在高架桥下的森林边缘,创造出了一个浪漫的圣诞氛围。此外,还有一棵bling bling的圣诞树以及许多篝火,可供取暖和度过闲暇时光。
, G0 n" q/ o0 R3 ~$ n1 R; w6 j7 ^: U, ^* B# n
这里的气氛无疑是独一无二的,而商贩们提供的商品也是别具一格。这里没有大型的商品,只有装饰精巧的本地手工艺术品。商品的种类很多而且式样绝不重合。
7 ~& z$ |' n* a+ O) |! ?8 M* z. X9 ^2 W0 U% ]
孩子们可以在幽静的小路上玩耍,在小木屋中进行手工创作,也可以将自己的圣诞愿望通过邮局送出去。' m- i, g. E# s- X4 @
开放时间:周五(12月1日、8日、15日、22日):15:00——21:00
) g/ Y+ j$ ^; D0 @* e: G5 ^7 j/ T 周六(12月2日、9日、16日、23日):14:00——21:00; Y& R6 z, u/ n8 m0 C' [. i
周日(12月3日、10日、17日):13:00——19:002 ^3 S5 I$ G0 a6 q( A9 c+ ?/ |! c
门票:16岁以下免费;成人:4欧;周五:3欧;20人以上团票:每人3欧,周五每人 2,5欧- z: Z1 u" m- g# U5 `
( M- q& N* t+ Q5 d& {
9,法兰克福勒默贝格圣诞市场——最大的圣诞树
: `. N6 S7 p! Z# M& E! _
5 @" [* {7 G, x0 A, R- n: |! u0 @! _8 @
法兰克福的圣诞市场是德国最美的圣诞市场之一。同时,它也是德国最大的圣诞市场之一,每年有300万游客到此观光。在市政厅前坐落着德国最大的圣诞树。% {. I# w! g# E. P! Y
. l' G8 q5 w/ {/ i另外,法兰克福集市聚集了整个地区最好吃的美食。除了热红葡萄酒外还有热苹果酒、奶酪火锅等等。' I$ J$ w, Q' I# P8 n
) L. `% d0 X/ v0 n0 ~. ^0 B' f
除此之外,在法兰的圣诞市场上你还可以找到引人注目的当地特色圣诞礼物。在这里你还可以寄出带有法兰克福特别的邮戳的圣诞祝福。
5 d$ k# R- f1 O H: W# K, W4 t开放时间:11月27日——12月22日5 Y0 \! ?8 E6 {2 P
周一到周六:10:00——21:00+ { I( b2 y; j9 }1 h
周日:11:00——21:00
! z, H& q- ]) m: m门票:免费
& g2 ^# _8 I( s& t; @
" J) q; P, U8 l2 X& |8 {10,柏林的绿色圣诞市场——可持续发展型' `1 f/ Z& a- A m0 i, Z3 o( D
+ y9 S: A, A4 F# F2 G
) e' `( Y8 G, Y柏林的绿色圣诞市场被誉为素食圣诞市场,在这里,可持续消费才是真正的主题。在绿色市场上,你可以找到化妆品、街头小吃、创意小礼品等等,而你绝不可能在这里发现任何塑料制品。DJ表演、厨艺秀、演讲以及现场音乐向游客们提供了各种娱乐项目。同时,游客们可以在这里咨询各种关于可持续产品、健康饮食以及动物保护方面的只是并且就此交流观点。- V3 |! B& P u6 f ?7 c, r
开放时间:11月16日——12月17日:12:00——22:00* y4 w% c. Y' m7 W X% Y0 ]9 ]- D% i
门票:成人:4欧
2 x) H) u2 b% a" N 小孩:3欧
/ F3 l4 `7 [( C2 r% {+ O4 F+ F* l
11,德累斯顿的Striezelmarkt(圣诞果脯蛋糕集市)——自制手工蛋糕7 ?: g# U% s& r I$ G
! X. w/ \1 @) l$ D
