出去打工的同学要注意了

ghostman

放假了，很多预科的朋友都准备出去打工。
: D8 H! l5 F9 l- V1 S/ Y$ W打工的时候大家要注意几点
% x, j" u" C8 x6 R* i: s5 H1. 申请税卡
   在居住所在地的bürgerbüro申请，大家基本上都是一号税卡(Student/in)。当第一申请  
   以后，以后bürgbüro就会通过邮寄方式把税卡寄到家里。所以大家换地址之后，都要
* C' C  {" ?0 }( _   去ummeldung。
1 s5 k7 q% G& X2 ~8 q   申请税卡要带的材料：Einwohnungsbescheinigung
% g  W. Y( A- T" Z+ W4 `                                （Anmeldung或者Ummeldung之 后的那个证明）
+ ^. r8 X' R5 z                                 护照（因为护照上有个人的打工许可）
3 |( x$ v) x8 F, D( |$ B5 y. t% }税卡信息
正面记录着你的出生日期(Geburtsdatum)、姓名和根据你的婚况(Familienstand)，宗教信仰 (Religionszugehoerigkeit)，孩子数量(die Zahl der Kinder)所确定的税级(Steuerklasse)。领到税卡后，最好检查一下这些信息是否有误，因为它们直接影响到你的税额。税卡反面是一些表格，雇主会在上面直接填写或贴一张打印的纸条，以记录你的工作时间、工资总额以及你所纳税额和社会保险。
当你找到一份工作时，你可以使用你的1级税卡。如果是你同时又找到第2份工作的话，那么6级税卡就派上用场了。不过6级税卡的税率高至工资额的约40%。所以一般来说，工资高的工作交1级，低的交6级。
税卡在离职结算数周后即可取回。取回前若仍需要税卡，可在公司的Buchhaltung申请一张临时税卡(Zwischenbescheinigung)代用，在有的要求不严的公司可以使用税卡复印件。如果税卡丢失，可到Anmeldens-behörde办理代用税卡(Ersatz) 。一般来说，顾主最迟不过年底将你的税卡退回。
税卡是当年报税（Steuerklaerung）的重要依据。
, t, y9 ?7 g( Y* A& j( B( r& n0 [
1 W  z: O- |& `2. Rentenversicherung （Sozialversicherung）
   这个具体有保险性质，确保大家在工作时候的安全，工作中介基本上都需要这个证明。
   现在办好了，省得到了那边再做一份。
' V, ?7 t8 r9 j   私保的同学，在当地的保险公司就能办理，办理时带上自己的保险合同。
4 g2 D8 e. A3 {1 C& T& P: ?9 L4 i   Dessau的办Rentenversicherung的地方在 Dresdenbank旁边的大楼里面（地址忘记了）
   国保的同学，就打电话给保险公司，保险会给你寄证明。
# A8 w) V3 S  T+ w; |1 \
3. 如果有从事食品加工工作的同学，还要先到当地的Gesundsamt开一份身体检查证明。
7 X6 _  d* m3 \& o: Z5 p0 d0 ~    证明身体没有疾病，可以从事这样的工作，一般是肉类工厂要这个证明。
! l; n" ^7 f1 d7 K0 A4 X% Z+ I
- n2 y& ~4 S; z/ ?. K$ I/ s4. 退税 (einbehaltene Lohnsteuer wieder zurück)
每年所退的税：全年毛工资(Jahresbruttolohn)-净工资(Jahresnettolohn)
' z6 M* w% v$ T, o' T你所得到的退税只是你交的工资税(Lohnsteuer)宗教税(Kirchensteuer)和团结税 (Solidaritaetszuschlag)。至於你工资单上其它的款项，比如Sozialversicherung (Rentenversicherung)是不可被退回的。因为它们具有保险的性质，就和你的医疗保险一样，不可撤回。
注：Sozial- versicherung: 作为非职业性质的工作，如果在最近12个月中(letzte 12 Monate)长于2个月或者50天,则被雇佣者就必须缴纳Sozialversicherung，同时雇主也要为你缴纳一部分(约为工资12%),无论工资高低与否。
$ ?( G( V& [, d0 p7 \' k1 J" Z
5。填写退税表格
退税表格对於大学生的部分相对简单一些。大多数人只需按照税卡上的内容填写“Anlage N ” 的第2到5行，即工资税和保险数额等等。
退税表格一般都要和税卡一并送交到Finanzamt。
& N4 @1 |2 B2 r/ LFinanzamt地址
Finanzamt Dessau-Rosslau
! L2 @( Y) l; d6 U9 V* D" ^( HKühnauer Srt.66                                        Öffnungszeiten
& g/ P6 c: Z" M' ]6 ?% Z06846 Dessau-Rosslau                               Mo-Fr: 8:00-12:00
' a" H3 K6 |: r2 ~2 NTel : 6513421                                              Di:       13:00-18:00
Auskunft : 6513455
: d; B: S8 A  X% s/ q3 @
& _& I: Y6 O1 m3 N0 f! K" e! a6. 工作的时候大家要注意安全，小心黑中介。
7 F- N" |* A4 w9 L, O# [7 Q; ?
[ 本帖最后由 ghostman 于 4.8.2008 23:07 编辑 ]

ghostman

liebexx

1, Bürgerbüro kein bürgbüro
( `; f2 Z4 x3 M* E0 j: I2.Rentenversicherung kein Rentversicherung