“中德对照的摄影词汇”----众人拾柴

meimeitou

兄弟姐妹们，大家在德国摄影了那么久，有没有谁收集整理过一些中德对照的摄影专业词汇啊，比如“广角镜”，“快门优先”，“光圈优先”...虽然也可以自己慢慢整理出一点，不过想问问前辈们是否有现成的了？

missionar

再来汇总一下镜头的分类

定焦头: Festbrennweite
Fischaugenobjektiv: 鱼眼镜头
Ultraweitwinkelobjektiv (8-14mm): 超广角定焦镜头
Mitteleres Weitwinkelobjektiv (16-21mm): 广角定焦镜头
Leichtes Weitwinkelobjektiv (24-35mm): 轻度广角定焦镜头

Normalobjektiv (35-50 mm): 标准定焦镜头

Leichtes Teleobjektiv (50-70mm): 轻度长焦定焦镜头(远摄镜头)
Mitteleres Teleobjektiv (70 -300mm): 长焦定焦镜头(远摄镜头)
Extremes Teleobjektiv (400-1200mm): 超长焦定焦镜头(远摄镜头)

Makroobjektiv: 微距镜头

Tilt-und-Shift-Objektiv: 移轴镜头

Zoomobjektiv: 变焦镜头
只要把objektiv换成zoom或zoomobjektiv就可以了

missionar

Filmtypen:
Farbenegativ: 负片
Farbdia: 正片, 幻燈片
Panchromatisches Negativ: 黑白底片的一种
Chromogenes Negativ: 黑白底片的一种

Filmformate:
APS:
35 mm:
6*4,5
6*6
6*7

Filmempfindlichkeit: 底片感光度

放大照片时运用到:
Abwedeln
Nachbelichten

missionar

纠正一下

定焦镜头: Festbrennweite
景深: Schärfentiefe

有容乃大

跟着学习。

meimeitou

vVerdoppelung der Belichtungszeit 双倍曝光时间
Dosierung 剂量
kompensieren 补偿，等值，平衡
stanzen 挤，压
Indexzahlen 指数
Schaefentiefeskala 景深范围
einaeugige Spiegelrefelxkamera 单眼单反相机
manuell 手动控制
Einstellgroesse 调节量

meimeitou

Loecher 孔
Ausdehnung 扩展
Belichtungsresultat 光照效果
Blendenwert 光圈值
Licht=Lichtstrahlen 光线
anvisieren 瞄准
Verschluss=Verschlusszeit 快门，快门时间
Objektivbrennweite 镜头焦距
Teleobjektiv 远摄镜头

meimeitou

Rauschen 噪点
Brennweite 焦距
Format 格式
Chip 芯片
Cropfaktor 焦距转换率
abblenden 缩小光圈
Graufilter 灰色滤镜
Tiefenschaerfe 景深

gao_liang

festobjektiv

meimeitou

“定焦镜头”怎么说啊？