Garching《无心》朗读晚会

Dangdi

慕尼黑作家甘特尔（Bernhard Ganter）的小说《无心》以意大利黑手党贩卖人体器官为背景，揭示了道德、宗教、良心、谋杀和报复等主题，故事情节曲折生动。记者和作家本人为收集素材做了数年的精心调查和研究，采访了监狱，联系过意大利共济会，并与意大利财政和银行部门的界内人士和知情者多次交流，在撰写过程中作家甚至受到过黑手党的恐吓威胁。 值此小说译成中文并于2008年在北京群众出版社出版之际，慕尼黑Garching市立图书馆与慕尼黑德中友协共同举办 德语和中文的双语朗读晚会。作家本人将出席并朗读作品部分章节，中文由陈钢林博士朗读。 时间： 2008年1月 17日，星期四，19:30 地点： Stadtbücherei Garching, Bürgerplatz 11 － 电话：089／320 89 211 贵宾： 中国驻慕尼黑总领馆总领事杨惠群先生 中国驻慕尼黑总领馆文化处领事王建军先生 节目： 总领事杨惠群先生致词 Garching大学城区区长Manfred Solbrig致词 慕尼黑德中友协主席Margot Wagner博士女士报告 双语朗读 自由交流 入场免费。晚会备有相应饮料。 Herzliche Einladung

Zweisprachige Lesung – deutsch-chinesisch

mit

Bernhard Ganter

„Herzlos"

Brisanter Thriller über die Machenschaften krimineller Organhändler

Bernhard Ganter packt in den Roman eine geballte Ladung aktueller Themen: Moral, Religion, Gewissen, Mord und Rache – ein Buch das die Gemüter bewegt. Wahrheit und Dichtung sind zu einem spannenden Thriller verwoben. Für die Hintergrundszene dieser Geschichte hat der Journalist und Schriftsteller drei Jahre lang recherchiert, Gefängnisse besucht, italienische Freimaurerlogen kontaktiert, und mit Szenekennern aus der italienischen Finanz- und Bankwelt gesprochen. Noch während der Arbeit an dem Buch „Herzlos" hatte Bernhard Ganter ein einschneidendes Erlebnis, was ihm verdeutlichte wie mächtig und gefährlich das organisierte Verbrechen ist.

Der Roman „Herzlos" erscheint 2008 in chinesischer

Sprache in China bei Qun Zhong Publishing House/ Peking.

Dr. Chen Ganglin (China Cooperatio München) wird ein Kapitel aus dem Roman in Chinesisch vorlesen.

Ehrengäste:

der Generalkonsul der Volksrepublik China,

Herr Yang Huiqun, der einige Worte sprechen wird

und der Konsul für Kultur, Herr Jianjun Wang

Begrüßung vom ersten Bürgermeister der Universitätsstadt Garching, Herr Manfred Solbrig

Eine Kooperationsveranstaltung der Stadtbücherei Garching und der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft München/ Vortrag:

Frau Dr. Margot Wagner (Präsidentin)

Donnerstag, den 17. Januar 2008

um 19.30 Uhr

Kostenlose Eintrittskarten an der Infotheke der

Stadtbücherei

Stadtbücherei Garching, Bürgerplatz 11 – Tel. 089 / 320 89 211