欢乐春节系列活动在柏林举行

欧洲新报

过年咯———欢乐春节系列活动在柏林举行，柏林市政府国务秘书致辞

4 l" ?$ R8 R& s* W6 g# @' ]
4 N; u. A% u* k8 k
( W1 q4 A5 W# @3 R& \/ i由柏林市政府、北京市政府和柏林中国文化中心联合举办的“欢乐春节系列活动”2月12日晚在柏林市议政大厅举行，中国驻德国大使吴红波、柏林市政府国务秘书在演出活动前致辞，约300多名嘉宾和柏林市民出席。

当晚的柏林飘着雪花，气温降至零度以下。人们冒着严寒，从四面八方来到外墙全是红色的柏林市议政大厅，兴致勃勃地前来观看来自中国北京的演出。记者拾阶而上，来到宽敞明亮的前厅时，传统中国节目狮子舞正在锣鼓声中舞得正欢，对中国传统文化具有浓厚兴趣的宾客围成一圈，饶有兴趣地观看，不少人拿起照相机，定格在这兴奋的一刻。

3 @; Z/ W5 \4 j$ I$ K# ]5 _" g暖洋洋的大厅四周，还有琳琅满目的中国传统手工艺品展销。中国书法家在现场挥毫泼墨，写下春天的祝福。小泥人、京剧脸谱、丝绸画、美术扇等，无不处处显示出这是来自东方的文化。

柏林市政府国务秘书在节目开始前首先致辞。他说，柏林和北京是友好城市。他为能够在柏林欢迎中国的艺术家感到由衷的高兴。他希望德国和中国、柏林和北京的关系在虎年进一步深化，从而造福于两国和两市人民，并衷心祝福上海市博会圆满成功。
# p. G# z9 W& m  s
中国驻德大使吴红波在致辞众说，尽管今晚外面的天气仍十分寒冷，但我们来到这里感到特别的温暖，因为柏林市政厅有另外一个更为大家熟知的名字-“红色市政厅”。红色是太阳的颜色，在中华民族传统文化中象征着喜庆、吉祥、光明、生机、温暖、希望和驱除邪恶，是中国人最喜爱的颜色。中国春节的装饰也常用红色，从初一到十五一直悬挂的灯笼，到家家户户张贴的春联、福字和窗花，从小孩子的压岁红包到除旧迎新的爆竹，处处都有喜庆的红色。今晚红红火火的欢庆中国春节活动在红色的市政厅里举办，正是相得益彰。我听说柏林赫塔足球队的09至10赛季的客场球衣上也有红色，希望喜庆的红色能给柏林赫塔带来吉祥和好运，在今年的比赛中取得佳绩！

1 ~  R" o' p3 l  G( ~. g. u中国大使幽默的讲话赢得现场嘉宾爆发出友好的笑声和掌声。他说，已经过去的牛年是勤奋扎实的年头，大家为战胜金融危机做出了艰苦努力；即将到来的虎年则是充满生机和活力的年份，预示出世界经济走向复苏的好兆头。最后，他祝愿在座的各位朋友虎年吉祥、事业有成、阖家幸福！祝愿柏林与北京、柏林与中国的合作前景更加美好！
- Y/ H* {1 w7 @# A( e
* e0 i& W) J. [2 e+ B6 J. `接着，由中国杂技团、北京舞蹈学院和中国歌剧舞剧院等组成的北京艺术团为柏林观众和嘉宾表演了精彩的文艺节目。二胡、琵琶、舞蹈、杂技、魔术、武术等，德国观众在欣赏之余，不时爆发出热烈的掌声。在严寒的柏林，能够观赏到独具特色的东方文化大餐，真实一种享受，一位德国观众如是说。

