金弢：《在德国做老板不容易》三则之一： 一个灭火器

惊涛骇浪

                          在德国做老板不容易　三则                        

                                                                                                                          金弢

          一则：一个灭火器　

文革时期我们是阶级斗争年年讲、月月讲、天天讲；到了德国三十年，总结起来发现德国的政策是

年年变、月月变、天天变。就说今年年初，所有商店、餐厅的收银系统一律强行改制，收银机卷纸

一律加宽，实行标椎化。这意味着，凡是尺寸不符的，全都作废，不管你库存有多大。作为企业不

象家庭，购物买货都是批量而进，一旦碰上促销，买三箱送一箱，如果进货时间赶的不巧，这四箱

卷纸可够你消化的。碰上这种事，老板只好自叫命苦，落得个贪便宜反而失便宜。

有一年换灭火器也是一样。以前餐饮业厨房都使用水性灭火器（Wasserlöscher），突然有一天

Brandamt（防火部门）发来通知，出于安全考虑，厨房一律禁用水性灭火器，必须改用

抑油灭火器((Fettbrandlöscher)。那些卖灭火器的公司，消息非常灵通，往往赶在老板接到通函之前，

已打印好一份貌似官样的信函，来店蒙人，佯称是官方例行公事，更换灭火器势在必行，否则罚款。

这些人往往选定中午生意高峰。那年夏天好天气，花园客满，一开花园，送菜上酒水的就得多跑路。

你忙的焦头烂额，他来浑水摸鱼了，碰上有些新老板，没经验，一时紧张，信以为真，想想既然是

新规定，反正早晚要换，办了了事，便问价钱，说要370。怎么那么贵？ 那就290。心想，一句话就

一下子便宜了80，反正有生意，买了。账单一开就付款。说着话，灭火器已被稳稳当当地挂上了墙。

直到忙完了这一阵，才得闲好好地来欣赏欣赏这个价值370欧的灭火器。

时隔不久一次去大公司进货，无意中发现在售的灭火器中有一款怎么那么眼熟，细细一端详跟自己

新买的一样，一看标价：啊，才19 欧！这是那种最便宜的粉质灭火器（Pulverlöscher）。脑子里当时

轰的一声。为了不冤枉好人，我抄下商标及各种数据回去一比，果然一模一样。他 X X ，这骗得

也忒狠了！我给公司打电话，要把事情问个明白。对方采取迂回周旋的手段，或称当事人不在，

或称老板出差，或称企业休假，来回一拖一折腾就是两个多月。碰上这种事情，我们国人不习惯

书信往来，为了省事儿省时间，一般都打打电话，然而这么做，如果一旦走法律程序就很被动，

咱们手中没有证据啊。

千百次地去电话，没有任何结果。考虑找律师吗？得先预付律师费，但官司最后打得怎么样，

是赢是输，谁都没法保证。律师的一句行话：上了法庭就象出了大海，万事难料！本来灭火器上

已经吃了大亏，能不能讨回公道还杳然无知，这儿又得出钱，关键还没保证，弄得不好官司打到一半，

再来个费用追加，到时更骑虎难下。但就此罢休，当然于心不甘。痛苦就痛苦在患得患失，难以定夺。

一天来了四个客人，一女三男，席间谈的全是法庭上的事。一了解，原来是一个律师事务所的。来得

早不如来得巧，我正好有事儿要投诉呐！听我说完，那个女的手一指对过的年轻人：这事儿就交给他

办吧。官司打赢了，对方出钱；若拿不到钱，就让我们好好吃一顿，律师费算了。

律师插手，事情就轻松多了。作完彻底的陈述，交走所有的材料，剩下来就等着预约开庭了。

开庭那天，被告来了，就是那两个骗子，也没请个律师，象两只瘟鸡，耷拉着脑袋，

那天行骗时的风火劲儿荡然无存。当时还谎称是他们老板接到政府部门的通知派他们来的。

我电话打过去，他们一会儿推到张三身上，一会儿又说该是李四管的，一会儿又说问问老板，

一会儿又赖财务不在，不知情的外人还以为是多大的公司。其实只不过就是个个体户，有了生意

或出什么事儿，叫来哥们儿来帮帮忙而已。

法院开庭。虽出席人少气势不大，也没别的旁听，但法庭的威严依在，程序照常：原告人入席法官

左侧，被告人落座法官右侧。法官先把案情陈述一遍，见原告、被告双方均无补充，便向被告提问：

您知道您出售的灭火器市场价是多少吗？不知道。我们作了调查，就是零售价也只有十九欧元。

被告嘟囔一句：公司也得挣点儿，我们也得活啊。法官提高了嗓门质问道：售价与成本您应该有个

比例吧！一个十九欧元的商品要卖三百七十欧元，这已经不再是正常的生意，而是在行骗。被告

自卫：我只卖了二百九十。法官打断被告的话：但您首先提出的价格是三百七十吧？！如果原告

没有异议的话，您还不三百七十欧元成交了？你应该明白，在德国不仅欺骗是犯罪，企图欺骗同样

有罪。只要您提出了售价三百七十欧，我们就有权力按三百七十量刑。之后，法官宣布休庭十五分

钟，原告、被告可以各自私下交换意见。然后继续开庭。在征求完原告、被告双方的补充意见后，

法官宣读判决：被告必须在两个星期内更换符合国家标准的抑油灭火器、被告承担全部的开庭费用

以及原告方的律师费。然后让被告作最终辩护。一旦被告放弃，法官则宣布审判结束。

事后，我和律师留下来还跟法官聊了一会。我问，公司这么欺骗，难道就不怕被人告吗？法官说，

这种公司已处在破产与行骗的十字路口，若不行骗，只有破产。与其说甘心自动破产，不如侥幸地

试着骗，而且这样的公司还不少哪。公司卖了假货后，如果餐厅不及时发现，或正好没碰上官方的

例行检查，三年期限一过，法律责任失效，就是事后发现了，老板也只好自认倒霉了。

结果两个星期过去后，公司并没有来换灭火器，我去电话催促，对方挂电话不接。我只好又联系

律师，律师去信，说是买不到货。又过了两个星期，那家伙来了，一脸怒气，好象欠他得多，还他

的少，老大不乐意地把灭火器换了。事也凑巧，不久又来一家公司推销灭火器，我把同样的商标、

型号写给他，他报价才186欧，我想这只是个叫价，其中肯定还有25%的讨价余地。但再去找那家

公司说理，时间和精力都已经不可能了。

此案看点；

１：轻率地相信人危险，不能因为这家公司曾几次帮助我们换过TÜV，就觉得是熟人了，

         结果还是轻信上了当。德国人有句老话是对的：相信人是不错，则小心无大过；
２．凡事不能太快，应慎酌行事，尤其是找上门来的生意更应慎而又慎。一句话：

         天下只有买错的，没有卖错的；
３：能不付现金尽量不付现金，汇款是个缓机，汇款也能挟制对方，一旦出现争议，

         只要没付钱，主动权就在自己手里。说句荤笑话，在钱上，西方人就象男女那事儿，

         一提上裤子就不认人了。　

惊涛骇浪

                    在德国做老板不容易　三则                        

                                                                                                                          金弢

          一则：一个灭火器　

惊涛骇浪

有容乃大 发表于 12.6.2018 08:19

请垂阅 —— 惊涛骇浪。

有容乃大