每日一词之动词（更新3，4月PDF版）

mirandawang

今日又突发奇想，
来个每日一词吧。
都是动词，
毕竟动词是最难的。
名词形容词啥的大部分都只有一个意思，
动词不仅意思多，
用法也多。
那就每天学一个吧。
学多了估计一个也记不住。
没有特别的顺序，
看到学到什么就总结什么。
当然如果大家希望我总结哪个词，
也可以提出来～～～
一起加油吧！

---

目录层：
2011-03-23   bestehen                                                                          2楼
2011-03-24   bewerten                                                                          4楼
2011-03-25   ausfahren                                                                         5楼
2011-03-26   mitfahren                                                                          8楼
2011-03-27   nachfahren                                                                      11楼
2011-03-28   auffahren                                                                         12楼
2011-03-29   abfahren                                                                          18楼
2011-03-30   einfahren                                                                         19楼
2011-03-31   vorfahren                                                                         21楼
2011-04-01   überfahren                                                                       22楼
2011-04-02   umfahren                                                                         23楼
2011-04-04   anfahren                                                                          24楼
2011-04-05   befahren                                                                          25楼
2011-04-06   sich(Akk.) verfahren                                                       26楼
2011-04-07   entfahren                                                                         27楼
2011-04-08   Beifahrer                                                                          28楼
2011-04-12   plagen                                                                              29楼
2011-04-13   ablehnen                                                                          30楼
2011-04-14   absagen                                                                           31楼
2011-04-19   entschuldigen                                                                 33楼
                     danken, bedanken, verdanken und danksagen           34楼
2011-04-20   veranstalten & stattfinden                                              36楼
2011-04-28   zuhalten                                                                           41楼
2011-04-30   ạbhängen                                                                        43楼
2011-05-01   beschäftigen                                                                   44楼
                     beruhen                                                                           45楼
2011-05-02   scheinen                                                                         46楼
2011-05-03  ạbnehmen                                                                        47楼
2011-05-04  bekämpfen                                                                       48楼
2011-05-09  berühren                                                                           49楼
2011-05-10  einsetzen                                                                          50楼
2011-05-12  beschließen                                                                     51楼
2011-05-16  fliehen&flüchten                                                              52楼
2011-05-18  erinnern                                                                           53楼
2011-05-22  erzielen                                                                            54楼

---

2011-02-24-1 Verben machen---fahren.pdf (179.16 KB, 下载次数: 423)

13.4.2011 10:28 上传

点击文件名下载附件

动词三四月版.pdf (286.32 KB, 下载次数: 370)

1.5.2011 00:14 上传

点击文件名下载附件

---

Happy_Night

记号

mirandawang

abblasen  <bläst ab, blies ab, hat abgeblasen> 取消 (mit OBJ) = to call off

jmd. bläst etwas ab
gespr; etwas nicht stattfinden lassen, obwohl es angekündigt war ≈ absagen <ein Fest, einen Streik, eine Veranstaltung abblasen>

mirandawang

erzielen
(mit OBJ) jmd. erzielt etwas  (经过努力而)获得，得到 = to achieve sth.

das, was man sich zum Ziel gesetzt hat, erreichen <einen Erfolg, einen Gewinn, eine Wirkung, gute Resultate erzielen>

z.B.: Die Firma erzielte großen Erfolg mit dem neuen Produkt.

      Das Unternehmen erzielte einen hohen Gewinn.

Einigung (über etwas (Akk)) erzielen 达成一致＝to agree on sth.

geschr; sich über etwas einigen

z.B.: Über das Problem konnte keine Einigung erzielt werden. 在这个问题上未能达打到一致。

=> die Erzielung, unz.

mirandawang

2011-05-18

erinnern <erinnerst, erinnerte, hat erinnert>

(mit OBJ) jmd./etwas erinnert jmdn. an etwas Akk.
dafür sorgen, dass er oder sie sich an etwas erinnert 使想起,使记起,使回忆起

z.B.: Seine Gegenwart erinnerte mich an ...

