10月12日起所有申根国家将在华启用签证信息系统

KaiyuanEditor

; |9 [2 G, M/ }; y) R7 k, m% y  o2015年10月12日起所有申根国家将在华启用签证信息系统（VIS）

2015年10月12日起所有申根国家将在华启用签证信息系统（VIS）。

这是一个用于申根国家间交换签证数据的系统。主要旨在简化签证申请流程、方便进入申根区的边界检查和提高——特别是对于申请人的——安全保障。
7 ~) b& U7 X) p1 G

自2011年10月11日起，根据欧盟委员会的决定开始引入并在申根国家的签证处逐步推行此签证信息系统。随着该系统于2015年10月12日在中国、日本、韩国和蒙古的启用，申根国驻东亚的各使领馆签证处与中央签证信息系统数据库将实现并网互联。至2015年底全球所有申根国签证处都将并入这一系统。

签证信息系统的启用不会使我们所提供的快捷方便的服务受到影响。申请申根签证时将出现如下变化：

$ a: v0 R0 C: V% C: j2 I5 O

2015年10月12日以后，为能采集您的生物识别数据，申请人在首次申请申根签证时不能委托他人或通过邮寄，而是必须亲自递交签证申请。对每位12岁以上的申请人，我们都将录入十指指纹和一张数码照片。
3 K' h) B! s; t) C( m" ^$ u! ~+ U% x
/ v* ]9 n  Z! D7 A1 n4 O2 W

在签证受理中心或使领馆签证处采集生物识别数据（指纹和照片）的程序是简单、私密的，仅需几分钟时间。除此之外，签证信息系统的启用对申根签证的申请程序无论在申请表格、签证费、领区划分还是颁发签证的基本前提条件等方面都不会带来任何变化。
, w4 n) h6 T" l  m* O4 r- r! i  W

多次前往申根区的旅客，在生物识别数据采集后五年内再申请时，其储存在签证信息系统数据库里的指纹可继续使用，可以不必再亲自递签。在指纹录入后的59个月中再申请，又可以委托他人或通过邮寄递签。
8 q- Z9 c, ^6 j0 U3 Z
. V% S( q' w0 o* U# n

除申请人的生物识别数据外，申根国各驻外使领馆签证处受理的签证申请也将被存入签证信息系统的数据库。这样，对签证处来说辨别多次旅行者变得更加轻松，而申请人获得一年/多年签证也变得更加容易。德国驻华各使领馆发放的一年和多年签证数量已有明显的增加。许多商务人士获得了有效期最高为五年的申根签证。已签发的签证在签证信息系统启用后仍然有效。这使商务人士在制定旅行计划时有了灵活的空间，无须为每次旅行重新申请签证。
" v$ g, Q6 G) S2 b, x+ K4 [
7 a# j  Z7 D, ?0 G

在入境申根国家时，边检部门可借助签证信息系统更快捷地审核及准确核实旅行者的身份。

您可凭借签证上标注的“VIS”字样看出，您的数据已被保存到签证信息系统里。您的数据被签证信息系统收录后受到保护并且会受到欧盟和德国严格的数据保护条例监管。申请人有权获悉，自己的哪些数据经由哪个申根国家被存入签证信息系统。签证申请表格含有这方面的信息。
! |. A4 e3 c1 L* S: t( H

2014年德国为中国旅行者签发了近33万个签证。至2015年8月，德国今年已经受理的赴德签证申请达25万个以上，增长了26%。德国的签证程序也属于在华最快捷和最便利的签证受理程序之一。商务签证的处理时间不超过48小时。并且不会为此收取任何额外的加急费用。对一年和多年签证也不加收费用。

(转自:德意志联邦共和国 驻华使领馆)

641226415