“巴州-中国春节2013” 活动在慕尼黑圆满落幕

KaiyuanEditor

$ }( I$ Z6 |; I' e
9 |' C' @# Q& k- z（本报讯 余典）2月28日晚，由Landeshauptstadt Muenchen与中德经济文化协会主办的德国巴伐利亚州中国蛇年春节庆祝活动在巴州首府慕尼黑Alte Kongresshalle盛大举行。此次活动在慕尼黑经济部部长Martin Zeil和中华人民共和国驻慕尼黑总领事馆王顺卿总领事以及慕尼黑市市长Christian Ude的支持下举行。现场500多位华人及德国友人共同度过了一个难忘的欢乐夜晚。
; w  r: _: W$ p慕尼黑市市长Christian Ude首先上台发言，他在致辞中回顾了巴州与中国的友好关系。他提到，在慕尼黑经济区约有50家中国企业，从1999年到2011年，这项数字翻了三倍。慕尼黑也是中国游客在德国的主要目的之一，2012年约有88000中国人来访，住宿达183000次。在所有国家排名第11位，还有很大的上升空间。作为上海外国语大学等几所中国大学的客座教授，他与中国的深入联系也是非常之频繁，定期到访中国，与各界人士进行交流。最后他祝愿“巴州-中国蛇年春节活动”能够圆满成功！
中国驻慕尼黑总领事王顺卿在随后的致辞时表示，很高兴与大家欢聚一堂，共同庆祝中华民族的传统节日。感谢市长对华关系作出的努力，也感谢中德企业家们对活动的支持。中德经济是两国关系的重要基石，在过去的这些年中，中国与巴州在众多的领域进行了密切的交流合作，并取得了丰硕的成果。去年也是德国巴伐利亚州与山东省缔结友好省州关系25周年。他强调，在党的十八大报告中，中国也将大力推进社会建设并保持平稳的较快发展。他希望在新的一年里，与大家共同努力，促进中德关系的稳定发展。
Dr.Wolf女士代表巴州经济部部长Martin Zeil发表了演讲，她说：“2012年我们庆祝了两国建交40周年，比中德关系更深远的还有中巴间的经济关系，这个关系已有400多年的历史了。2011年巴州从中国的进口额增长近10%，巴州向中国出口增长了20%，总贸易在280亿欧元，创历史新高。2011年，巴州向中国的出口第一次超过了巴州从中国的进口。为了更好地促进交流，我们将在深圳开设第二个中国办事处。在此也感谢慕尼黑市对此次活动的贡献，这个活动是在经济路径之外加深发展中巴友好关系的好机会！”
华为技术有限公司德国分公司CTO Walter Haas生动地介绍了华为的企业文化。他强调，华为在德国的社会交流目标是建立桥梁和促进对话。同时他也提到，国家是由人连接起来的，也是本次活动的精神所在。
$ |! d- t0 d5 O  y. L7 d晚会演讲嘉宾Joerg Wuttke为大家陈述了令人兴奋的有关中国最新发展报告，他是巴斯夫（中国）首席代表，前任中国欧洲商会总裁、中国德国商会创始人及董事会主席。他的报告“德国拯救欧洲，中国拯救世界？！”再次让我们对中国当前的经济政治形式方面有所认识。
如往年一样，活动中穿插了中国及巴州具有地方特色的表演。杂技演员洪晨凭借着她独特的创意、高超的水平和精妙的道具征服了现场的观众，赢得观众阵阵热烈的掌声。晚会策划和编导不仅在音乐、舞美、音响等方面运用现代科技，还将变脸表演与武术功夫、舞蹈艺术有机结合。色彩华丽的历史服饰，优美的乐曲互相融合。当晚，慕尼黑Munich Brass Connection乐团也到场登台表演。乐手们的精彩表演穿插在整个晚会中，身穿巴伐利亚传统服装，那声音像醇酒一样，速度是疾徐有序，张弛有度，给现场观众带来了美好的视觉和听觉享受。此外，来自巴州和中国的特色艺术文化展览也在晚会上一一呈现。整场晚会在美好的氛围中圆满落下了帷幕。


( f5 h; g; P# \2 m+ {- u- r
& u, _+ q" b- W) p! l" v1 K