默克尔亲信获选基民盟新任党魁，默克尔发表卸任演讲

KaiyuanEditor

据《明镜》周刊报道，12月7日星期五，德国基督教民主联盟在汉堡举行党魁选举。德国总理默克尔在大会上发表基民盟党魁离职演说。最新的第二轮选举结果出炉，基民盟秘书长卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer）获得多数票，她将成为新一届的基民盟党魁，如无意外或将成为下一任德国总理。


默克尔“接班人”Annegret Kramp-Karrenbauer
图源：路透社

德国总理默克尔在汉堡举行的基民盟党代会上进行演讲，这也是她18年来最后一次作为基民盟党魁进行演讲。演讲结束后，现场掌声雷动，持续了将近10分钟。1001位党代表一起为默克尔庆祝，其中几位手中高举“感谢总理”的展示牌。默克尔在现场也红了眼眶。


“感谢总理”：观众为默克尔离职演说鼓掌
图源：FOCKESTRANGMANN/EPA-EFE/REX

据《法兰克福汇报》报道，默克尔在作为基民盟党魁最后一次演讲中，呼吁大家团结一致，回忆了基民盟多年来的成功，强调了基民盟的立场。但她同时也承认：她经常会与她的党派有不同的见解并采取不同的处理方式，使基民盟很为难。


党代表们为默克尔鼓掌将近10分钟
图源：Carsten Koall / Getty Images

在演说中，总理默克尔用诚恳的语气呼吁大家团结一致。默克尔在本周五于汉堡的基民盟党代会上说：“无论基民盟和基社盟之间无尽的纷争将走向何处，在过去多年来两党都因此吃尽苦头。”但团结一致的结果众人皆知，在过去的70年里，有50年的时间都是由来自基民盟或者基社盟的联邦总理执政。

除此之外，默克尔还在讲话中强调了基民盟的立场，这是基民盟永远不该忘记的。“我们特立独行，但我们从不将任何人排挤在外。我们争论不休，但我们从不挑拨或贬低他人。我们为我们国家的人民服务“。2018年的基民盟将打开新的局面，将不再是2000年当默克尔被选为党魁时的那个基民盟了。默克尔评价说：“这很好”。


默克尔进行党魁离职演说
图源：Odd Andersen/AFP/Getty Images

她回忆了过去18年来，她作为基民盟党魁所取得的成功。例如德国联邦国防军的改革、家庭和事业的绝佳兼顾以及欧盟与土耳其达成的难民协议。同时她也在德国政府预算为0的困境以及哈茨方案方面为自己辩护。（哈茨方案是德国政府于2002-2005年逐步推行的，针对失业人口调整救济内容、培训和促进再就业的社会改革方案。）

并且默克尔还回忆了基民盟最近，在黑森州、北莱茵-威斯特法伦州、石勒苏益格-荷尔斯泰因州以及萨尔州选举中取得的成果。但她也承认，她经常与她的党派基民盟背道而行，致使基民盟总是很为难。并且指出，基民盟略微保守的处事作风。


默克尔称，这么多年来，她一直以“喜悦的心情”完成每一项工作，希望她的党派也能如此。“现在是开启新篇章的时刻了。我非常开心这么多年来担任德国总理，这是我的荣誉。”默克尔以这句话结束了她的演讲。

本次将接替默克尔参加竞选的基民盟党魁候选人共有三位。分别是，基民盟的秘书长Annegret Kramp-Karrenbauer、联邦卫生部长Jens Spahn以及联盟党前议会党团主席Friedrich Merz。


三位候选人
图源：AP

在本周五进行的首轮选举中，三人无一人获得绝对多数票。Annegret Kramp-Karrenbauer获得450票，共1001票，其中999票有效。FriedrichMerz获得392票，Jens Spahn获得157票。竞选者需获得500票以上的多数票。Annegret Kramp-Karrenbauer获得45%的支持率，Merz的支持率为39.24%，Spahn为15.72%。这种情况在基民盟选举历史上首次发生，因此举行了第二次选举。


第一轮选举结果
图源：《明镜》周刊