“习式用语”引经据典诠释中美关系

KaiyuanEditor

海外网9月24日电 习主席近日访问美国西雅图，在出席华盛顿州当地政府和美国友好团体联合举行的欢迎宴会时发表的演讲引经据典、讲述故事，用美国民众易于接受的方式阐述中国发展走向、如何推进中美新型大国关系等重要命题，拉近了距离，增进了理解。

纵观习主席历次重要讲话发现，他善于运用古代典籍、经典名句来阐述思想。诸子百家，唐诗宋词，被其信手拈来，寄意深远，形成了独具个性的 “习式用语”。


“日月不同光，昼夜各有宜。”
【出处】 王诩（鬼谷子） 《鬼谷子·决篇》
【原文】 “日月不同光，昼夜各有宜。”正是因为有了差别，世界才多姿多彩;也正是因为有了分歧，才需要聚同化异。矛盾是普遍存在的，纯而又纯的世界是不存在的。中美两国在一些问题上存在不同看法、存在分歧在所难免，关键是如何管控。最关键的是双方应该相互尊重、求同存异，采取建设性方式增进理解、扩大共识，努力把矛盾点转化为合作点。
【释义】 太阳和月亮的光芒各不相同，白天和黑夜各有各的好处。古人以此来形容两个既有密切联系，同时又有不同特点的事物，充分展示了共通性和区别性。


“国虽大，好战必亡。”
【出处】 荀况 《荀子·君道篇第十二》
【原文】 中国人2000多年前就认识到了“国虽大，好战必亡”的真理。中国历来奉行防御性国防政策和积极防御的军事战略。我愿在此重申，无论发展到哪一步，中国永远不称霸，永远不搞扩张。为表明中国坚持和平发展的决心，我不久前宣布中国将裁军30万。我们愿同各国一道，构建以合作共赢为核心的新型国际关系，以合作取代对抗，以共赢取代独占，树立建设伙伴关系新思路，开创共同发展新前景，营造共享安全新局面。
【释义】 好战的国家必然灭亡，而没有战备的国家就会处于危险之中，辩证地分析了战争与国家兴衰的关系。古人以此来形容战争与国家兴衰的关系，国家兴盛之时不能忘记军事发展，同时也不可以穷兵黩武。


“桃李不言，下自成蹊。”
【出处】 司马穰苴 《司马法》
【原文】 “桃李不言，下自成蹊。”这些成果丰硕的“跨越太平洋的合作”，有力展现了中美关系发展的蓬勃生机和巨大潜力。
【释义】 用桃李来比喻人品的高尚，为人真诚，严于律已，自然会感动别人，自然会受到人们的敬仰。古人用这样的寓意来阐述自身修养的重要性，也说明了自身的修养是受到他人尊敬和敬仰的基础。


“度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。”
【出处】 司马迁 《史记·李将军列传论》
【原文】 如何在新起点上推进中美新型大国关系？中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展？答案就是要坚持构建中美新型大国关系的正确方向，一步一个脚印向前走。中国古人说：“度之往事，验之来事，参之平素，可则决之。”这其中，有几件事尤其要做好。
【释义】 领导者要用变动的眼光、发展的眼光去看待和分析问题，不可墨守成规。一种成功治理方略的形成，必须借鉴以往的经验，而不能照搬照抄。同时，又要在实际运用的过程中不断修正、完善。只有这样，才能适合社会的不断发展变化。古人用这样智慧的语句说明，发展和变化的眼光是多么的重要，每一个决定的产生，都要根据不同的客观条件做出选择。