又是寻求帮助

666XINXIN

请大侠帮翻译，非常感谢。


Hallo XinXin
Ich habe vom 20-25.7.09 Urlaub.Ich meine es gibt Probleme mit der Sprache ?.Meine Mutter wohnt auch in dem Haus Sie kann nicht gehen da Sie schon mehr mal Operiert wurde, Sie fährt im unteren Stock umher,morgens und abends kommt Krankenpflege.Sende Dir noch ein Foto vom Haus und Scheune.
Besitze aber keine Tiere mehr.

666XINXIN

你们语言不通咋交流啊？是不是所谓的肢体语言呢？要不要我去给你们做翻译啊，呵呵
hcode 发表于 11.7.2009 19:36

是的，先帮我翻译下这个，见面了在找翻译。。。

非常感谢。。。

hcode

你好，请帮我把这个翻译成德文好么？非常感谢。
照片收到了，你的家很漂亮。我星期一去买20号到司徒家特的火车票，然后再告诉你具体的时间，你能去火车站接我么？ ...
666XINXIN 发表于 11.7.2009 19:24

你们语言不通咋交流啊？是不是所谓的肢体语言呢？要不要我去给你们做翻译啊，呵呵

666XINXIN

你好，请帮我把这个翻译成德文好么？非常感谢。
照片收到了，你的家很漂亮。我星期一去买20号到司徒家特的火车票，然后再告诉你具体的时间，你能去火车站接我么？

666XINXIN

是的，不但丑还老，我已经40岁了。。。

HHons

原来你是丑女啊~
keine lust mehr

666XINXIN

谢谢楼上。。。

Seallm

7月20-25号我有假期。我意思是说，我们在语言沟通上有障碍？我母亲也住在这栋房子里，因为动过几次手术，所以不方便走动，早晨和晚上她去进行护理。寄给你一张房子的照片，但是房子里已经没有宠物了。

大体意思就这样，细节上可能有出入，毕竟我不是专业翻译哈。

666XINXIN

多谢楼上两位。。。

mucons

斯图东北，很小，这个城市还是乡村么，德国定义蛮模糊的吧...如果要大城市和乡村选一个，估计的算乡村

请问: Goggingen(73571) 在哪个位置？多大个地方？是城市还是乡村？

非常感谢。。。
666XINXIN 发表于 10.7.2009 02:33