金弢小说——岁月 （2） （中篇《陂陁人生》节选）

惊涛骇浪

          小说岁月 （2） （中篇《陂陁人生》节选）

偷读手抄本

建子做了小工挣了钱，这在他的同班同学中是首屈一指。趁着回老家探亲，他召集了班里要好的同学近十个，当然都是男生，在湖畔的草坪上请大家吃糖果点心，也正是毕业前不久历史课刚讲完陈胜、吴广的故事，“苟富贵，无相忘！” 这是大家言犹在耳、津津乐道、常常引用的典故。人人手举糕点、齐声呼喊：苟富贵，无相忘！来日方长，前途无量！......

大家正不亦乐乎时，一同学宣布：“我今天给大家带来了两本故事书，这可是要遭批判的黄色小说，大家千万保密。” 说着他从裤兜里抽出两个笔记本，大家一看是手抄本，都蜂拥上前要抢着看。其中一个同学说他读过：“你们可小心啊，谁读了不用三分钟你那玩意儿就顶不顺了，写的是一个年方二八的姑娘，其性生活时的心理描写，题为 《少女的心》。” 经他这么一介绍，大家抢得更凶了，这可真是供不应求啊！最后大家一致表示，将两个手抄本撕开，这样大家可以同时阅读了。

书一到手，草坪上的糖点就没人光顾了。有的仰躺着读，有的侧卧着读，没过三分钟，大家不约而同地都成了趴势。

建子初三时，跟几个男同学偷偷读过一本 《避孕手册》，据说是从废品商店里找到的，书中满满都是男女使用避孕工具时的插图，把这帮花季少年看得个个春情勃发，情欲难挨。

文革禁锢了那么多年，八个革命样板戏里，人物中没有一对夫妻、没有情侣的男女关系，似乎一律均是不食人间烟火的。十亿中国人民的生活中，从不谈性，表面上也见不到任何性，除了出生率暴涨，举国上下一色清教徒。

大家读得心花怒放，但谁都羞怯得连头都不敢抬。足足过了一个钟头，燃烧的激情才稍有平静。最后大家商定，把撕开的八个手抄本，日后互相交换阅读。建子因为要去外地，加之今天是他请的客，他允许拿走两本。这或许是建子此次回老家的最大收获。就这样，建子怀揣着爱不释手的手抄本回到了稠城社办工厂。

一个情窦初开的少年，一个初出茅庐、涉世未深的小青年，对性的渴求，第一步只是停留在抽象层面，通过想象，精神上的愉悦足以让他们满足，这也是为什么初恋的情人，哪怕就是身处两地，不能晤面，只要心里有了你，思念着你，就会感到无比的幸福与美满。而对肉欲快感的追求，通过肉体的刺激满足性欲望，是从抽象转为现实的第二步，是人的性成熟的标志，到了这一步，仅仅是思念已解决不了情人间的渴望，他们此刻需要的是切实的肌肤之亲、肉欲的发泄，以达到至臻的完美。

然而建子正身处第一阶段，他仍是一个纯情少年，一个不谙人事的小伙子，精神上的满足是他眼下暂时的极致的享受，对肉体的渴求尚未到来；除了他的悟性，知道自己在此仅是路客，不日便会远走高飞外，没有体尝过的性快感还是陌生、倥侗颛蒙的。他的身体还需要成长，性机能还需要成熟，还需要有更强的自信心，才敢完成这一从精神到物质的转变。建子不敢触碰异性，那双伸在自己鼻子跟前春梅的手，除了匮缺先前体验的胆怯，对肉体的急切还有待成熟，只有等到他完成了精神层面的第一步，一旦时机来临，他对异性的要求，对性快感的实现才会具体化。

有了手抄本，建子已是别无他求，他对自己身体的认识也需要一个过程，这在为他更久远的将来做着准备。有了手抄本，建子放弃了英语早读，也忘掉了莎士比亚，这种让他茅塞顿开的性启蒙，对他早早晚晚是势在必行的一步。贫困落后的国情，身体发育的延缓，导致生理、心理、性心理发育的推迟，加之没有正大光明的、名正言顺的性教育，使得那么几代人扭曲的性心理更是雪上加霜。然而，建子眼下足以自得其乐，他甚至下班后很少想起春梅姑娘，一有空便自我沉湎在手抄本中。

