英语专业八级求职，德语流利

michael110

本人国内名牌大学英日双语专业本科毕业，英语专业八级，剑桥商务英语最高级，日语国际能力测试二级（相当于日本大学直接入学要求的水平），日语四级。在国内经常在各种正式及非正式场合从事口译工作，大学毕业前曾在一家澳资企业作为经理助理实习两月，主要负责接发国际邮件，合同翻译，国际会议记录等等，受益良多。来德国一年半多，总共学习德语七个月（包括国内）就过了dsh考试，现在多特蒙德大学读经济专业（wirtschaftswissenschaften)第三学期，德语表达流利。上星期刚刚帮国内山东滕州市市长带领的代表团做商务会谈的口译工作（分别用德语及英语），促成了一个与德方共同投资24亿生产尿素化肥的大项目的合同意向书的签订，充分证明了我的语言能力。<br /><br />现欲求口译翻译工作，或是需要较强语言功底的相关工作，请联系<br />michael99631022@yahoo.com,或致电017623242671，张。<br />

浪客仁心

你那么厉害,直接去Arbeitsamt找好了,不用在这里问别人了.

hhcc

楼主真是强人。佩服,佩服。

michael110

Arbeitsamt有相关工作吗，我留意了好久，好像没发现啊，上面可以投递求职简历吗？不好意思，没怎么在Arbeitsamt 找过工作，不是很清楚，请赐教。

brent

<!--QuoteBegin-michael110+23.10.2005, 13:39 --><div class='quotetop'>QUOTE(michael110 @ 23.10.2005, 13:39 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Arbeitsamt有相关工作吗，我留意了好久，好像没发现啊，上面可以投递求职简历吗？不好意思，没怎么在Arbeitsamt 找过工作，不是很清楚，请赐教。<br />[right][snapback]792326[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />I have been here for more than five years. Before I came to Germany, I had had Grade 8 as well and I think most people have the same experiences. Now I will receive my M.A. and off course my German is perfect too. It is hard to find a job like what you want. You have no chance in Arbeitsamt, because there are more people who are more capable than I waitting for it. Take care&#33;<br /><br />Brent

michael110

<!--QuoteBegin-brent+24.10.2005, 08:57 --><div class='quotetop'>QUOTE(brent @ 24.10.2005, 08:57 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->.Before I came to Germany, I had had Grade 8 as well and I think most people have the same experiences. <br /><br />Brent<br />[right][snapback]792963[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />U mean that most of the people who came to Germany have passed Test for English Majors Band 8? as far as i,m concerned, only English majors are  <br />permitted to take part in this exam. are u also an English major?

brent

<!--QuoteBegin-michael110+24.10.2005, 11:29 --><div class='quotetop'>QUOTE(michael110 @ 24.10.2005, 11:29 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->U mean that most of the people who came to Germany have passed Test for English Majors Band 8? as far as i,m concerned, only English majors are&nbsp; <br />permitted to take part in this exam. are u also an English major?<br />[right][snapback]793023[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />It is called Grade 8 not band 8, did you really received it?

brent

<!--QuoteBegin-brent+24.10.2005, 16:12 --><div class='quotetop'>QUOTE(brent @ 24.10.2005, 16:12 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->It is called Grade 8 not band 8, did you really received it?<br />[right][snapback]793198[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />It is called Grade 8 not Band 8, did you ever receive it?

michael110

<!--QuoteBegin-brent+24.10.2005, 16:13 --><div class='quotetop'>QUOTE(brent @ 24.10.2005, 16:13 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->It is called Grade 8 not Band 8, did you ever receive it?<br />[right][snapback]793199[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />I just wanted to ask u about it. But I preferred not making u lose face. <br />Take out ur certificate if u&#39;ve really got it. It,s written TEM 8. our English <br />professor called it TEM Band 8 and all my foreign friends agreed with &quot;Band 8&quot;. I really don&#39;t know how u&#39;ve got the name &quot;grade 8&quot;. That&#39;s typical <br />chinglish.<br /><br />And by the way, u still haven&#39;t answered my question. <br /><br />Another question. What do u mean by the last sentence in ur first passage? I won&#39;t expect an English major would make such kind of ridiculous <br />mistake. <!--emo&:blink:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><!--endemo--><br /><br />But anyway, thanks for ur concern&#33;

快乐的大苍蝇！

dont worry much, it takes time but it comes. enjoy the time you have now. lets say, maybe start to find a job next year, a new beginning. <br />forget about arbeitsamt, its only for losers, they only offer pieces of shit.i suppose there are 3 levels for different jobs, <br />no language skill---body work<br />german necessary---in the middle, most büro arbeit<br />english advantage---top level, for most big international companies<br />even in the same company, you will find people communicate in english between high level staffs. <br />what i mean is, you have to locate your position. searching for big companies, esp american companies, drop your cv, wait, drop again, be patient, then you will find a job when spring comes, when you got the first one, you will get the second soon, finally you will tell yourself, gotcha, not a big deal...<br />good luck