如何公证离婚书

Joe-z

原因，我要回中国办理结婚，我的离婚书是纽伦堡法院办的，现在需要我的离婚书公证。
1 [% Q2 J. Q9 O2 A& t' b/ H; q6 T) ?* M求问，纽伦堡公证处地址？是要把里面的内容译成中文吗？公证好了后，还要联邦认证处认证，联邦认证处的地址又是哪里？是自己送去还是可以邮寄去？最后还要拿到中国驻德领事馆认证。整个公证、认证过程大约要多长时间？
求各位大虾们帮忙，躬谢了

qiqijack

联邦认证处认证在科隆。。

Joe-z

回复 2# 莲蓬头


6 r# t) C1 L8 O: T# {# Z& G   我是中国籍德国居留，离过婚，是纽伦堡法院办的离婚书（是德文的）。现在我在中国认识了一个女朋友，想回去跟她办理结婚证。那我都需要哪些材料才能跟我女朋友领取中国的结婚证？求问是不是要把离婚书译成中文？再公证、认证。下面有两种内容，我要办理的是哪一种？

中国驻德领馆里面的内容是：
        1，

办理公证须知

2010/01/04

公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。我馆可受理的常见公证种类具体如下：    一、无配偶声明书公证　　    （一）未婚公证　　     1、申请人须是持中华人民共和国护照和在德合法居留的中国公民，并亲自到我馆申请；　　 ; `+ z, _7 c  z% p    2、申请人递交本人在德居住地外国人管理机关出具的居留证明(Meldebescheinigung oder Aufenthaltsbescheinigung)，并注明婚姻状况；　　  3、申请人在德期间未婚声明书一份，须在领事官员面前签字；如系回国与中国公民结婚，还需填写与当事人无血缘关系声明书。　　 " ]/ Q" X; {) q% [+ F    （二）未再婚公证　　     1、申请人须是持中华人民共和国护照和在德合法居留的中国公民，并亲自到我馆申请；　　 % D" [' t4 T* q" t) I- C1 c    2、如申请人曾在国内离婚，须提交离婚证书或离婚调解书、离婚判决书（一审判决还须附生效证明书）原件及复印件；　　 3 i, J9 a, p: _+ I7 D* d8 B( Q- |    3、申请人递交本人在德居住地外国人管理机关出具的居留证明(Meldebescheinigung oder Aufenthaltsbescheinigung)，并注明婚姻状况；　 ( d* J  a8 b  n    4、申请人在德期间未再婚声明书一份，须在领事官员面前签字；如系回国与中国公民结婚，还需填写与当事人无血缘关系声明书。

7 i$ C/ f% V: H# w
, Q- [! A$ N8 ]% e- |+ d: X# K

办理认证须知

2010/01/04

认证是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外公证书上确认公证机关、认证机关或某些相应机关的最后一个签字或印章属实。办理领事认证的目的，是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文书上的签名或印章是否属实而影响公证书的法律效力，即通常所说的使公证书发生域外效力。　　 　　外国公民（包括外籍华人）拟在华使用的由德国司法机构、政府部门、公司企业、社会团体、民间组织、公证员等出具的各类民事和商事文书，请按下列程序办理：　　　　一、公证书认证程序　　　　（一）在当地公证机关申办公证       （二）向巴州法院申办认证　　　　（三）向科隆联邦行政管理局申办再认证　　　　（四）将科隆联邦行政管理局认证过的公证书送至我馆申办认证　　　　我馆只受理经联邦行政管理局认证过的公证书。联邦行政管理局的联系地址及电话为：Bundesverwaltungsamt，50728 Köln（Tel：0221-7584100）　　　　二、申请材料　　　　（一）如实、完整填写公证认证申请表　　       （二）申请人和当事人的有效身份证件及复印件　　       （三）所需认证材料原件　　　　（四）所需认证材料复印件　　　　三、办理时间及费用　　　　（一）办理时间：4个工作日　　　　（二）民事类认证（出生、婚姻、死亡证明等）：每份15欧元（当日加急45欧元，次日加急35欧元）　　　　（三）商事类认证（营业执照、法人资格等）：每份35欧元（当日加急65欧元，次日加急55欧元）　　　　 四、注意事项　　　　（一）因路途遥远或时间紧急等原因提出办理加急的，领事官员将根据当日证件量决定是否办理特急或加急。　　　　（二）根据国际惯例和我有关规定，我馆只认证联邦行政管理局主管官员的签字和印章属实，对经认证的公证书内容概不负责。　　　　（三）经德国地方公证处公证，联邦行政管理局认证以及我馆认证过的公证书，不得因复印等原因任意拆装。由此可能引起的问题，乃至法律责任，由当事人承担。　　　　（四）出于安全等原因考虑，我馆不接受邮寄办理申请。 7 T, z) J% E8 l1 X 4 L3 L* M# k1 {6 B. q

# n& f$ h  d' y& ]5 Q   2.

莲蓬头

请将来龙去脉再详细，理性的写一遍，实在不明白你到底要do what。