北京艺术团欢乐春节剧组在柏林中央火车站连续演出3天，从腊月27日起至大年三十结束。除另在柏林市议政大厅为德国客人演出外，除夕之夜还将在中国驻德国大使馆举行的联欢活动中献艺，并与驻外人员一起施放烟花，共庆佳节。由柏林市政府、北京市政府和柏林中国文化中心联合举办的“欢乐春节系列活动”2月12日晚在柏林市议政大厅举行，中国驻德国大使吴红波、柏林市政府国务秘书在演出活动前致辞，约300多名嘉宾和柏林市民出席。
* p: I/ X2 m+ V3 q: G$ n; o
& F) r. e; Q$ Y5 }当晚的柏林飘着雪花，气温降至零度以下。人们冒着严寒，从四面八方来到外墙全是红色的柏林市议政大厅，兴致勃勃地前来观看来自中国北京的演出。记者拾阶而上，来到宽敞明亮的前厅时，传统中国节目狮子舞正在锣鼓声中舞得正欢，对中国传统文化具有浓厚兴趣的宾客围成一圈，饶有兴趣地观看，不少人拿起照相机，定格在这兴奋的一刻。
: D3 ^9 ~8 y  ^: W2 H2 y
暖洋洋的大厅四周，还有琳琅满目的中国传统手工艺品展销。中国书法家在现场挥毫泼墨，写下春天的祝福。小泥人、京剧脸谱、丝绸画、美术扇等，无不处处显示出这是来自东方的文化。
5 N3 o- Z# o/ Z
, J/ x9 \! w6 g6 I4 N柏林市政府国务秘书在节目开始前首先致辞。他说，柏林和北京是友好城市。他为能够在柏林欢迎中国的艺术家感到由衷的高兴。他希望德国和中国、柏林和北京的关系在虎年进一步深化，从而造福于两国和两市人民，并衷心祝福上海市博会圆满成功。
5 O& v5 d) G' P- N; t; M3 T. d+ z  l
+ Z4 z7 B0 D2 q+ R/ ?中国驻德大使吴红波在致辞众说，尽管今晚外面的天气仍十分寒冷，但我们来到这里感到特别的温暖，因为柏林市政厅有另外一个更为大家熟知的名字-“红色市政厅”。红色是太阳的颜色，在中华民族传统文化中象征着喜庆、吉祥、光明、生机、温暖、希望和驱除邪恶，是中国人最喜爱的颜色。中国春节的装饰也常用红色，从初一到十五一直悬挂的灯笼，到家家户户张贴的春联、福字和窗花，从小孩子的压岁红包到除旧迎新的爆竹，处处都有喜庆的红色。今晚红红火火的欢庆中国春节活动在红色的市政厅里举办，正是相得益彰。我听说柏林赫塔足球队的09至10赛季的客场球衣上也有红色，希望喜庆的红色能给柏林赫塔带来吉祥和好运，在今年的比赛中取得佳绩！
- S: j- }9 b6 y( L1 D) F+ l
中国大使幽默的讲话赢得现场嘉宾爆发出友好的笑声和掌声。他说，已经过去的牛年是勤奋扎实的年头，大家为战胜金融危机做出了艰苦努力；即将到来的虎年则是充满生机和活力的年份，预示出世界经济走向复苏的好兆头。最后，他祝愿在座的各位朋友虎年吉祥、事业有成、阖家幸福！祝愿柏林与北京、柏林与中国的合作前景更加美好！

接着，由中国杂技团、北京舞蹈学院和中国歌剧舞剧院等组成的北京艺术团为柏林观众和嘉宾表演了精彩的文艺节目。二胡、琵琶、舞蹈、杂技、魔术、武术等，德国观众在欣赏之余，不时爆发出热烈的掌声。在严寒的柏林，能够观赏到独具特色的东方文化大餐，真实一种享受，一位德国观众如是说。
) z1 E# e0 q% O9 O7 W: d
  j- s! V! T" B1 ~5 E北京艺术团欢乐春节剧组在柏林中央火车站连续演出3天，从腊月27日起至大年三十结束。除另在柏林市议政大厅为德国客人演出外，除夕之夜还将在中国驻德国大使馆举行的联欢活动中献艺，并与驻外人员一起施放烟花，共庆佳节。