牛堡Wendelstein 15日-18日轮椅网球巴伐利亚公开赛（跟贴附有中国队成绩）

纽伦堡学生会

你有浓烈的爱国情吗？你有助人为乐的爱心吗？你想为中国残奥运动员争金夺银出一份力吗？来吧，报名加入我们从5月15日到5月18日的中国国家轮椅网球队志愿服务者队伍，与我们的残奥运动员们相约德国纽伦堡。
% N/ p) u% `6 Q( Q, f! VEmail: ncss.union@googlemail.com

大致时间段是从5月15日到18日。一些比赛信息见下：
) S4 K' n8 z# L( e2 E$ {# d  Y
4 }! y' A9 D3 n5 D! z- ~7 z! j' [BAVARIA-DRT-OPEN 2008 – ITF 3
NEC WHEELCHAIR TENNIS TOUR
9 z, f% H9 d$ Y1 l) K$ Z: }' BNuremberg-Wendelstein, Germany – 15.05 to 18.05.2008

INFORMATION SHEET,
- y$ Q) ~' [0 B1 {7 I
: p2 G; B) h4 }6 n0 ^5 _  U9 AOrganiser:   TSV Wendelstein, Section Tennis
6 l" c4 v7 K" @. ?* M) A/ p                                
- G1 w& g) Y! `  i  q3 qProtector:    Lordmayor of Town Wendelstein
" y; U- u7 |$ A2 K. S* e
Venue:        Turn- und Sportverein 1893 e. V. Am Schießhaus 1, 90530 Wendelstein
7 p+ _( X/ q* \9 A4 J
* {# G: W; i" `/ _$ U3 oReferee       Christian Wenning, Kutzerstr. 61, 90765 Fürth - BTV
; Z' p& N% b1 m3 @( q1 P; n* j6 e0 b
, k3 c) R1 b* |$ C) [1 qDate:            Men: Thursday, May 15th – Sunday May 18th
! b4 u1 e9 i/ ?0 X2 f, }+ [" M                    Women: Friday, May 16th - Sunday May 18th

1 t$ G8 E3 u; `3 l5 ODivisions:      Men:    Main/Second Draw 16        Singles/Doubles
                     Women:    Main Draw 8 only                Singles/Doubles
. |  u% D( L; i( m8 A) _* B                                        Consolations Single Draws
                                         
( k% t' [3 R: T' ZRules:        The ITF Rules Wheelchair Tennis and the Code of Conduct will apply.
" [* F4 b) I# c: L4 J+ G1 V' m% b
3 U8 I6 w# M) g- k! O2 p. v: ASeeding:    Seeding will be according to the ITF Ranking list as one week before
  S( Z4 w7 C: r% k: u) w- O
$ R5 u& \0 d9 x* R3 p2 s  v& qCourts:       6 clay courts, in case of rain 4 indoor carpet courts

Balls:         Dunlop
& k4 J* q6 B: e  M* Z) l
Sign In:     Men: Wednesday, May 14th from 4.00 to 8.00 p.m. at Süd-West-Park Hotel
                Women: Thursday, May 15th from 4.00 to 8.00 p.m. at Tenniscourt        
6 ]5 `5 K" p8 o0 i
. D, m* V% D, u+ B) p0 iDraw:        Wednesday, May 14th  8.00 p.m. at Südwest Park Hotel

1 ~8 f5 f4 g/ g* I$ kHotel:        Süd-West-Park Hotel, Südwestpark 5, 90449 Nürnberg
Phone :++49-911-67060; Fax:++49-911-672071;
, L, O1 b' y9 l! y# {5 w5 [, v5 smail: info@suedwestpark-hotel.de
Internet : www.suedwestpark-hotel.de

下面有另外一条行车时间半小时左右的路线：
15.05., Abfahrt 08:50 Uhr, Dauer 01:01
! t7 d( @( e7 V. F" b

	Nürnberg Hbf		Stadtplan 2 p$ b" N2 t* ]	ab	08:50
	R-Bahn R5 Neumarkt (OPf) Bahnhof
	Feucht Bahnhof		Stadtplan 7 _; w' d, ]6 H; w4 X4 p" O4 _	an	08:57
				+ X4 c% G$ f7 w5 S' r1 u
				ab	09:08
	Regionalbus 678 Schwabach Schillerplatz
	Wendelst. Sperbersl.Str.		Stadtplan	an	09:28
				) D. b% d& Z( _" F! h* L
				ab	09:42
	Regionalbus 602 0 ?$ ^) E5 w6 q" e/ ~3 G2 aNürnberg Langwasser Mitte
	Wendelstein Grundschule		Stadtplan	an	09:43
				ab	09:43
	Fußweg  ca. 8 Minuten 2 V7 K! {6 g( {* T2 Xca. 0,5 km
	Am Schießhaus 1		Stadtplan	an	09:51

