开元周游
德国频道
查看: 555|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

在网上订的东西,不汇款有什么罚款吗

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 25.6.2012 18:44:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
下面, l! f1 l& o. a3 _& ^! e

! ]+ j' k! _. C" dWenn die Zahlung nicht innerhalb der genannten Frist erfolgt, wird die Bestellung automatisch storniert. Daher möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie sämtliche Kosten selbst tragen, die sich aus der Zahlung per Überweisung ergeben.
* k6 ?4 }3 G& E/ u( T3 V4 S3 p' ^3 k( w
最后一句,没怎么懂。
4 Z3 H2 e; w8 F2 p9 |+ I$ h5 F( g  B# ?
谢谢回复
2#
发表于 26.6.2012 12:02:00 | 只看该作者
如果你的汇款没有在规定时间到达,你的订货就自动取消了。由此导致的转账过程中的各种费用,您老人家得自己承担。
  ]% x* Q) U/ ?# W+ ?9 e9 @2 D' p* s" i
翻译成人话就是,您老得及时交钱。如果钱没到,俺就不给你发货。如果你老人家太慢,比如说订单取消了以后才交钱,俺如果心好的话就把钱给你退回去。但是如果中间有来来回回转账的手续费,心理损失费啊什么的,俺说不定会给你扣下来的。如果您老压根儿就没转账,俺也没啥辙,只好自己把眼泪给憋回去了。不过,如果以后还想买我们的东西,你丫可小心着了。

点评

赞一个  发表于 27.6.2012 00:35
rop
翻译的真人性化。。。  发表于 26.6.2012 15:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 26.6.2012 21:42:16 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 26.6.2012 21:50:52 | 只看该作者
能看懂就好。别被德国人给忽悠了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 27.6.2012 21:25:00 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 24.12.2024 15:07

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表