|
之前老爸隔三差五来看我们,他老人家那关早过了。今年过年回老妈家,带着我的那个他,而他带着任务,就是跟我老妈摊牌,俗称“订亲”。对了,2月15日还是我们恋爱一周年的纪念日。
我们订了初五的返程车票。初四那天的晚饭后,一盘开心果,一盘瓜子,一壶茶。他并手并脚坐在我跟我老妈地对面。很像老妈审他,身边坐着我这个翻译。
老妈发表的第一个重点,正视结婚动机。讲了她跟我老爸的离婚杯具。我俩作答后无疑问通过。
第二个重点,正视婚后平淡生活。以前她对不同文化生活背景下的人如何和谐生活一直心存疑问,这次我们在家呆了一个礼拜里,她耳闻目睹之后也就放心了,强调了要互相忍让。我翻译时,特别告诉他“尤其应该多对我忍让(Geduld)”。他表情郑重地答应。 偷笑一个。
第三个重点,诉说了我种种坏习惯,诸如好吃懒做之类。经我俩辩证,统一观点后通过。被老妈指责没有实事求是的翻译,因为他反应不够“激烈”。其实我那点坏水他早都了解的,可他还是借着老妈的东风小小的谴责了我一下。其实我也改正不少,进步很大滴。。。
最后老妈说,打心眼里不愿意我找老外。以后生活的那么远,见一面都难。可是孩子觉得好,当父母的肯定支持。 我暗示他以后要多回家看看,趁我们都还在国内的时候。他说用不了不久就又能见到我了,因为要回去办文件手续。我汗一个。
去购物广场扫货时看上只翡翠戒指,他掏钱给买了。老妈认为意义重大,我辟邪,他相识一周年纪念物。同一个东西在每个人心里代表的完全不一样的意思。 好玩吧。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|