求教指点：出生证明(Geburtsurkunde)到底应该在哪里开？

sonny.sy · 发表于 6.11.2010 08:35:14

如题，出生证明的出具众说不一，到底应该由谁来出具。
是否有固定的格式呢？应该包含哪些内容？

求办理过的高人指点，多谢。

注：该证明翻译公证后用于申请入籍，

永远的秋南 · 发表于 2.12.2010 11:25:37

回复 sonny.sy 的帖子

你去户籍当地的公证处办理出生证明。办完以后到一家翻译社（可以由公证处推荐），要求他翻译并且寄到德国驻中国大使馆去做再认证，得到认证以后才是德国承认的出生证明。

只爱一次 · 发表于 2.12.2010 11:17:32

剁椒鱼头发表于 12.11.2010 14:02
那户口本去公证处就可以了

补充一下，德国不承认中国公证处的翻译，要在这里找个翻译社翻译。所以去医院开个出生证明或拿国内的公证来这里找个中国人办的翻译社翻译(因为比德国人开的便宜很多，还快)，盖章就可以了。我曾经问的价格是25€和75€。

有容乃大 · 发表于 1.12.2010 12:23:17

依依发表于 7.11.2010 17:36
户口所在地的公证处，拿户口本去。
如果在德国出生的，standesamt的geburtenbuero ...

正解

剁椒鱼头 · 发表于 12.11.2010 14:02:17

那户口本去公证处就可以了

依依 · 发表于 7.11.2010 17:36:16

户口所在地的公证处，拿户口本去。
如果在德国出生的，standesamt的geburtenbuero

jill · 发表于 7.11.2010 16:17:44

同问

德国开元华人社区开元周游