|
<!--QuoteBegin-galaxy+24.08.2005, 02:22 --><div class='quotetop'>QUOTE(galaxy @ 24.08.2005, 02:22 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->对这个马甲“GALAXY“, 相信大家并不陌生. 看到FMS公司(也曾叫过GALAXY旅行社)又在招中国学生, 并又引起了这么大的争议, 犹豫再三, 还是决定站出来用我的亲身经历给象我当初一样幼稚和迷盲的同胞们敲一下警钟. 希望由此能让正急于找工作想自给自足的同胞们少走点弯路.<br /><br />先简单介绍一下我所了解的公司“当初“的基本情况吧. 女的是Frau Lange, 待人热情和善, 务实干练. 虽然名义上是老板, 但我的感觉是她对公司财务方面的决策并没有主导权. 当然还有一个Herr Lange,但他并不是这个公司的职员, 在城里有自己的固定工作. 在公司经常见到的那位俄罗斯人并不是她的老公, 而是所谓的Geschaeftspartner. 他另外一个重要的职务就是公司的厨师( 不知道他现在是否还经常做他拿手的烤鸡呢?). 他脾气怪异, 自以为是的经营理论根本不着边际, 实在让人无法恭维!! 具体的例子我后面会再细说. 公司办公的地址就在Frau Lange家的一个大房间里, 所以经常看到Frau Lange带着孩子办公的情形. <br /><br />我跟他们打交道的时间应该是去年年底, 今年年初. 当时我也是在开元网上看了GALAXY公司的招聘启示, 于是打电话, 参加面试, 并幸运的通过了"面试". 起初非常庆幸这样的运气降临到自己头上, 经过反复寻找的辛苦总算是找到了一份正式的工作, 终于有了可以自力更生, 减轻父母负担的机会! ---- 我找这份工作的初衷非常简单, 就是挣钱. 所以工资和合同是我最关心的(相信很多同学也和我一样). 面试本身就象一般的语言考试一样, 没有什么专业难度, 所以进行的很顺利. 但当话题转入关键的工资和合同的问题时, 原本的和颜悦色就烟消云散了! 尤其是那个俄国人, 开始劈头溉脸用他的所谓“大家庭“理论给我洗脑. 他说公司现在刚刚起步, 实力还不雄厚, 所有现有的成员都是不拿工资的, 大家都象一家人一样团结奋斗, 在为这个“家庭“付出努力以后, 才能得到回报. 现在跟他谈工资是肯定没有, 但等公司发展起来以后, 按照利润提成, 每个月五/六百, 甚至更多都有可能. 我提出每月只要200欧元, 来维持基本的生活费用( 这点钱在慕尼黑根本就不够啊!!), 另外还希望签份固定的合同. 于是那俄国人更变本加厉: 先是“糖衣炮弹“, 劝我不要只顾眼前利益, 他封我为公司合作伙伴, 是将来中国雇员的Number One! 将来的收益由我们三个分享!! ---- 这样的诱惑谁能抵挡啊!! 当我仍然犹豫不决的时候, 他脸色突变, 拿出一份象合同一样的文件在我面前“叫嚣“说, 就算你签了合同, 上面也同样写着没有固定工资, 收入按业绩提成!! 同时Frau Lange 也在一边打圆场, 说你的要求并不算过分, 我们会考虑的, 但需要时间. 我的防线开始崩溃, 为了能保住这个好不容易得来的机会, 于是我妥协了. 先开始工作, 以后再谈工资. <br /><br />从此开始了我将近四个月的工作经历! 首先上班的旅途遥远. 我住在慕尼黑市里, 每次去要先坐S-Bahn到五环以外, 然后还要换公共汽车. 等车的时间不算, 光汽车开过去还需要半个多小时. 虽然Frau Lange有时会开车接送, 但每次来回上下班都要2个多小时!! 时值隆冬, 每次在郊外顶着刺骨的寒风等车, 真的很不好受!!! 当时虽然考试在即, 我仍坚持每周去2到3 次, 每次4 到5 个小时. 上网联系业务, 翻译材料. 然后,带会家的工作就更是没法详细计算时间了. 我满腔热情的发贴招人, 招导游, 招网页制作, 找国内的合作伙伴, 企盼公司能尽快发展起来, 希望以次来证明我的价值, 并能打动他们, 最终会发给我基本的保障工资. 一个月过去了, 他们丝毫没有提到过发钱的事. 于是我又一次鼓足了勇气单独跟Frau Lange 提起了工资的事. 她很勉强的给了我区区50 欧元, 一再强调这是绝对的Ausnahme!!! 虽然少的可怜, 我却觉得看到了希望, 就老实的又继续工作了起来. 但随后近三个月在公司里的所见所闻, 逐渐让我失去了对公司的信心. 