' A8 G3 w/ r8 ^3 } v/ q
德累斯顿的Striezelmarkt不仅是德国最美圣诞市场之一,同时还是德国历史最悠久的圣诞市场——1434年就有了Striezelmarkt。这个名字起源于中世纪德累斯顿老城区的Striezel(一种蛋糕)。在这里,游客可以在蛋糕店中自己尝试做Striezel,并且把自己做的蛋糕带回家。. C$ {5 o8 K) E. o
3 ?3 k" s" ?% [
很多摊点都提供蛋糕和手工制品。德累斯顿圣诞市场的另一大特色在于,这里有世界上最大的高达1462米的埃尔茨山脉阶梯型金字塔。这应该是德累斯顿圣诞市场最吸引人的地方了吧。
! D3 i) E8 ?2 w) G/ J) O开放时间:11月29——12月24:10:00——21:00
# O3 G, v( j# _& b% H2 [. v 11月29日:16:00——21:009 |# C j5 L+ O& H
12月24日:10:00——14:005 ^: v% j+ k/ B' U- V
门票:免费7 W4 i9 r% i: x
1 `( B/ h% y; N( N' X12,汉堡的圣保利圣诞市场——声色犬马的市场: d9 E& N/ d9 t5 l R
9 z3 h( Y% l$ _9 o2 t! d# v$ T" s
+ r) s4 q; V" G0 G2 }* E
汉堡有许多各种各样的圣诞市场,但位于Reeperbahn的圣保利市场尤其突出。圣保利市场是汉堡最欢乐的市场。无可争议,在这里声色犬马的红灯区生活和圣诞前夕的气氛完美地结合在了一起。( p. |& \! n/ y6 F8 q) t' P8 m! F% y) a- y
0 x: w/ n, f; o0 D! ?
在舞台上一般都有现场音乐表演,并且在圣保利脱衣舞帐篷内有火辣的天使等待着游客们。女性游客们也可以观赏男性脱衣舞表演。在这里,还可以买到家庭自制的热红葡萄酒。每买一杯红酒,其中的一欧元都会捐赠给小孩儿和青少年。
) L, j# A' _/ B/ D) @" l3 t, g3 R开放时间:11月17日——12月23日
2 n4 f4 F0 j0 s5 ~% l0 ] 周一到周三:16:00——23:00
9 E7 u" D% q9 b/ Q8 Y8 v: f# } 周四:16:00——24:00
, w F: [2 h3 g" w2 a. [- a 周五到周六:13:00——01:00
9 m+ v" M! W& n0 X8 A0 t& z; G 周日:13:00——23:005 }- d; h( q% H, D1 W! [* i- I! E
门票:免费; j" V2 a2 }8 b* ~( _
0 x+ A1 Y3 U: c) a% {6 j, K
13,柏林御林广场的魔幻圣诞市场——魔幻市场
[) C. Z( u' f0 B0 Z7 q* N6 W6 o2 Y. t; S
& S% c4 p# [, G* u, _
御林广场被德国和法国风格的大教堂以及历史久远的宫廷式剧院所包围。它被亲切地誉为柏林最美的广场。每年这里都会举办一次圣诞市场活动,提供各色手工制品、美食以及舞台表演。, P* G) r) [2 S% e$ V, ^8 ~
5 D" W, A& f1 g4 s
每天舞台上都有各种各样的芭蕾舞、爵士舞以及古典音乐等上演。观众们可以跟着学习或者随着音乐起舞。
4 ^/ {% p7 ]1 _4 d$ k9 U! s; y3 Y# w# @ h& x
在格外冷的时候,提供暖气的美食帐篷也是一个好去处。在里面,游客们可以尝遍波西米亚、意大利、奥地利、巴伐利亚以及柏林的美食。
9 s0 @+ G; F8 N开放时间:11月27日——12月31日:11:00——22:00
