德国人如何过圣诞？盘点德国5个经典圣诞节传统！

KaiyuanEditor

俗话说入乡随俗，圣诞节作为德国一年中最为重要的节日之一，德国人是如何过得？最传统的圣诞礼节又是什么？
德国人如何过圣诞节？

一国有一国的节日风俗，而身在这个国家了解该国的传统节日也是感受其多样文化的途径。和中国的传统节日不同，德国的节日和大多西方国家一样，起源多于宗教因素。而圣诞节作为德国一年中最为重要的节日之一，德国人是如何过的呢？

下面盘点一下德国5个经典的圣诞节传统，也是德国人最为喜欢做的事。

1、Der Adventskranz 基督降临花环


图源：Focus

身在德国的小伙伴一定对它不陌生，当有家庭将花环中的第一根蜡烛点燃起来时，也就意味着圣诞节真的离我们越来越近了。“Advent, Advent, ein Lichtlein brennt…“这首脍炙人口的童谣，正是展现了这一场景，也了解到德国圣诞节传统。

现代的Advent花圈上有着四支蜡烛。在Advent Sunday（圣诞节前的四个周日）一个接一个地点燃。很少有人知道，其实出现花环的最初是有24支蜡烛。在19世纪中叶，新教神学家和教育家Hinrich Wicher发明了富有气氛的花环蜡烛，他想让他的学生自己计算直到圣诞节前夕的日子。他也为今天的Adventskalender（基督降临节日历）的出现做出了贡献。

2、Die Bescherung（圣诞期间赠送礼物）

在中国逢年过节赠送礼物礼品是传统，而在德国，在传统佳节尤其是圣诞节赠送礼物更是不可或缺的。


图源：Focus

在德国的大多数家庭中，礼物是在圣诞节前夕包装的。相关的礼俗也多种多样，从装饰的圣诞老人到精致的骰子游戏再到充满爱意的言词。而德语“ beschern”一词最早是被引申为“从上帝那里得到分配”，因为从几代人以前，圣诞节礼物被认为从圣婴（Christkind）那里馈赠得到的。

3、Das Krippenspiel（耶稣降生游戏或小节目）

在德国的许多学校、教堂、剧院和文化中心，传统上是在圣诞节前夕举行耶稣降生节目的。他们讲述圣诞节前夕约瑟和他的妻子玛丽亚生下了婴儿耶稣的故事。最初，具有历史意义的“圣诞节戏剧”还包括新约和旧约的其他场景，例如亚当和夏娃被逐出天堂的场景。


图源：Focus

4、Der Weihnachtsbaum（圣诞树）

在德国，圣诞节最缺少不了的，肯定就是圣诞树了。而德国人发明的圣诞树这一物品（此处来源众说纷纭，有人认为圣诞树最早起源于德国也有认为并不是，而维基百科等资料显示，最早的文献记载上溯到16世纪的德国）。


图源：Focus

圣诞树象征着生命和肥沃。几个世纪以来，松散的树枝变成了小树。根据历史传统，这种装饰最早是由不来梅工匠于1570年开始的。他们在公会房屋的冷杉上装饰着糕点、苹果和坚果，供孩子们吃。

5、Würstchen oder Weihnachtsgans（香肠或圣诞节烤鹅）

说了上面德国的传统圣诞活动或者物件后，那么圣诞节的传统美食是什么？根据一些代表性调查显示，在圣诞节前夕，德国人更喜欢吃土豆沙拉和香肠。当然在许多家庭中，圣诞节的餐桌也很丰盛，例如烤鹅，紫甘蓝和马铃薯丸子。


图源：Focus

而有趣的是，这些多样的传统美食却有着相同的起源：在基督教中，四旬斋期始于圣马丁节（11月11日），一直持续到圣诞节前夕。对于是12月24日平安夜还是圣诞节当天是斋戒中断的象征，在当今的大多数人来看都已经无关紧要了，最主要的是，人们和家人亲人团聚在了一起。

你们对于圣诞节还有着哪些特殊记忆，欢迎在下方留言、评论。


文章素材：

“Fünf typisch deutsche Weihnachtstraditionen-und ihre Ursprünge”，Focus，am 11.12.2020