开元周游
德国频道
查看: 1913|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

泰戈尔的原创《世界上最远的距离》

[复制链接]
1#
发表于 1.10.2005 15:41:33 | 只看该作者
泰戈尔的《世界上最远的距离》<br />         世界上最远的距离 <br />   不是 生与死的距离 <br />   而是 我站在你面前 <br />   你不知道我爱你 <br />   世界上最远的距离 <br />   不是 我站在你面前 <br />   你不知道我爱你 <br />   而是 爱到痴迷 <br />   却不能说我爱你 <br /><br /><br /><br />   世界上最远的距离 <br />   不是 我不能说我爱你 <br />   而是 想你痛彻心脾 <br />   却只能深埋心底 <br />   世界上最远的距离 <br />   不是 我不能说我想你 <br />   而是 彼此相爱 <br />   却不能够在一起 <br /><br /><br /><br />   世界上最远的距离 <br />   不是 彼此相爱 <br />   却不能够在一起 <br />   而是明知道真爱无敌 <br />   却装作毫不在意 <br /><br /><br /><br />   世界上最远的距离 <br />   不是 树与树的距离 <br />   而是 同根生长的树枝 <br />   却无法在风中相依 <br />   世界上最远的距离 <br />   不是 树枝无法相依 <br />   而是 相互了望的星星 <br />   却没有交汇的轨迹 <br /><br /><br /><br />   世界上最远的距离 <br />   不是 星星之间的轨迹 <br />   而是 纵然轨迹交汇 <br />   却在转瞬间无处寻觅 <br />   世界上最远的距离 <br />   不是 瞬间便无处寻觅<br />      而是 尚未相遇 <br />   便注定无法相聚 <br /><br /><br /><br />   世界上最远的距离 <br />   是鱼与飞鸟的距离 <br />   一个在天,一个却深潜海底
2#
发表于 6.10.2005 18:14:11 | 只看该作者
3#
发表于 7.10.2005 07:21:35 | 只看该作者
估计齐豫的《飞鸟和鱼》也是从这首诗而得出的灵感。<br /><br />飞鸟与鱼<br /><br /><b>我是鱼<br />你是飞鸟<br />要不是你一次失速流离<br />要不是我一次张望关注<br />哪来这一场不被看好的眷与恋<br /><br />你勇敢<br />我宿命<br />你是一只可以四处栖息的鸟<br />我是一尾早已没了体温的鱼<br />蓝的天<br />蓝的海<br />难为了难为了我和你<br /><br />什么天地啊&#33;<br />四季啊&#33;<br />昼夜啊&#33;<br />什么海天一色<br />地狱天堂<br />暮鼓晨钟<br />always together<br />forever apart<br /><br />睡不着的夜<br />醒不来的早晨<br />春天的花如何得知秋天的果<br />今天的不堪如何原谅昨日的昏盲<br />飞鸟如何去爱<br />怎么会爱上水里的鱼<br />飞鸟和鱼<br /></b><br /><br />“这首歌所传达给人们的感情,飞鸟和鱼的爱情虽然看似在一起,却永远不可能在一起。其实很多人很喜欢这首歌因为这首歌中传达的情绪就是现实生活的残酷性,飞鸟和鱼代表的恋人,不一定能够如愿以偿地在一起,所以,这首歌能够真正触动人的心灵,加上齐豫缥缈的嗓音和齐秦高亢的和声,让整首歌的感觉它离自己很远,但是也感觉这样的故事就发生在身边。“<br /><br />
4#
 楼主| 发表于 7.10.2005 19:23:52 | 只看该作者
<br />有些爱情只注定了缘分,因为上帝忘了给他们交错点,于是爱情就只能成为永远的平行线. 只是站在爱人的身边,默默的付出,静静的守候. 不奢望走近,也不祈求拥有. <br />即便知道根本不会有结果,却仍然执迷不悔. 只留下回忆中美好的片段,当做永恒&#33; <br />爱情是什么呢?什么样的爱情是无憾的,什么是完美。<br />算了吧,其实都无所谓了,在这朦朦胧胧中才是最美的。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />鱼儿说:就算鱼缸里有雨你都看不见,看见了也不会记得.因为你只有七秒的记忆,你在鱼缸里才不会感到孤独和难过.