首先是在招聘方面, 同样的伎俩不断重复. 面对所有应聘者都先以将来的提成为诱惑也不签合同, 不行了, 俄国人就再用那份“合同“吓唬人. 对待设计网页的中国同学也是吝啬至极!! 其次就是经营策略上, 没有自知之明. 通过网络, 我曾经为公司找过国内几家著名的旅行社寻求合作, 也收到了对方明确详细的合作意向, 但公司却没有承担欧洲境内华人旅游的必要条件, 中文导游, 食宿关系, 交通工具等等. 而面对这样的基础, 这位俄国同志所给予的解释实在让人笑掉大牙! 他说, 我们不做这种低廉的洲际旅行, 我们要做的是高级豪华的享受型旅游, 我们要赚中国富人的钱!! 而且还用很不礼貌的方式 ---- 沉默, 来放任这样的机会流逝!! 让我一个人面对国内方面的追问. 不仅如此, 在他知道我假期将回国的时候, 还给我布置任务, 让我回去给公司找国内的代理人, 还要求人家自己掏所有的签证旅行费用到德国来面试, 通过以后再跟人家谈合作事宜. 诸如此类的事层出不穷, 实在让人无法看到公司发展的前景. <br /><br />在回国之前, 我终于决定跟公司最后摊牌. 我的要求仍然只是一份合同和每月200欧元的固定工资. 当时我刚完成公司核心宣传材料的翻译. 或许是我的利用价值已经耗尽, 在我提出这样的要求后, 他们没有丝毫要挽留的意思, 反而立刻非常冷漠的告诉我以后就不用来了!! 我当时真的伤透了心!!! 还有更伤人的呢!! 我为最后的这些翻译工作还算是争取到了50 欧元的报酬, 当时说好是马上转到我的帐户上. 两, 三个星期以后托朋友帮我查帐却根本看不到GALAXY的影子!! 又多次写信催问, 终于盼到他们的回答. 而原因却是因为他们没法打开我用Email传给过去的中文翻译件, 还假惺惺的说钱已经转出. 而实际到帐却又是在两, 三个星期以后!!!!<br /><br />这就是我近四个月在GALAXY真实经历的一个缩写. <br /><br />之所以写这些, 并不是想贬低或中伤这个公司. 而是如开头所说, 只希望能给同胞们提个醒, 不要让别人利用了我们的善良和勤奋! 如果现在这位在帮他们的朋友是真的经过了对公司详细的了解, 经过了深思熟虑; 是真的想在这样的条件下一展自己身手的话, 那我无话可说, 并祝你一帆风顺! 希望以后你能维护好将来到那里工作的中国同胞的利益. <br /><br />这些纯属一己之见, 不想也没有继续讨论的必要. 此后也不会再用这个马甲了. 而且希望知情者不要骚扰我!!<br />[right][snapback]737203[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br /><br />Hallo Ping,<br /><br />Danke für Deine "GUTE" Werbung!<br /><br />"Danke" auch für die Übersetzungen bei Deiner Arbeitszeit.<br />Wir hatten damals Deine Übersetzungen auf eine Messe nach Shanghai<br />geschickt. Doch dort konnte leider keiner verstehen, was <br />Galaxy Reisen eigentlich damit bezwecken wollte.<br /><br />Dadurch wurde uns klar, dass Du uns bzw. die deutsche Sprache<br />nicht verstanden hast. <br />Dadurch können wir mit Dir nicht mehr weiter zusammen arbeiten.<br /><br />Ich werde auch gerne weiterhin mit Chinesen zusammenarbeiten<br />die unserer Firmenphilosophie und Konzept entsprechen, d.h.<br />faire Absprachen und faire Zahlungen!<br /><br /><br />Gabriele Lange<br />Georgij Politov |
楼主: baerchen2004
狗仔卡
发表于 23.8.2005 14:47:55
显身卡