那种书里描写的少女感受、那种撕裂般的痛楚，他无法想象，但他为少女克服了难关，反痛楚为享乐深感欣慰。

有一天，建子起晚了，上班时走得匆忙没把手抄本收好，他平常是格外谨慎小心的，不巧被施伯伯发现了。这次探亲回来，施伯伯已经注意到了建子作息习惯的改变，也发现了他落下蚊帐后手里捧读的不再是那本厚厚的英语 900句。这一好奇心一直折磨这位老人，他一直不敢过问，他明白建子是个有头脑的青年，就是问了也是枉然。今天他发现了手抄本，一读内容，万事皆真相大白，一切疑云顿间化为乌有。这么好几十页的小本，甭说一个热血青年，就连施伯伯这个年届六秩的老人不免也勾起了对往昔无限美好的回忆。

建子中午下班，卧室里空空的，手抄本也不翼而飞。他知道老人一定上街买肉、买菜去了，来到摊位果真找到了施伯伯。三步并作两步地拽他回厂，路上不停地逼问他是否拿过自己的书。

施伯伯说：“你的外国书我又看不懂。”

建子说是中文的，“就是我昨晚看的那本小册子。”

“哦，这种黄色书我从来不看的。”

“这么说是你拿走了，不看，你怎么知道是什么书？”

“好好好，回去给你。”

回到房间，老人问建子，哪来的这种书，从头到尾都是下流话。然后眯起眼睛问建子：“这种事你懂吗？”

建子：“不懂！”

“从来没来过？”

“没有。”

“那你得来一回，味道很好的。”

“跟吃肉比呢？”

“不一样的，但比吃肉好多了！”

“怎么个好法？”

施伯伯一下子没了词儿，不知道拿什么贴切的词语来描述这种感受，嘴里嘟囔着：”舒服！舒服！”

“跟睡懒觉那么舒服吗？” 建子在故意逗他。

施伯伯变得认真起来，看得出他在绞尽脑汁。平常，他跟建子说的是宁州话，这时他明显地觉得自己用宁州话来表达是多么的词不达意。他突然精神振作，撑直脖子，仰起头，用他青年时代的家乡土话，几乎大声疾呼：“佧喔！佧喔！这种佧喔的感觉，平常没有的，要戳毛芋头的。” 施伯伯说得不禁嘻嘻然，顿时喜形于色。

这是宁州往北几个县城一带的方言，建子虽不会说，但能听懂，施伯伯要表达的感受是超越“舒服”，近乎“快活”，其实他想说“快感”，但这个词在南方的很多方言里是不存在的。

春梅姑娘一如既往地来找建子玩，他俩偷偷地去看过一场电影，在黑黑的电影院也偷偷地捏过手，小小手儿汗津津的，建子有一种电击的感觉，浑身麻酥酥的，这种正负极电荷的撞击能迸发出焰火。春梅坚持不舍地来约建子，几次邀请家访，建子都寻找理由回避了，他害怕关系的进一步发展，害怕感情的升华，他预感到了事态发展的下一步，想到了明天，他都不知道自己的明天在哪里，他都无法预料学校何时会发来让他回校分配的通知，既然能预见未知的将来，他岂敢盲目行事呢 !

