漂亮的德语句子

有容乃大

Nicht was du bist bestimmt deinen Wert, sondern wie du bist macht dich so wertvoll.
你的价值并不取决于你的身份，而是你是怎样的人。


注：bestimmen v.t. ①决定，规定（Termin期限，Preis价格）
                            ② jn. für/zu etw bestimmen 指定，选派，选定（任某职）
                      v.i. ① über etw/jn. bestimmen 有权支配，支使
                      refl. ①sich nach etw bestimmen 受支配，受影响
Nicht....... , sondern…….不是。。。。。。而是。。。。。。

有容乃大

Die Vergangenheit sitzt uns im Nacken,die Zukunft dagegen vor uns. Doch das wichtigste bleibt das Nutzen der Gegenwart.
过去紧紧跟随我们，未来就在我们眼前，但是最重要的是把握现在。

注：der Nacken m.-颈背，脖颈儿
     vor dem Nacken beugen 屈从，俯首帖耳
     jmdm. den Nacken steifen 为某人撑腰
    den Nacken steifhalten 不气馁，坚强不屈
    die Angst sitzt jmdm. im Nacken 某人很害怕，某人心里充满恐惧

有容乃大

Im Licht der Liebe scheinen selbst kleine Schwächen liebenswert.
在爱情的光辉下甚至连小小的缺点似乎都变得可爱。

注：scheinen 看来，好像，似乎，觉得

     可以加zu不定式或者引导从句。

有容乃大

看待世界
Unsere Welt sieht so aus, wie wir sie sehen.
我们怎样看待世界，世界在我们眼中就是什么模样。

注：aussehen 具有某种外貌；给人某种印象，显得

      <etw. jmd. sieht nach etw. aus> 似乎，好像

     <nach jmdm. [etw.] aussehen>等待地张望着

      <es sieht mit jmdm. [etw.] aus> 处境，情况

有容乃大

用心回答
Wenn unsere Gefühle Fragen stellen,sollten wir lieber das Herzen antworten lassen als das Hirn.
当我们的感觉提出问题时，我们应该先用心回答而不是用大脑。

注：jmdm. eine Frage stellen 向某人提出一个问题

     jmdm. [sich] eine Frage vorlegen 向某人[对自己]提出一个问题

     auf eine Frage antworten 回答一个问题

有容乃大

Jeder kostbare Augenblick ist ein Teil der Ewigkeit.
每个宝贵的瞬间都是永恒的一部分。

注：
ewig 永远的，永恒的。     
名词：die Ewigkeit     
kostbar 宝贵的

有容乃大

滋养剂
Gute Laune ist das beste Stärkungsmittel für Körper, Seele und Herzen.
心情愉悦是身体，灵魂和心灵的最好滋养剂。

注：Laune f.-n （单数）心情，心境，情绪
                     （复数）喜怒无常的脾气
die Launen des Schicksals 命运变化无常
Launen haben 耍脾气，任性胡闹
jmdm. (mit etw.) die Laune gründlick verderben （以某事）使某人非常扫兴

      Stärkungsmittel n. 补药，强壮剂，滋补剂

有容乃大

人生的跌宕起伏
Ohne Menschen, die uns am Herzen liegen, könnten wir zwar höher springen, aber auch tiefer fallen.
没有那些重视我们的人，虽然我们可能跳的更高，但也可能跌得更深。

注：zwar…… aber……虽然……但是……
     zwar放在居首时用反语序，aber后用正常语序。
     z.B.：Zwar ist er noch jung, aber er ist schon recht erfahren.

有容乃大

礼物

Menschen, die es verstehen, uns zu verstehen, sind ein Geschenk.
所有懂得要理解我们的人（对于我们）都是一份礼物。

注：verstehen 明白，理解

      Geschenk n.-e 礼物，赠品

有容乃大

好奇心
Nur wer den Appetit der Neugier hat, kommt in den Genuss neuer Entdeckungen.
只有怀揣着好奇心的人，才能体味到发现的乐趣。

注：die Neugier/Neugierde f. 好奇，好奇心

     der Appetit -e 食欲，胃口

     den Appetit anregen 促进食欲