开元食味
德国频道
查看: 1103|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[德语] 细数那些前缀动词——leben

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 4.7.2015 21:02:01 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票


Das Leben ist das, was wir erleben, was wir miterleben, und die Personen, mit denen wir zusammenleben. An manchen Menschen hat das Leben jedoch seine Spuren hinterlassen, vom ausschweifenden Leben gezeichnet sehen sie verlebtaus, man kann erahnen, was sie erlebt haben, was sie durchleben mussten. Andere müssen gar wiederbelebtwerden, damit sie überhaupt überleben.

Wie lebt man denn am besten?

Wer lebensklug und welterfahren ist, wer glaubt, herausgefunden zu haben, wie man am besten lebt, kann uns dies gern vorleben. Doch wer bestimmte Prinzipien predigt, sollte uns diese bitte auch mit Entschlossenheit vorleben. Warum sollten wir sie denn sonst nachleben?
Vorleben, Leben, Nachleben. Alle sind von dieser und nicht von himmlischer Welt. Das Leben beginnt mit der Geburt und endet zwangsläufig mit dem Tod (dem Ableben). Dennoch hat jeder Mensch ein (oder gar mehrere) Vorleben und sogar ein Nachleben. Ein Mensch, dem wir im Lauf unseres Lebens begegnen, der zu einem bestimmten Zeitpunkt in unser Leben tritt, hat auch schon gelebt, bevor wir uns begegneten. Er hat ein Vorleben, ein Leben von dem wir zunächst einmal nichts wissen, weil es zu einer Vergangenheit gehört, die wir nicht geteilt haben. Scheidet dieser geliebte Mensch dann aus dem Leben (aus seinem und aus unserem), so lebt er in unseren Gedanken fort, es beginnt sein Nachleben in den Erinnerungen der Hinterbliebenen.
Trennen sich die Lebenswege zweier Personen, die sich liebten, so haben sie sich auseinandergelebt.
Auf unserem Weg durchs Leben treffen wir allerdings auch auf Menschen, die einfach nur vor sich hin leben, oder nur auf bestimmte Momente, die sie sehnsüchtig erwarten, hinleben. Menschen, die es niemals geschafft haben, sich im Leben einzuleben, die ziel- und anspruchslos in den Tag hinein leben, ihr Dasein fristen, ohne Bestreben dahindämmern, dahinleben. Menschen, die davon träumen, ihrem Dasein wieder Leben einzuhauchen, es zu beleben und endlich aufzuleben. Wenn wir uns dabei frei entfalten können, die Möglichkeit haben, so zu sein, wie wir sind, dann haben wir das Glück, uns ausleben zu können.

Alle Zusammensetzungen im Überblick und mit Bedeutungserklärung

leben
am Leben sein; auf der Welt sein

ableben
sterben

aufleben
neue Lebenskraft bekommen; zu neuem Leben erwachen

(sich) auseinanderleben
sich in einer Beziehung fremd werden; aufhören, ein gemeinsames Lebensziel zu verfolgen

(sich) ausleben
sein Leben ohne Einschränkungen genießen und zur vollen Entfaltung bringen; so sein, wie man wirklich ist und dies ungehemmt leben und auskosten

beleben
lebhafter machen; mit Leben erfüllen; bevölkern

dahinleben
sein Leben ohne besondere Erlebnisse und ohne Höhepunkte verbringen

durchleben
eine Zeit oder Situation von Anfang bis Ende erleben

(sich) einleben
sich an eine neue Umgebung gewöhnen; heimisch werden

erleben
eine Erfahrung machen; etwas durchmachen; etwas als Zeitzeuge miterleben

fortleben
weiterleben

hinleben
dahinleben; sein Leben auf ein bestimmtes Ereignis oder Ziel ausrichten

miterleben
etwas als Zeitzeuge erleben; eine Erfahrung mit anderen Menschen teilen

nachleben
einem Vorbild nachleben; gemäß einem Vorbild oder einer Vorschrift leben

überleben
eine Gefahr, Krankheit oder Verletzung lebend überstehen

verleben
eine bestimmte Zeit an einem Ort verbringen

vorleben
jemandem mit seinem Leben ein Beispiel und Vorbild sein

weiterleben
am Leben bleiben; fortleben

wiederbeleben
jemanden reanimieren

zusammenleben
das Leben mit einer anderen Person gemeinsam leben; gemeinsam in einer Gemeinschaft, in einem Haus leben



转载自deutschwortschatz.de
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 5.11.2024 09:25

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表