姑娘也是初遇异性，体内的荷尔蒙异常活跃，眼前活生生的一个壮小伙子，是她心中的秋水伊人，她已堕入情网，变得盲目，她不再想到将来，只有眼前，往后的一切她都无所谓了。她希望建子每天上她家，她有自己跟家人隔开的房间，建子甚至可以在她那里留得很晚。每到家里买了什么好吃的，她就想到了建子，偷偷给建子塞过一瓶红烧肉。

昨天夜里，建子通宵夜班，天蒙蒙亮才下的班，梦魂缭绕中，隔壁材料仓库的响声把他唤醒，他起身想小解完后继续他的酣睡。楼上没有厕所，角落里那个粪桶就是建子的去处，就是建子那天酒醉后呕吐之地。姑娘听到动静从材料库探出身来，看到了建子正凝神专注。做姑娘的羞涩让她本能地收住脚，但她不愿意回身进屋，楞痴痴地伫立原地，半掩着脸窥视着建子完事。建子发现被人偷看，一阵慌乱，草草了事。

姑娘过来牵住建子的手把他带进了库房。你来，我给你看样东西，姑娘这么说，你看看我的眉角，像是长了什么东西，隐隐作痛，你看看。其实这是姑娘青春痘暴发，是体内的荷尔蒙使然。

建子把脸凑近，似乎没发现什么。“你再好好看看，再近一点。” 建子的脸快贴上了姑娘的脸，从她的呼吸中建子闻到了花一样的芬芳，沁人心脾，让他动心，催他激情勃发。他只需一丝一毫的进攻，他们的关系膜就会被戳破，情感就会提升一个质的阶梯，或许会一发不可收拾，从此永远无法回头。少男少女童贞的火焰，如喷薄欲出的岩浆，将一泻千里。

姑娘享受着建子的触摸，电击般的感受让她瑟瑟发抖，本能的驱使，她已忘乎一切，忘记了此地为何地，此时为何时，她忘记了周围的世界。急切的喘息，少女身上散发的热能，教建子吃惊，他被惊醒，临别时父亲的话在他耳边响起： 学校什么时候来通知我们就叫你回来。

瞬间惊醒的梦中人！建子回到了冰冷、黧色寞寞、脚踏实地的现实世界，他要面对的是一个迷茫的未来。他想到了那辆浙赣线的列车，滚滚的车轮钢铁般、坚定不移地将他送回宁州，没有一丁点的柔情蜜意，没有丝毫的儿女情长，现实生活就是这般无情无意。

烟鸦程万里

就在那次呼吸交融的两天后，建子接到了父亲的来信，学校通知戴帽的学生回校办学习班，参加分配。建子匆匆家访了李老师，作为礼物，李老师让建子带走了 《古文观止》 上下卷。建子答应李老师，无论是升学还是下乡，一定会给老师写信。后来到了农村很长时间跟李老师保持通信往来。建子每每收到的是李老师鼓励他、鞭策他持之以恒、砥砺前行的手书。两年后建子几次去信，均没有了回复。建子默默祈福着老师！

春梅知道了建子要走，仅用伤心是远远不能尽述她交集的悲情。她不甘心在厂里跟建子就这么告别：一个热爱中的女子，会倾心倾情、毫无保留地把自己最珍贵的东西留给心上人，让他带走！她让建子：“今晚无论如何再上我家一趟吧，你不用见我的父母，直接去我的房间，这可能是最后一次机会了，无论往后怎样，我是再也见不到你了，你是我这辈子第一个表白的异性，我们就这么不明不白、不留痕迹地结束了，就像一朵尚未开苞、旋即凋谢的玫瑰？！”

建子不再言语，但已铁下心，今晚的造访就此作罢。美好的东西总是不尽人意的！他已感到将会发生什么：这将是一道创伤，它留在了姑娘的身体，留在了小伙儿的心里。

火车往北驶去，快落至地平线的红日，落照把沿途的树林浸染血色，建子想起了诗句：“柳絮飞来片片红，夕阳方照桃花坞。” 这是姑娘心里流淌的血染的。他预感到了大地的召唤！

一进家门还没有除去挎包，父亲说：“学校让你回校参加上山下乡的分配。” 建子答：“我这一回来，知道凶多吉少。” 父亲说，“如果你不愿意下乡，可以回义乌继续做工。” 建子说：“我不愿意苟且余生，赖在城里。既然政府号召我们接受贫下中农的再教育，之后才有资格被推荐成为工农兵大学生，我现在就服从政策，到农村去经受锻炼。三年后，我可以振臂高呼：我要上大学！” 父亲为儿子的坚强意志而感动。