(mit SICH) jmd. erinnert sich an jmdn./etwas
eine bestimmte Erinnerung haben 想起,记起,回忆起

z.B.: Ich erinnere mich noch gut an unser letztes Treffen.

mirandawang

2011-05-16  fliehen&flüchten

fliehen <fliehst, floh, ist geflohen> vi. 逃走 ＝ to escape  

(aus etwas, vor jemandem/etwas) (irgendwohin) fliehen
(aus Angst od. um einen sicheren Platz zu suchen) schnell und meist heimlich einen Ort verlassen ≈ flüchten <vor den Feinden, dem Unwetter fliehen; über die Grenze, ins Ausland fliehen>

z.B.: Der Verbrecher ist aus dem Gefängnis geflohen;

        Der Widerstandskämpfer musste vor seinen Verfolgern fliehen.

        Die Zeit flieht. 时光飞逝。

flüchten <flüchtest, flüchtete, hat geflüchtet, ist geflüchtet> 逃走。逃跑＝to escape

(aus etwas, vor jemandem/etwas, irgendwohin) flüchten
einen Ort schnell verlassen, besonders weil plötzlich eine akute Gefahr droht

z.B.: Als das Feuer ausbrach, flüchteten die Hotelgäste auf das Dach.

=> die Flucht, -en 逃跑,逃窜,逃避 ＝ escape

a. die Flucht (aus etwas, vor jemandem/etwas); die Flucht (irgendwohin) das Fliehen <auf der Flucht (vor jemandem) sein; jemandem zur Flucht verhelfen>

z.B.: sein Heil/seine Rettung in der Flucht suchen 逃之夭夭，溜之大吉

        die Flucht in die Anonymität 隐姓埋名

       die Flucht der Jahre 岁月流逝

b. die Flucht (aus/vor etwas (Dat)); die Flucht (in etwas (Akk)) geschr; das Ausweichen vor Problemen od. vor der Realität

z.B.: die Flucht aus der Wirklichkeit 逃避现实

        die Flucht vor der Verantwortung 逃避责任

---

Der Unterschied zwischen "fliehen" und "flüchten" liegt im Antrieb.

"Fliehen" bedeutet "schnell davonlaufen", daher hat auch der schnell davonhüpfende Floh seinen Namen. 主动的

Wer flieht, der tut dies aufgrund eines selbst gefassten Entschlusses.

"Flüchten" stammt aus dem alten Jäger- und Kriegsvokabular und bedeutet "in die Flucht geschlagen werden". 被动的

Wer flüchtet, der tut dies meist gegen seinen Willen, weil er verjagt oder vertrieben worden ist.

Daher werden Heimatvertriebene meistens Flüchtlinge und selten Geflohene genannt.

Ein Beispiel, um den Unterschied aufzuzeigen:

Die ersten Dorfbewohner flohen vor dem Feind (= sie rannten aus freiem Entschluss davon), die letzten konnten nur noch flüchten (= sie wurden gegen ihren Willen vertrieben).

---

mirandawang

beschließen  <beschließt, beschloss, hat beschlossen>

etwas beschließen
nach längerer Überlegung sich entscheiden od. bestimmen, was gemacht wird 做出...的决定＝to decide on

z.B.: Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.

        Sie beschloss, dass diese Lösung die beste sei.

etwas beschließen
etwas durch eine Abstimmung festlegen <ein Gesetz, einen Antrag beschließen> 采纳，通过＝to pass

z.B.: Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.

mirandawang

2011-05-10
einsetzen

sich (für jemanden/etwas) einsetzen sehr viel dafür tun, dass man selbst (od. ein anderer) ein Ziel erreicht 致力,付出全力＝to campaign (for so.|sth.)

z.B.: Sie hat sich tatkräftig für die Interessen der Mieter eingesetzt.

mirandawang

berühren vt. <berührst, berührte, hat berührt>

1.
jmd. berührt jmdn./etwas (mit etwas Dat.)
(≈ anfassen) einen Kontakt (mit der Hand) herstellen (轻轻地) 触，摸，碰 = to touch so./sth.

z.B.: den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2. jmd. berührt etwas (≈ anschneiden) ein Thema im Gespräch erwähnen 涉及，提及

=  to refer to sth. briefly

z.B.: Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3. etwas berührt jmdn. (≈ ergreifen, nahegehen) in bestimmter Weise auf jmdn. wirken 感动，触动 =  to strike a chord with so.

z.B.: Ihr Tod hat alle berührt.