0 V/ h7 E1 Y$ N" y
; @, K/ X! g: \) B( B  D
15.05., Abfahrt 09:43 Uhr, Dauer 00:36

	Nürnberg Hbf		Stadtplan # e' s9 l4 B9 e, u+ G	ab	09:43
	U-Bahn U1 2 ^( {6 J  R( T- HNürnberg Langwasser Süd
	Nürnberg Langwasser Mitte		Stadtplan	an	09:55
				ab	10:00
	Regionalbus 602 K.-Lohe Schule
	Wendelst. Altes Rathaus		Stadtplan	an	10:11
				* X8 B3 F7 C7 j0 P
				ab	10:11
	Fußweg  ca. 8 Minuten ca. 0,5 km
	Am Schießhaus 1		Stadtplan % ^9 q: |* [* x' C3 j/ ~! i	an	10:19

; d8 y8 N, [: C9 d, Q$ ^; k8 _
) j* c  G. r( M" p7 I$ Z[ 本帖最后由 SlowFoxtrot 于 15.5.2008 08:16 编辑 ]

Philosophie08

感谢我们的大青虫帅哥！
到位的陪同翻译，详细的规则介绍，及时的赛况报道。
  v6 s# I( I% F/ G期待最后的佳音。

Philosophie08

翻译带着两名女队员和两名男队员已经入住Süd-West-Park-Hotel
今天的比赛主要是男子的，10：30 左右开始，欢迎来一起为他们加油助威。
Hbf U1 Langwasser Süd  ab 9:43
Langwassermittean          an 9:55
Regionalbus 602               ab 10:00
K.-Lohe Schule
Wendelst. Altes Rathaus   an 10:11
7 T3 M! T9 _4 a) \$ sFußweg ca. 8 Minuten
比赛场地：Am Schießhaus 1

/ r- \% G' W8 E- a[ 本帖最后由 Philosophie08 于 15.5.2008 08:02 编辑 ]

纽伦堡学生会

我们已经收集到各个志愿者的时间安排，谢谢各位的支持。因为每日赛程不一，我们会在头天晚上联系第二天会去的志愿者。现在的想法的：统一到火车站集合，之后集体买车票一起到比赛场馆。不知各位意下如何？这里要再次辛苦大青虫帅哥把查出来的乘车路线公布到网上，地址： Am Schießhaus 1, 90530 Wendelstein，以便更多的热心观众乘车前往。
) K4 y2 v" E9 t
' i( X5 {, s+ W" d) L3 Z好啦，期待各位的回音。

0 j. ~( c2 n: F* k（市内路费报销）
* A8 r# |$ E) {+ w9 Q& m% ^2 M
0 V9 s$ P: b, \6 b) g4 W1 W6 [[ 本帖最后由 纽伦堡学生会 于 13.5.2008 12:13 编辑 ]

Giovanni

原帖由 纽伦堡学生会 于 11.5.2008 10:42 发表
。。。大家可以叫上有空的朋友一起，这里可否请各美女帅哥先说说你们的空档时间，大致时间段是从5月15日到18日。

# p0 x- G( O& q* L! D3 C: w周5 晚上开始和周末比较有时间

Giovanni

大家都着早就起床了啊，
. K; [! V+ k0 B5 j0 g1 m" }回青虫: 上次就想勒，就是太远了，这次准备去

纽伦堡学生会

开心这么多人来支持，大家可以叫上有空的朋友一起，这里可否请各美女帅哥先说说你们的空档时间，大致时间段是从5月15日到18日。一些比赛信息见下：
4 I. [3 Z8 o5 d- R- q5 y! I7 W  `4 `
BAVARIA-DRT-OPEN 2008 – ITF 3
% [) B8 ?. y5 _$ tNEC WHEELCHAIR TENNIS TOUR
0 V+ b! E+ q9 e& uNuremberg-Wendelstein, Germany – 15.05 to 18.05.2008
; S( h1 z9 c# T& r$ y2 O; K
INFORMATION SHEET,