5#
发表于 1.12.2005 14:38:47 | 只看该作者
The poem is very beautiful&#33;<br />Like the last sentence.<br />
6#
 楼主| 发表于 26.12.2005 22:47:35 | 只看该作者
[转帖]<br />前世欠你一滴泪<br />[第一世] <br /><br /><br /><br />在恐龙灭绝之后不久,她爱着他,他不知道。  <br />她把最甜美的果子喂到他嘴里的时候,他不知道。  <br />她把最精美的兽骨项链挂在他的脖子上的时候,他还是不知道。  <br />甚至当她温柔地依偎在他怀里,带着笑容睡去的时候,他还是不知道。  <br />他穿着这个族里最漂亮的兽皮衣服,戴着这个族里最漂亮的兽骨项链,身边还跟着这个族里最漂亮的女人,但是他还是不知道这是因为她爱他。他好像习以为常,习以为常通常不是一件好事,有好多该发现的东西没法发现,有好多不寻常的事都因习以为常变得寻常  <br />了。  <br />于是他还是过着寻常的日子,他还是不知道这一切并不寻常。  <br /><br /><br /><br />在那时候,和外族的战争是不可避免的。胜利者得到奴隶和生存的权利,失败者注定要失去一切。这是自然的规律。  <br />在无数次氏族战争中的某一次,他们战败了。有的人失去了自由,有的人失去了生命。  <br />通常失去生命的是男人,失去自由的是女人。因为长久如此,没有人觉得这不公平,技不如人当然应该认输。被俘虏的男人等着被杀,女人则等着被某个异族男人领回他的洞穴。  <br /><br /><br /><br />她知道,这样一来,他们更不可能在一起了。她和他都将成为异族的奴隶,奴隶是没有自由的。  <br />她没想到他可能被杀。  <br />当她看着他在异族人的刀下倒下去的时候,她哭了。  <br />她曾经为他哭了无数次,只有这一次是当着他的面,因为那一刻,她的心真正地碎了。  <br />她曾经为他哭了无数次,只有这一次他看见了,直到那一刻,他才明白原来一切都非比寻常,他才知道她爱他。他在心里说,我欠你一滴泪。但是他无法做什么了,因为他死了。  <br /><br /><br /><br />异族的首领发现有个女俘虏死了,据说是因为心碎了。 <br /><br /><br /><br />[第二世]  <br /><br /><br /><br /><br />他是一只飞鸟,她是一条游鱼。  <br />他们互相相爱,但是他们无法见面。  <br />他去找神——飞鸟总是最靠近神的动物。  <br />神对他说:你们的姻缘是三生三世的,这是第二生,既然这辈子没指望了,还是等  <br />下辈子吧。鸟没有眼泪,但是他的心在哭。  <br />神轻轻叹了口气:我看见你的心在流泪。我可以用法力让你能够流泪,但是你要记  <br />住,只有一滴。  <br />过了一会儿,神又说:我再告诉你一个不是办法的办法吧,据以前的神说,只要大  <br />海干枯了,水里的游鱼就会变成飞鸟……  <br />他马上飞走了。看着他的身影,神自言自语:“哎,我又说谎了。”  <br /><br /><br /><br />在此后的日日夜夜,他抑制着自己思念的眼泪,并且叫着“不哭,不哭”,不停地  <br />衔着石头投到海里。在心里,他无数次的看见海干枯了,她变成了鸟,然后他对着她流下那  <br />一滴珍贵的眼泪,对她说“我爱你”。但,这一切都只在心里出现过。  <br />有人说他是布谷鸟,提醒大家及时播种;  <br />有人说他是精卫鸟,为了复仇才要填平大海。  <br />他们都错了。因为他们不知道这是三生三世的爱情。  <br /><br /><br /><br />直到有一天,他要倒下了,虽然他不相信海是填不干的,但是他确实精疲力尽了。  <br />他感觉自己要哭了,他拼命地抑制自己,他声嘶力竭:“不哭!不哭!”他挣扎着  <br />最后一次飞向大海——他要倒在海里。  <br />他渐渐地沉向海底,在生命最后的一刻,他看见了她的身影,她也看见了他。  <br />但是他们看不见彼此的眼泪,因为他们都在水里。  <br /><br /><br /><br /><br />[第三世]  <br /><br /><br /><br /><br />当她还是鱼的时候,她发誓要变成飞鸟。于是第三世她成了一只飞鸟。  <br />他呢?这一世他是一只小飞虫。  <br />这次是她拜访了神。神对她说:这是你们最后一世的姻缘,是最后的机会了。过了  <br />这一世,你们彼此将相忘于江湖。  <br />神又一次看见鸟的心里在流泪,于是对她说:在他的第三世,你会遇到危难,到时  <br />候他会穿着金甲圣衣救你于水火之中,然后还你一滴眼泪。  <br />风,把她和神的对话送到他的耳朵里。他笑了。他知道他终于可以在这第三世见到  <br />她了。这样,那些话,那滴泪,都可以送给她了。  <br /><br /><br /><br />这一世,他们互相寻找。  <br />向左,向右,不断地选择。  <br />不止一次,他们在同一条路上飞过,但是时间不同。  <br />不止一次,他们在即将相遇的时候,选择了相反的方向,就此错过。  <br />他们彼此追逐,他们无数次重复着对方的路线,他们无数次的错过。  <br />天空实在太广阔了。  <br /><br /><br /><br />冬天的某一天,风告诉他,她在朝着他飞来,叫他在这等着。  <br />他欣喜若狂,生怕错过她,偎在一棵松树上四处张望,他发现有时候阳光竟是那样  <br />的灿烂。这两世,他是第一次有时间注意到这件事情。  <br />太阳注意到另一件事:他快死了!没有任何一只飞虫能度过冬天。他等不到她了。  <br />他开始感到自己要死了。他恨,他恨飞虫的寿命太短暂;他恨前世的飞鸟不能游泳  <br />;他恨自己那么晚才明白她爱着他。  <br />他快死了,但是它不能死,因为这是他们姻缘的最后一世了。  <br />那么金甲圣衣呢?那么那一滴泪呢?难道神又一次说谎了?  <br />她在飞过来,但是他的生命在急速地流逝。  <br />看到这一切,他依偎的那株松树哭了。  <br /><br /><br /><br />松树的眼泪是一滴松脂,这滴眼泪正好把他包围起来,紧紧地,使他的生命不再流  <br />逝,他因此保住了最后的一点生命力。但是同时也失去了行动的自由。  <br />这是最后一世了。谁也不能眼睁睁看着他们再次错过。  <br />她飞来了,他喊,但是他喊不出声,松脂已然凝固。  <br />她看见有个金黄的东西,是那样地耀眼。但是她错过了,因为在她心里,多耀眼的  <br />东西也没有他重要。  <br />最后一世,他们就这样错过。  <br />在她精疲力尽地倒下的时候,太阳哭了,因此天阴了;风哭了,因此下雨了。 <br /><br /><br /><br />[其后]  <br /><br /><br /><br /><br />时光不顾一切向前飞奔,轮回照样进行。  <br />千年的轮回,使松脂变成了琥珀,而他,还靠着最后的那一点点生命力活在他的第  <br />三世。只要琥珀不被打碎,他就会一直活在第三世,守望着那段姻缘。  <br />无数次轮回之后,她又变成了女人。但是她早已忘记了那段三生三世的姻缘,她有  <br />了另一个心爱的人,他们幸福地在一起。  <br />有一天,她的男朋友看见了这只琥珀,买下来作成项链送给她。她把它挂在脖子  <br />上。  <br />这是第一次,他们又能这样如此亲近地待在一起,但是他已经不能说话,她也早已  <br />忘记。  <br />看着她和男朋友幸福地生活,他有时候很嫉妒,有时候很开心,但更多的是悔恨—  <br />—如果自己早一点明白的话,他和她早就可以这样幸福地生活在一起了。他无数次地哭泣,  <br />但他已无泪。  <br /><br /><br /><br />有一天,她的公司失火了,她在顶楼。  <br />她拼命地逃啊,但火势很大,脚下是一片火海。  <br />火神咆哮着:我还要吞噬一条生命!  <br />她听不到,因为她是最后一个目标,因为她已不是远古的生物。  <br />他听到了,他还活在他的第三世。  <br />那一刻,他蓦然记起千年之前神的话语:“在他的第三世,你会遇到危难,到时候  <br />他会穿着金甲圣衣救你于水火之中,然后还你一滴眼泪。”  <br />原来如此!  <br />奔跑中,她感到脖子上的项链蓦然断掉,但是她无暇顾及,她要跑出去,她的男朋  <br />友还在等着她。  <br />她不知道,在她身后的火海里,那只琥珀融化了,从琥珀中冒出一个气泡——那是  <br />他在松脂凝固之前为她流下的一滴眼泪,这滴眼泪在千年之后被火神释放出来。  <br />不用问他怎么样了,就算没有火海,他的生命力也会因为琥珀的破碎而消失。  <br />火神吞噬了最后一条生命,在她的背后止步。  <br /><br /><br /><br />她奔出火海,扑到男朋友的怀里,哭了。人们都说她能从大火里逃生真是奇迹。  <br />她的男朋友抱着她哭了,大声地说“我爱你。”她周围的人都很清楚得听到了,但  <br />是没有一个人听到火海里那只千年之前小虫的临终话语,那也是一句“我爱你!”  <br /><br /><br /><br />神在天空中望着一切,“在他的第三世,你会遇到危难,到时候他会穿着金甲圣衣  <br />救你于水火之中,然后还你一滴眼泪。”千年前他说的话在自己耳边响起。  <br />神哭了。  <br />她和男朋友一直都很幸福,但她不知道这是因为神为她哭过的原因。 <br /><br /><br /><br /><br />[最后]  <br /><br /><br /><br /><br />轮回继续,生命继续。  <br /><br /><br /><br />唯一不再继续的,是那段被遗忘的三生三世的姻缘 <br /><br />

mpt003.jpg (139.25 KB, 下载次数: 7)

mpt003.jpg
7#
发表于 27.12.2005 00:02:10 | 只看该作者
很久很久以前,在寂静的海底躺着两粒砂。他们相距两尺。一粒砂爱上了另外一粒砂。他凝视着两公尺之外的另一粒砂,平安幸福的地过了很多年。水下风平浪静,砂粒觉的很幸福,因为他知道有自己所爱的砂可以让自己凝视,不用管水面上的海枯石烂或沧海桑田。 <br /><br />  沙滩上出现了恐龙的脚印,潮水涌来,脚印消失了,没留下然后痕迹。这于海底的砂没有关系,但是在这一刻他忽然想了一个念头:到自己所爱的砂面前说我爱你。于是这粒砂开始了他的漫长的路途,他一点一点的滚动,不放开然后一点动力,不管是细如发丝的暗流还是鱼儿缴起的微波,每当有这种力量,他总是感谢上苍。 <br /><br />  沙滩上的脚印换成了剑齿龙的,潮水仍然无声的摸去了这个生物的标记。砂粒距离他所爱的另一粒砂只有三寸了,再往后。沙滩上出现了人的脚印,当潮水在次将这些脚印摸掉的时候,砂粒终于来到了自己所爱的另一粒砂面前,想想自己在两亿年间的所走的漫长的两尺,瞬间感到天上地下所有的幸福全部都堆切到自己一个人身上。