F# D: E4 o& @: d圣诞期间开放时间:12月24日:11:00——18:003 D7 t) w% V4 |$ ^$ l- r5 D
12月31日:11:00——1:00
1 I( r- K1 y% s- @& ?门票:1欧
. C" j9 F9 s& k" `6 u: n* H; ] 12岁以下青少年在周一到周五的11:00——14:00之间免费(除了12月25 日和26日)& h) a n8 u" C1 \) k" U
' F$ i: Q. Q/ |- ~
14,纽伦堡圣婴市场——馥郁的历史气息
8 m4 J% I% H+ h1 P4 I
) G5 W# p' I- a- n& p/ a2 t' p; N5 S. l! _/ E
几乎没有那个圣诞市场比纽伦堡圣诞市场更有名了。纽伦堡圣诞市场带有浓厚的历史的气息,而它的历史可以追溯到1628年。/ r8 z# a5 G" c, J8 s! T
3 s; g. |) X4 k0 y1 D9 Q
典型的红白装饰的摊铺提供手工制作的圣诞小礼品和小零食。如果你喜欢国际化的氛围,那么一定不要错过纽伦堡友好城市集市(der Markt der Nürnberger Partnerstädte)。在那里,你可品尝到来自超过20个城市的地方美食。
# Q ~9 R$ ~- k/ H% d: @) \4 V4 _6 ]3 n- t7 |: D0 U
纽伦堡市场的另一个吸引人的地方在于它的可持续发展概念。摊贩们所在的木屋是由本地的木材制造而成,并且能持续使用很长一段时间。其中有30个小木屋甚至来自于1890年!圣诞集市上的产品供应大多来自于本地供应商,每一位游客的购买都是对当地生产者的支持。
0 S9 d1 P" C, g4 u1 u$ |0 J开放时间:12月1日——12月24日' z+ H; q0 ?" f0 x5 m
12月1日:10:00——21:00' r0 M Q0 W, Y( ]
周一到周日:10:00——21:00
9 E0 E$ m6 o5 E 12月24日:10:00——14:00
$ U) f: x- C, z; o门票:免费
2 D1 d$ a/ ^$ G3 ]/ `) j0 Z$ G1 p& z
15,阿尔特廷圣婴市场——音乐的殿堂
; ~" V2 g- X, ]& H; L" k$ D% J! x" M; Q* v$ ~( @3 F3 ~
2 J" B! J0 Q# P* q
以巴洛克式的Kapellplatz作为背景的阿尔特廷圣诞市场展现了独一无二的圣诞氛围。每年的阿尔特廷圣诞市场都会在教堂里提供各种圣诞赞歌。
1 q" c( \& a) n5 ^" u+ N* V8 y3 T4 z& g4 W r
阿尔特廷式的基督降临之歌已经有了超过50年的历史。在富丽堂皇的圣安娜大教堂里,游客们可以欣赏由阿尔特廷歌唱爱好者合唱团以及来自阿尔特廷、萨尔茨堡以及巴伐利亚的音乐家和乐团的演出。
D. i7 p4 v1 c3 N# B% e开放时间:11月25日——12月17日每日都开放# j0 _1 s3 e8 ^) c/ C% w
门票:免费
- R) z2 H! q2 W2 M& g
6 u4 R) i V5 E C) o; _* u! p% a16,杜塞尔多夫圣诞市场8 C; s& ?0 K% D: c3 C2 ~ O+ O8 d
& M, ^& N# @% V! P
j- c1 R5 ~( j; v: S. H
彩灯装点着国王大道,海因里希海涅广场上的小天使市场散发着年轻人的活力,在历史悠久的市政厅前罗列着一个又一个复古的摊位。
) |$ u1 h+ r3 i+ U1 o
: M/ R4 b0 r$ x6 J小天使市场中大量可爱的小天使玩偶随风摇晃,如果是家庭一起来“赶集”,旋转木马、溜冰场和儿童活动大篷是最好的选择。2 m' C( P% N0 s9 O
