|
规则二十三: 德语中,存在九个表示“静三动四”的介词: in,auf,unter,vor,unter,über,neben,an,zwischen。例如:
Das Haus steht am Meer. 这幢房子位于海边。
Wir fahren morgen ans Meer. 明天我们去海边。
Meine Eltern leben gerne auf dem Land. 我的父母喜欢生活在乡村。
Er geht nächste Woche aufs Land. 他下周去乡下。
规则二十四: 德语中,动词后面除了跟第四格或者第三格之外,还有少数动词后面跟名词第二格,被称为“二格动词”。这样的动词包括gedenken 纪念;bedürfen 需要;entbehren 缺少等。例如:
Wir gedenken der verstorbenen Opfer. 我们纪念死去的牺牲者。
Ich bedarf eines guten Romans. 我需要一本好的小说。
Diese Theorie entbehrt kräftiger Beweise. 这个理论缺乏有力的证据。
规则二十五: 在一般疑问句,特殊疑问句以及从句中,sich的位置要遵循“长短原则”,也就是说sich要跟主语比较下长短,谁短谁在前,如果一样长度,那么主语在前。例如:
Interessiert er sich für Klassik ? 他对古典音乐感兴趣吗 ?
Interessiert sich seine Tochter für Klassik ? 他女儿对古典音乐感兴趣吗 ?
Wofür interessiert er sich ? 他对什么感兴趣 ?
Wofür interessiert sich seine Tochter ? 他女儿对什么感兴趣 ?
Viele Wissenschaftler möchten herausfinden, warum sich die Erderwärmung in den letzten 15 Jahren verlangsamt hat. 许多科学家想找出原因,为何地球变暖在过去15年中变慢了。
|
|