两粒砂互相看着,不说什么,很久,砂粒终于决定开口了。 <br /><br />  正在这时一股水流涌来,巨大的吸力使砂粒漂起来,被吸进了一个洞里。他最后一眼看了看漫长的旅程,看了看自己爱着的砂粒,不知道该说什么。这是洞口合上了,顿时一片黑暗。他知道自己被一个蚌捕获了。 <br /><br />  在以后的岁月里蚌偶尔也回张开壳,砂粒还能看看外面的世界,这时他就看到那另一粒砂也在不远的地方凝视着自己。砂粒知道,世界是美好的。因为在光阴无法侵袭的海底,有另一粒砂在等待着自己。 <br /><br />  不知道过了多长时间砂粒忽然觉的蚌动了一下,不久蚌被打开了,映如眼帘的是海面、阳光、船和人等。人类用欣喜若狂的眼看着这里砂,他环视了一下自己,发现自己已经变成了珍珠。这粒珍珠在人们眼里真的太大了真是无价至宝,可对珍珠的制造者——死去的蚌——无疑是个痛苦的意外。很快珍珠被镶在王冠上。已经变成了珍珠的砂粒觉的悲哀,但是并不绝望,因为他知道,另一粒砂正在海底,痴痴地等待。 <br /><br />  砂粒看着百官朝拜,看着国王的老去,看着帝国的衰落,终于有一天国王死去了,王冠成了陪葬品,被放到棺材里,当他听到墓穴被关上,心里想着的是在海底等待自己的另一粒砂。他并不惊慌,因为他有的是时间,他曾经为了两尺距离整整旅行了两亿年。 <br /><br />  黑暗的墓穴并不寂寞,时常有老鼠在他身旁经过。他独自待着不知道时光的流失,有一天墓穴被打开,两个盗墓着把王冠偷走了,还有这里珍珠。很不辛,他们因为这个珍珠打了起来,可是双双死亡,这粒砂被掉到河里。这粒珍珠感到一辈子也没有过的希望,他知道世界所有的河流,到最后都要留到海里,那样他就可以在去海底找他的那粒砂,也许要经历无穷的岁月才能到达最初的地方,可是有什么关系呢?他知道另一粒砂一定会在海底做永远的等待,望穿秋水。 <br /><br />  很快雨季来了,发声了泥石流,珍珠被埋到砂里,他开始绝望,但是他想到地也在动的,而且比自己还要快,他又有了希望。 <br /><br />  又是一个漫长等待。珍珠开始慢慢的脱落,砂粒又露出了本身。他觉得自己很干净,他可以一尘不染的去见另一粒砂了。 <br /><br />    上面传来了机器的声音,这是一个金矿,砂粒和其他的石头泥土在一起被扔到一个罐子里加热,直到这时他才发现他是一粒金砂。很快他被熔成了金砖,放到一个不知道名的金库里了。砂粒在悲伤中度过了很多年,想到海底的另一粒砂就觉得心如刀绞,但是他还是安慰自己:“还会有机会的,不可预知的未来也许再次把他恢复成一粒砂。” <br /><br />  金砖被做成一张唱盘,记录着人类的语言,还有海的声音。直到唱片被装上发射架上的时候,这粒砂才有一些惊慌,他问自己边上的黄金,我们这是去那里,其他的黄金说:飞向宇宙,向其它可能存有生命的星球出发。正在这时火箭发射了。 <br /><br />  砂粒看着越来越远的地球,在整个宇宙中地球显得很美丽而脆弱,他忽然明白自己永远不可能在回到大海了,回到没有然后诺言就在海底无尽等待的自己的那一粒砂面前了。他有着骄傲的历史,他曾经是世界上最美丽的珍珠,最纯的黄金,现在他是一粒飞上宇宙的一粒砂。可是比起来他宁愿做海底的一粒砂,哪怕在自己所爱的砂粒面前呆上一个小时就灰飞烟灭;仅仅是为了两粒砂之间可怜简单的爱情。 <br /><br />  宇宙之中传来了一粒砂的哭声,飘荡在无尽的黑暗中,良久不决…… <br />
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 2.12.2024 09:33

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表