EPACC实习岗位招聘启事-2021-营销助理

ky_qlxy

德国弗莱堡市经济与公共事务国际管理咨询公司（EPACC）成立于二零一一年，公司成立的基础是二零零四年开始成立的德国弗莱堡市经济-旅游-会展促进署(FWTM)中国事务部, 是FWTM对华事务的专职负责单位。公司致力于架设弗莱堡经济区与中国各省市和地区的沟通桥梁，并在平等、互利、合作的原则下，积极推广本地区各项优势产品，寻求并促成双方合作。德国弗莱堡市经济-旅游-会展促进署
（FWTM）成立于一九八七年，属弗莱堡市政府全资公司，旨在指导和协调城市与地区经济的可持续性发展。其主要业务范围包括：促进和发展地区经济、推广当地旅游业、安排各项会务、组织大型节庆和展览活动等。

招聘内容:
为了更好地促进弗莱堡与中国各城市在政府、企业和文体等各方面的项目交流，德国弗莱堡市经济与公共事务国际管理咨询公司（EPACC）现为在德华人提供实习职位，负责中德营销项目管理（详见职责描述），实习结束后可提供实习证明，表现出色者可考虑长期合作。

职责描述：
1. 参与弗莱堡经济区对华宣传的各类社交和媒体平台的维护管理和信息更新，包括微信公众号、新浪微博、新闻稿件等；
2. 深入了解并研发弗莱堡周边及巴符州地区的优势和特色项目，形成系统性的宣传文案；
3. 协助公司进行档案和数据的归档整理；
4. 中德项目相关文件翻译笔译（中德互译、中英互译），并使用SDL Trados软件进行翻译记忆库、术语库管理；

招聘条件：
1. 熟练的德语读写能力，英语水平熟练者优先考虑；
2. 备优良的中文写作和口头表达能力，有文案写作或新媒体领域工作经验者优先考虑；
3. 具备良好的沟通和协调能力，有团组接待相关工作经验者优先考虑；
4. 熟练掌握OFFICE 办公软件操作；
5. 有一定的工作时间，每周工作5天；

实习报酬面议。有意向的中国留学生和青年华人，请将您的详细个人简历（中文或德文，含照片）发送至：lian.chen@fwtm.de