请教。

乡下的天空 · 发表于 30.9.2009 16:24:53

有那位高人给我译一下，我给我老爸买了一种专吃骨刺痛的药。有谁能帮我译一下以下一点；不胜感谢。
durch Zufuhr von Knorpelbestandteilen in Ergaenzung einer Grunddiaet auf Basis vonungesaettigten Fettsaeuren und Antioxidantien.

乡下的天空 · 发表于 1.10.2009 16:16:27

也要谢谢阿蓝啊，我也不知发那里，所以就乱发了。

乡下的天空 · 发表于 1.10.2009 16:03:24

感谢西江月，你说到点子上了，谢谢。

有容乃大 · 发表于 30.9.2009 19:01:33

佩服

有容乃大 · 发表于 30.9.2009 19:00:15

好快呀。

蓝帝狮 · 发表于 30.9.2009 18:58:39

这个药应该是补充软骨组织里必须的不饱和脂肪酸和抗氧化剂的。
西江月发表于 30.9.2009 19:55

果然是专业的

西江月 · 发表于 30.9.2009 18:56:40

这么单看好像有点别扭，你能不能把整个句子抄下来。

西江月 · 发表于 30.9.2009 18:55:49

这个药应该是补充软骨组织里必须的不饱和脂肪酸和抗氧化剂的。

有容乃大 · 发表于 30.9.2009 18:52:48

该转到医疗呀。

蓝帝狮 · 发表于 30.9.2009 17:19:39

转到杂志，看看有没有人能翻译

德国开元华人社区开元周游

新闻看板

找房租房

招聘求职

经验分享

德国生活

买卖市场

留德新生

留学德国

开元交友

心情水吧

美食天地

分类广告

[健康咨询] 请教。

评分

请您关注我们在:

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 23.12.2024 06:29

关于我们|Apps

() 开元网