手机邮件的细微之处体现的细腻情感

tongliangwxq

企业邮箱登录，不单单是它的应作用，其实他也一直承担这一些不显而易见的“软作用”，其中所体现出来的细微之处，尽显情感的细腻。

2000年12月3日，Sazae-san（日本有名的长篇动画片“Sazae-san”的主人公）家发生了一件事——亲戚Norisuke参加了他所工作的杂志社策划的公寓体验入住活动。

Sazae-san一家被公寓里最新的家具设备惊呆了，而且父亲波平从Norisuke那里得到一个手机。波平好不容易搞懂了怎样用手机的时候，就收到来自属下的短信——“我明天请假。”波平当即就嗷嗷直叫：“这么重要的事情请当面说！”

这是作为BS富士创办纪念的特别节目播放的“我们的出生日”（2002年通过地波传输重播）的一个片段。手机在“Sazae-san”中出现确实是很少有的画面。

◇

且不管波平的愤怒，手机也在不断改变着年轻人的人际关系。熟知手机邮件和人际关系（之间的联系）的东洋大学社会语言学教授三宅和子在上世纪90年代后半期就由BB机文化研究转到手机邮件文化研究。她希望能够如实展现“倾向于文字的年轻人的姿态”。

通过对大学生的邮件内容的分析得出结果，原来使用书面语言的手机邮件实际上开始转变为使用更具亲近感的口语，这种趋势已经十分明显。“吵死啦”等普通的口气（在手机邮件上）再现，“这样啊！”等在实际对话中常用的语言也在手机上使用，此外“你给我好好睡觉”“你还在啊？”（这里原文中用的是一些日语不常用的或新创造的表达方式，无法用中文表示只能意译——译者）等等平时不再使用或新创的表达方式也有，并不能单纯地归纳为“口语”。

在手机邮件当中包含有细腻的感情。在进行有关“会合迟到的道歉邮件”的调查的时候，（有人表示）“在收到不熟悉的人发过来的杂乱的文字的时候感到最为不快，虽然会回复，但多为很短的文字或者表情符号，渗透着距离感。”

“因为搜狐企业邮箱不是面对面的交流，所以就脱离了表情和声音等的‘副语言’。另一方面，现在的年轻人常被教育‘不要让别人做过多的猜想’，就算社会发生了改变，人的心理也不会轻易改变。”（这一段大概解释了上一段里所说的情况，因为只有“破碎”的文字而不知道发送邮件者的表情所以难以明白对方的意思，但出于“不让别人想太多”的心理作简单回复——译者）

◇

36万2000条。这是仅仅45分钟电视直播节目就收到的来自手机用户的投稿数。

NHK深夜节目“着信御礼！手机大喜利”从观众中收集关于大喜利（每天最后一个节目）的回答。根据导演三好健太郎的指示将题目和观众的投稿在滚动字幕中播出。主持今田耕司说，“观众的反应只有通过手机参与才能感受到身临其境的新鲜，以及和舞台一样的紧张感。”

这个节目将放送和通信融合，是最时髦的电视节目。三宅说明道，“通过文字的是形式一般的观众也能展示他们的才能，那种愉悦感跟手机结合在一起。”

富士电视台从2007年开始到去年3月份在深夜播放的“MANNINGEN”属于观众可以通过手机参加的节目，因此聚集了不少人气。观众对类似于“早餐吃面包还是吃饭”这样的问题进行投票，最后选出能够持续保持与多数人的选择一致的人，并给予几万日元的奖金。刚开始的时候只有大约3000人参加，后来一期比一期多，一直增加到4万人。

在广播中积极利用手机的是以年轻听众为主的FM放送局J-WAVE。每周五上午11点半开始到下午4点半播放的“PARADISO”的最大卖点是Bingo游戏。向特定的地址发送邮件的话就能收到Bingo卡。如果在游戏中胜出就能获得双人餐券或者电影券等礼物。

该广播公司编辑部的石川千铃表示，“手机比传真的反应还要快，听众的意见可以实时反映到节目组，节目组有效地利用这些意见使两者互相依存地联系在一起。”

今后手机还将会怎样进化呢？30年后，难不成也跟BB机那样成为历史的“遗物”（被历史遗弃的物品）……

不管今后会如何，现在的发展形势就必须要以历史为诫，以未来为长远目标，sohu企业邮箱所体现出来的细腻情感依旧值得我们称道。