开放时间:11月23日——12月23日 o4 N, `" L. z
周一到周四:11:00——21:00
' m$ n7 @. x( N8 C) i 周五到周六:11:00——22:00
- [! B, O Y7 v& y& Y: a: E+ [! g门票:免费; t& B; r$ x1 T
5 l B Z& g7 R: p5 k3 a/ B
17,科隆圣诞市场
, y7 d6 k: c* U5 l# h0 b7 [( q5 {+ b8 G
今年科隆共有6个圣诞市场等着游客前来,其中大教堂旁的圣诞市场以科隆大教堂为中心,各行各业的手工艺者们在这里搭起150多个大帐篷,特色美食、可口热饮、精彩表演应有尽有。0 T9 S8 G8 r2 X
% X6 X: r% ~7 ]+ c2 U* h圣诞大街也是节日里不错的去处,这里是同性恋人士专属的圣诞市场。$ z8 m" S! @7 X4 p8 B$ k
开放时间:11月27日——12月23日的11:00——21:00 ( ^/ i4 Y3 J( `( C- z" U" }( a
! ]+ T I, U3 b
18,汉诺威圣诞市场; Y6 [/ C7 x2 _. w6 w
9 V9 e0 A2 g# z. K/ S" J4 L% I! S
汉诺威正在变成真正的冬季仙境,它拥有闪烁的灯光和华丽的圣诞树。以历史悠久的老城区主车站前的圣诞市场为中心,全城都欢迎游客的到来。) r8 R E% N# x6 d+ x
. o. p. [9 ~$ a+ s
传统圣诞村中更是让人惊叹,玻璃艺人、陶匠以及制蜡人带你重回中世纪一游,在巴尔霍夫广场的芬兰圣诞村有真正的拉普人帐篷,展示着众多芬兰特产和手工艺品。 O% ~! q" T' @. e X8 C8 b
开放时间:11月29日——12月22日的11:00——21:00 6 Y0 ~2 l. j) \
- U5 x% N. e3 V# ~0 ?9 z
19,弗莱堡圣诞市场, f$ M6 ^2 r1 G! r1 u
7 Z1 `5 G; J4 n$ W% A
- X Z" O2 j) w9 U6 i9 r: n
弗莱堡圣诞市场在老城区进行。莱比锡圣诞市场最受欢迎的莫过于精致的手工制品了。手工毡制品、高品质的瓷器以及手工娃娃、木质玩具等等。
) l% w! z$ i8 p( M, T) U开放时间:11月27日——12月23日
, l9 L' ~% ^7 ]( P+ L- A9 z 周一到周六:10:00——20:30
( F" ~# X3 ~1 ^7 B# Q3 a9 N 周日:11:30——19:30
5 K2 \" M9 B4 P- ^) N# h# I
2 D( h1 X6 t! E o" @2 y" Y20,慕尼黑圣婴市场
3 ~% _4 ~: V7 n9 O# w% h& T# a W \0 V$ @
传统的慕尼黑圣婴市场位于慕尼黑的玛利亚广场,不远处就是德国最大的“耶稣诞生场景展示市场”。在这里,可以找到关于耶稣诞生场景的一切。
6 T$ l) B/ Q" U
% @" A8 b* o9 t. l+ s" U在这里,可以去圣婴邮局给朋友寄几张带有“圣婴”邮戳的贺卡;或者静心聆听悠扬的圣诞颂歌。降临节到来时,在喧闹的中世纪集市中,过去的时光会再次鲜活。
5 j6 Q; m' K/ X+ z: G3 G& C5 Q开放时间:11月27日——12月24日$ c. L4 H+ `; m0 B* k
周一到周六:10:00——21:00
" {0 k6 }+ V7 o$ N( _周日:10:00——22:000 I' U4 {* a% u( S1 t* R1 Y! K" T
12月24日:10:00——14:00 1 {7 H1 E, r, |& i9 {" D, n7 I" g) K
$ w# `6 G6 `, A" w6 q
|
|