开元周游
德国频道
查看: 3565|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[开元网报道] 德国人结婚的那些传统习俗

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 23.10.2015 20:15:48 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
即时机票

; L8 ~7 c0 |/ p" {, `咱中国人结婚事儿特多,各地习俗还不一,筹备起来那简直相!当!复!杂!那看似古板的德国人咧?你以为扯张证就完事儿了?nonono,德国人其实很闷骚的,婚礼办起来也是很疯狂的,结婚前夜还要干一!番!大!事!
: ^- a. j7 R/ {# e+ o4 P
1结婚大拍卖
是不是偶尔在德国街头会看到一些打扮的很high的漂亮姐姐们在摆地摊儿卖一些小东西,她们和国内夜市的地摊姐姐们不一样哦。在德国看到她们的话,说明其中一个姐姐第二天要和姐夫结婚了哦。
不少德国人结婚前,女方的闺蜜、男方的哥们都会为两人分别举办一次"告别单身派对"(Junggesellenabschied)。朋友们会突然在当事人毫不知情的情况下将其从家里接走。常见的是,女生身穿统一着装、带着未来的新娘在街上出售一些小商品,号称"集资结婚"。
另一个版本是新人的亲友们会将两位新人打扮得非常丑,有些是印上丑T恤,有的则是分别在准新郎/准新娘的脸上画上丑丑的装扮,有的朋友们更狠,直接将准新郎男扮女装,准新娘女扮男装,不过至少会有一件可以用来签名的T恤。接着,准新人们会分别一人拿到一个篮子,里头装满了糖果、迷你酒瓶、性感小内内、按摩球、情趣用品玩具等等各式奇怪的商品,然后准新人们会被分别带到人潮拥挤的市区或是火车站前,在朋友的陪伴之下,准新人们得把篮子里头所有的东西卖出去才行。$ d, Q" p/ ?* Q; b. @
准新郎得要向路过的女士们兜售性感内衣和其他的商品;而准新娘则是要向路过的男士们贩卖酒类与糖果等商品,如果交易成功,准新人们就可以请买下商品的路人们在他们身上的T恤签名或留下祝福的话噢,等所有的商品全部卖出,T恤上头签满了众人的祝福之后,这项考验才算完成。
德国人结婚大部分都是裸婚族,别说,这么一摆摊儿还真能攒到一笔钱呢。5 Q8 I3 H' {) b3 N: I- K( E

  U3 K# ~3 B0 B1 f5 z' e% B+ g2摔碗砸盆之夜  k! f5 R/ e+ R- c

' o2 X8 n" g3 O9 C在准新人们结婚的前几天,会先举办一个叫做“摔碗砸盆之夜”(Polterabend)的庆祝之夜。婚礼举行的前一夜或者前几天,新人邀请清朋好友每人都带着几样破碗、破碟、破盘、之类的物品(但是严禁玻璃水杯或玻璃酒杯,因为这会带来坏运)来一起猛砸乱摔一通。据说,这番折腾会给新人带来好运,他们的婚姻生活将会红红火火。如今,也有人在婚礼当天举办这个仪式。

, D0 u6 G' V# X. ]; e$ W- o据传这项从西元1600多年就开始流传的传统有两层意义:第一层意义是藉由击碎旧餐盘所造成的巨大声响,来赶走或吓走隐身在旧餐盘里头喜欢喧闹的恶灵与妖魔鬼怪(Poltergeist);另外一层意义则是象征着两位准新人将打破过去一切旧习,奇心共同迎接更美好的新未来。
7 l! v1 |: K; r: z# {3 f
于是餐盘击的越破碎,就代表新人们可以越幸福(德谚:Scherben bringen Glück)。这一习俗和我们中国的“碎碎平安”有异曲同工之妙。
+ r; e7 S( f5 o# v
3婚礼上的绑架案
新人们从婚姻登记室走出来后,通常已有家人在门口准备好画有大颗心形的床单,两个人要把这颗心剪开,然后新郎要抱着新娘跨过这颗心,此举象征着共同跨入幸福的生活。
婚礼举行当天,不少新娘会身上会出现旧的、新的、借来的和蓝色的东西。"旧的"代表新娘迄今为止的生活,一般会是件祖传的首饰。"新的"寓意着即将开始的幸福婚姻生活,通常就是新娘的婚纱。"借来的"是从母亲或已结婚的闺蜜那得到的沾有喜气的东西。"蓝色"则代表忠诚。
婚宴进行期间,有可能发生伴郎带头秘密绑架新娘(Brautentführung)的事件。趁新郎不注意,一伙宾客就会把新娘带到附近的一处酒吧或餐厅,当然他们不会告诉新郎是哪家具体地址。等新郎按照少量提示找到新娘时,还要支付这段时间绑架者的酒单作为新娘的"赎金"。
. c; s6 D5 L3 @- q3 R

6 C$ @  c4 k, F. c; S
4份子钱
你一定想问:如果被德国人邀请参加婚礼,送什么才好?如果你的德国朋友结婚了,千万不能土豪的封个大大的礼金红包就走了,这种Geldgeschenke这种赤裸裸的份子钱可能会显得你不够礼貌哦。

* X. S* S) \  p8 G* g德国人一般会列一张结婚愿望清单(Wunschzettel),宾客可以自行分配选择想送的礼物。小到锅碗瓢盆大到彩电冰箱的,所以送礼一定要记得手快,手慢剩下的就只有大件了!不过咧,现在的人嘛越来越实际了,更多年轻人则会已为度蜜月筹钱为名收取赤裸裸的"份子钱"。

+ z& C; V( f8 K3 @; C6 q5婚车队
德国一般情况下车辆是不允许鸣笛的。如果你听到哔哔哔的话通常都是有大事儿要发生!根据传统,在新人们完成终生大事之后,婚车队会开进城,一路上婚车司机会猛按喇叭来通告大家:『这里有对新人刚结婚唷』而路过的其他车辆除了会礼让这列礼车先行之外,大家也会跟着一起按喇叭祝福回应。
3 `4 l; r" j! x3 u% Y
; @. _- a; _7 B
这些事儿还只是婚礼的前戏,这么一看德国人也是很会玩儿的呢!
5#
发表于 26.10.2015 09:02:04 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 26.10.2015 07:16:26 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 25.10.2015 15:54:23 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 24.12.2024 02:46

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表