关于ummeldung

casperjulia

申请到了自己的宿舍，打算去ummeldung,以前都是去填个表就好。今天下午过去，本以为简简单单，没想到那个办公人员说不可以um，她打了一张表格给我，是一个要曾经出租给我房子的房主填的表，要求她保证我在那段时间内一直住在曾经anmeldung的地方。表格上还说要一同出示房主的pass。我晕....以前都是转租朋友的宿舍，不知道朋友有权填写表格吗？
不知道最近有没有人和我遭遇相同。

结结巴巴

不可以，那张表格上有两个证明对象。第一个就是房屋所有者，如果你是转租别人的学生宿舍，那么你不得不很难堪的拿着这张表去学生宿舍的房管处，让他们签字，他们当然不会为你证明你在这个期间在这里住过，因为你肯定没有在他们那里anmelden，所以你只能得到一句话：我们不能证明某某某在什么期间在这里居住过，之类的话，然后负责人签个字，把你教训一番。下面一栏就是可以真正证明你曾在此期间居住那里的人的签字了，比如和你合租的，有房子正式合同的人；或者把房子转租给你的人，必须要他护照和签证的复印件以及在复印件上的签名。这样就没事了。肯定可以ummelden。但记住，整个过程中态度一定要老老实实，尤其在学生宿舍房管处那里，要很恳切地说你也不想这样，只是因为短期内因为考试什么的没能打工，经济上实在困难才这样做的，以后保证再也不敢了之类。总之越诚恳越好。但千万别撒谎！
祝一切顺利！