) Y6 u. T6 _3 bOrganiser:   TSV Wendelstein, Section Tennis
                                
Protector:    Lordmayor of Town Wendelstein

Venue:        Turn- und Sportverein 1893 e. V. Am Schießhaus 1, 90530 Wendelstein
& ]- H  \$ |6 x$ \: a: H' q5 l
Referee       Christian Wenning, Kutzerstr. 61, 90765 Fürth - BTV
" s; N' `7 Z* L
: i% g# ^0 X3 R8 i6 D5 ZDate:            Men: Thursday, May 15th – Sunday May 18th
( _, C/ E# z/ v8 Z% H3 }; W) e                    Women: Friday, May 16th - Sunday May 18th

0 [$ z3 ^6 ?" P0 vDivisions:      Men:    Main/Second Draw 16        Singles/Doubles
                     Women:    Main Draw 8 only                Singles/Doubles
8 r! X2 u3 U; c$ g  U/ ]7 X                                        Consolations Single Draws
                                         
Rules:        The ITF Rules Wheelchair Tennis and the Code of Conduct will apply.

Seeding:    Seeding will be according to the ITF Ranking list as one week before

  w9 i- S- v( o; y" J4 b4 V% e1 B6 kCourts:       6 clay courts, in case of rain 4 indoor carpet courts

2 i& z7 V& S1 c; T3 @Balls:         Dunlop
/ u) s& J; F& q+ I6 U7 [' H
Sign In:     Men: Wednesday, May 14th from 4.00 to 8.00 p.m. at Süd-West-Park Hotel
                Women: Thursday, May 15th from 4.00 to 8.00 p.m. at Tenniscourt        

! y3 E& k( q1 XDraw:        Wednesday, May 14th  8.00 p.m. at Südwest Park Hotel

" v8 @# |5 A& e3 W$ q; F, OHotel:        Süd-West-Park Hotel, Südwestpark 5, 90449 Nürnberg
Phone :++49-911-67060; Fax:++49-911-672071;
$ R, O8 @  D* ~8 hmail: info@suedwestpark-hotel.de
  _9 U  I: d4 v. u6 l! A$ @Internet : www.suedwestpark-hotel.de

' Z. [" l5 B3 O[ 本帖最后由 纽伦堡学生会 于 11.5.2008 10:46 编辑 ]

Giovanni

帮忙没问题，就是时间。划分一下时间块儿吧

纽伦堡学生会

其实这个也不叫帮忙，就是参与。想一想，就在你现在生活的城市，亲身体验我们的运动员们在国际大赛上为祖国争金夺银时我们也一起扬眉吐气，兴奋不已的感觉。比起边唱黄河大合唱边被猛灌球可是天壤之别！

xcc

- D3 h; N* q  e7 B想帮忙又没办法的时候。。。很郁闷。。。。。。直接爆炸！！

纽伦堡学生会

大家好！谢谢大家的关心与支持。
这次的比赛与上次不同，这次会挂各国国旗，中国代表团有男女运动员各两名，随团还有一位女翻译，但估计这个只是英语翻译。
这个工作内容是丰富多彩的，大概如下：
2 i8 p# e5 u% y1 接机送机，主要是因为司机一般只会德语。
' K  A2 Z0 w5 @/ v$ j/ o2 m2 x$ E2 I2 大会开始时协助报到
- F! C  c' H3 K& Y& i3 在会场促进中国运动员与大会工作人员的交流
2 ^- I$ y1 s' J+ D& {4 帮助运动员选餐，因为一般只有大会指定的德式菜单
5 运动员比赛时在旁为他们加油鼓劲
; f3 l0 A; O1 n9 Z3 d- h6 S& W; u6 帮助运动员购物，因为我们比他们更了解这边的购物情况
2 a$ q: V/ X8 T大家不要担心与运动员的沟通问题，他们都是久经沙场的国际化战士，很亲切很好相处。不会德语的同学也欢迎加入我们的志愿者队伍，这也是个好机会学习德语了解德国文化。时间都是白天的时间，机动灵活，具体的联系人及联系方式我们会另行通知。还有什么疑问欢迎继续举手发言。
/ f2 \5 J' \& Y1 d8 v2 A7 V/ F- ?& Y
" g+ C0 @/ Y, h1 A1 e6 x$ E[ 本帖最后由 纽伦堡学生会 于 5.5.2008 17:32 编辑 ]