2012科隆中国春节晚会邀请

Dangdi

邀 请 函

亲爱的朋友们，
    律回春晖渐，万象始更新。值此二零一二年新春佳节即将来临之际，科隆中国学生会诚挚地邀请您出席“2012科隆中国春节晚会”。
也许，平日繁忙的工作让您无暇于和挚友亲朋、商业伙伴、工作同事的沟通交流；也许，平日沉重的学业负担让您渴望放飞心情。那么二零一二年一月十一号，让我们珍惜这次机会，抛开一切烦恼，欢聚一堂，分享喜悦，携手共赴这龙年春天里的第一次团圆盛会吧！
主办方：中国驻法兰克福总领事馆、科隆市经济促进局
协办方：科隆中国学生会
演出团体：中国侨联亲情中华艺术团、科隆Höhner乐队
时间：2012年1月11日，19点登船，20点开场
     地点：MS Rheinenergie， Frankenwerft, Landebrücke1，50667 Köln
门票：成人票25欧，学生凭有效证件12,5欧
     （票内含两杯免费饮料和小吃）
订票详情请咨询：vcsk2012@googlemail.com


**** 乘车出行提示 ****
-电车1,7, 9路到 Heumarkt
-电车5,16,18 到 Dom/ Hauptbahnhof
       -火车 S6,11, 12 und 19 等到Köln Hauptbahnhof
、


众所周知，2012年对于每一个关心德中关系的人来说都是具有特殊意义的一年，因为明年是中德友好建交40周年。而对于一个科隆人来说，这一年更是意义非凡，因为在2012年科隆和北京的城市友谊也迎来了第25个年头。为了庆祝这个具有纪念意义的年份，这个让华夏子孙怀有特殊感情的“龙”的年份，也作为2012科隆中国年系列活动的开篇之作，科隆中国学生会向您隆重推出由中华人民共和国驻法兰克福总领事馆、科隆市经济促进局合办的“2012科隆中国春节晚会”。

    为体现主办方对于本次活动的重视，与之匹配的所有设施及规模也是空前的。我们这次将与有丰富经验的中国侨联亲情中华艺术团合作，晚会将在 Köln-Düsseldorf豪华游轮中的最大的一艘游轮die MS Rheinenergie中举行。1月11日晚上20点整开始，游轮将在科隆老城区附近环形巡游。伴随着窗外莱茵河上的夜景，品尝着地道的中国美食，沉浸在精彩绝伦的专业艺术表演中，还有什么有比这更惬意的呢？来吧，让我们敞开心扉，欢聚一堂，共度这温馨美好的夜晚！

    由于此次票数有限，只有400张，欲购请从速！
    游轮详情请查询www.k-d.de


Frühlingsfestgala-Abend
11. Januar 2012, 19 Uhr
Anlässlich des bevorstehenden chinesischen Frühlingsfestes laden die Stadt Köln und das Generalkonsulat der Volksrepublik China aus Frankfurt am Main zu einem Gala-Abend auf dem Rhein ein. Das größte Schiff der Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG, die MS Rheinenergie, legt an der Frankenwerft in der Kölner Altstadt zu einer Rundfahrt ab. Den Gästen wird während der Fahrt ein abwechslungsreiches deutsch-chinesisches Bühnenprogramm geboten.

An diesem Abend, organisiert vom Amt für Wirtschaftsförderung und dem chinesischen Generalkonsulat, werden rund 800 Gäste das am 23. Januar 2012 beginnende „Jahr des Drachen“ begrüßen!

Veranstaltungsort

MS Rheinenergie
Frankenwerft, Landebrücke 1
50667 Köln
Boarding        19 Uhr
Boardfest       20 Uhr
Barrierefrei
(Zugang ebenerdig, Fahrstuhl zu allen Decks, rollstuhlgerechte Behindertentoiletten)
Internetseite der Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG (www.k-d.de)

Anfahrt
Stadtbahn-Linien 1, 7 und 9 (Haltestelle Heumarkt)
Stadthahn-Linien 5, 16 und 18 (Haltestelle Dom/ Hauptbahnhof)
S-Bahn-Linien S6, 11, 12 und 19 sowie Deutsche Bahn (Haltestelle Köln Hauptbahnhof)

Infos
Ticketpreise von 12,50 - 25 Euro
(inkl. 2 Freigetränke und Imbiss)

Kartenreservierungen per E-Mail (vcsk2012@googlemail.com)


如果你是资深的音乐Fans，
如果你喜爱德国最传统、最经典的Volksmusik，
如果你在科隆观赏过狂欢节或圣诞节的大型乐队演出，
如果你在科隆居住良久并熟悉当地文化......
那么你不可能不知道Höhner乐队！！！！！！！

如果你真的不知道Höhner乐队， 那么，你可能已经out了......
赶紧去问问你的德国朋友或邻居，
那个和Bläck Fööss齐名的科隆本土乐队是谁？？？？


网站链接：http://www.hoehner.com/start/




VCSK
科隆中国学生会
Verein Chinesischer Studenten Köln e.V.
Email: vcsk2008@googlemail.com

踏雪寻熊

阵容好壮观，预祝圆满成功

人中翘楚