=> die Berührung, -en

a.  das Berühren mit den Händen oder einem Körperteil 触，摸，碰 =  touch

z.B.: Sie zuckt bei der leichtesten Berührung zusammen

b. das Kennenlernen einer Person/Sache <mit jemandem/etwas in Berührung kommen; jemanden mit etwas in Berührung bringen> 接触，联系 = contact

z.B.: Die Reise nach Ägypten brachte uns mit einer fremden Kultur in Berührung.

当过马路的时候会需要触碰一下感应器，灯才会变绿。这时候上面的标志就是

Bitte berühren!

还有参观博物馆的时候，展出的物品旁边都会写着Nicht berühren!

mirandawang

bekämpfen (mit OBJ) 同...作斗争
1.
jmd. bekämpft jmdn.
gegen jmdn. oder etwas kämpfen und zu besiegen oder zu vernichten suchen = to fight so.
z.B.: einen politischen Gegner bekämpfen
2. jmd. bekämpft etwas
etwas zu verhindern oder zu überwinden suchen, indem man Maßnahmen dagegen ergreift =to battle against sth.
z.B.: eine Seuche(疫病) bekämpfen, die Arbeitslosigkeit bekämpfen=to reduce unemployment
=> die Bekämpfung, -en

mirandawang

ạbnehmen <nimmst ab, nahm ab, hat abgenommen>

(mit OBJ) jmd. nimmt etwas ab

a. etwas von der bisherigen Position herunternehmen ↔ auflegen, aufsetzen, aufhängen <den Telefonhörer电话听筒, den Hut帽子, einen Deckel盖子, die Wäsche衣服, ein Bild画，eine Brille 眼镜 o. Ä. abnehmen> 摘下，拿起 ＝ to take sth.off/up

b. eine Leistung, den Zustand einer Sache prüfen, kontrollieren <eine Prüfung考核, ein Fahrzeug飞机 abnehmen> 验收

c. einem Händler Waren abkaufen 买下 = to receive the goods

d. einen schweren Gegenstand od. eine schwierige Aufgabe für jemanden übernehmen ↔ übertragen 接受

z.B.: jemandem eine Last, ein großes Problem abnehmen

e. gespr ≈ jemandem etwas (weg)nehmen 取走，没收

z.B.: Die Polizei hat ihm gestern den Führerschein(驾驶执照) abgenommen.

f. gespr; jemandem glauben, was er erzählt 相信 ＝ to believe sth. told by sb.

z.B.: Du glaubst doch nicht, dass ich dir diese Geschichte abnehme!;

        Hat er dir abgenommen, dass du krank warst?

g. jemandem einen Körperteil entfernen, abtrennen ≈ amputieren <jemandem den Arm, einen Finger usw abnehmen> 截肢

(ohne OBJ)

a. etwas nimmt ab
(↔ zunehmen) weniger oder geringer werden 减少 =  to reduce

z.B.: Die Zahl der Geburten nimmt ständig ab

b.
jmd. nimmt ab (↔ zunehmen) an Gewicht verlieren; eine Diät machen 减肥 =
to reduce weight

z.B.: Er hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

       Ich möchte kein Eis essen, denn ich nehme gerade ab.

c. der Mond nimmt ab
der Mond ist jede Nacht zu einem kleineren Teil sichtbar als die Nacht davor ↔ der Mond nimmt zu 月亮渐亏 ＝to wane

=> die Abnahme, unz.

=> der Abnehmer, - 买主,顾客 ＝buyer (≈ Käufer) jmd., der eine Ware kauft