没出两星期，建子打起背包，告别父母，离弃城市，来到农村插队落户，接受贫下中农的再教育，开始了他人生旅途的新篇章。人的明天，祸福永远是个未知数，就像那列去义乌的火车，建子似乎又回到了起点，再次踏上了那条浙赣线，不知命途的安排等待他的又将是什么样的境遇。

2022年03月18日  易稿慕尼黑

作者简历及部分作品

金弢，字有根，1974年杭州外国语学校高中毕业，插队落户浙江桐庐儒桥村，1977级考入北外德语系，1981级北外德语读研。1985年 1月进文化部, 1985年 3月进中国作家协会，任职作协外联部。曾历次参与组团王蒙、张洁、莫言、路遥、鲁彦周、高晓声、从维熙、张抗抗、公刘、邹荻帆、王安忆、北岛、舒婷等等作家并随团出访德国及欧洲诸国。八十年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博。现居慕尼黑；

主要文字及译作有: 长篇小说 《狂人辩词》、《香水》、《地狱婚姻》、2013年编辑出版德文版中国当代中短篇小说集 《空的窗》，由德国 Spielberg出版社出版，并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书篇幅达三十五万字，共 504页，宽版，被收入的十二位作家及作品为： 陈染 《空的窗》、陈建功 《找乐》、东西 《没有语言的生活》等。2021年 7月于该同一德国出版社翻译出版东西的长篇小说 《后悔录》；

八十年代发表翻译及作品 ：《世界文学》、《外国文学》、《诗刊》、《长江文艺》、《钟山》、《百花洲》、《文艺报》、《中国妇女报》等等，已发表 20多位德语作家作品的译文；

来德三十二年，在德创业二十二年，文学创作及翻译辍笔三十年。三年前，金盆洗手，回归文学，写就新作及翻译九十余万字。至今一直努力笔耕；

几年来文字散见欧洲等各大华文报刊； 《欧洲新报》、《欧华导报》、《德国华商报》、《洛城小说报》等。

近年纸媒发表：

01· 《圣力姑娘》（小说）（广西文学，2019年第7期）；

02· 《保罗•策兰杏仁诗译及后记》（南方文学，2019年11月刊）；

03· 《痛忆路遥》（三峡文学，2019年12月刊）；

04· 《走向世界的漫漫长路》———德文版《空的窗》走过漫长曲折(南方文学，2020年第1期)；

05· 《香水缘和我们的八十年代》（南方文学，2020年第5期）；

06· 《街坊陆游》 （人民日报海外版、天津文学，2020年第11期）；

07· 《莫言往事》（北京文学，2020年第12期）；

08· 《记忆里的王元化》（中国新闻周刊，2020年12月期）；

09· 《话说莫言———时空跨越三十年》（中国新闻周刊，2020年12月期）；

10· 《两位同胞》（中国法治周末 2021年1月刊）；

11· 《冬日里的长尾》（小说）（向度文学，人间故事，2021年1月期）；

12· 《我和库恩》（中国新闻周刊2021年2月期）；

13· 《格拉斯和他最后的诗》（中国法治周末2021年2月刊）；

14· 《老黄》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；

15· 《二叔分瓜》（小说，贺州文艺，2021年第一期）；

16· 《汉学家库恩诞辰137周年，忆与其遗著的一段缘》 （中国法治周末2021年3月刊）；

17. 《春风十里荠菜鲜》（散文，恋爱、婚姻、家庭）2021年第4期；

18. 《德意志思考》（中国新闻周刊，2021年四月刊）；

19. 《回忆施瓦茨》（中国新闻周刊，2021年五月刊）；

20. 《我阴差阳错进作协》（南方文学，2021年第三期，双月刊）；

21. 《岁月》中篇小说 （四川文学，2021年第七期）；

22. 《我的香水缘》 散文（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

23. 《小个子男人》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

24. 《朋友》 翻译小说，德国： 冯·席拉赫（西部文学，2021年10月第6期双月刊）；

25. 《岁月深处的莫言》——对话读者 （四川文学，2022年第2期）等。

2022年03月18日 易稿慕尼黑