德国开元华人社区开元周游

标题: 身体检查报告各项事宜的翻译 [打印本页]

作者: mirandawang 时间: 23.9.2012 12:41
标题: 身体检查报告各项事宜的翻译
上周做了个身体检查，
拿到报告是一头雾水啊～
那一堆缩写～
于是自己做了个简单的翻译，
大家可以根据翻译自己google意思～

作者: 飞雪之恋 时间: 23.9.2012 14:51
。。。。。。。。。。。。。。

作者: thomi05 时间: 23.9.2012 16:31
kk

作者: 包公 时间: 23.9.2012 17:17

作者: IFWL 时间: 23.9.2012 17:23
怎么预约Termin呢?就说是普通的Vorsorgungsuntersuchung？还是？

作者: 笑对人生 时间: 23.9.2012 17:24
顶！MM利人利己的好事。

作者: louisli 时间: 23.9.2012 19:47
kk

作者: huiee 时间: 23.9.2012 20:38
thanks

作者: mirandawang 时间: 23.9.2012 20:50

IFWL 发表于 23.9.2012 17:23
怎么预约Termin呢?就说是普通的Vorsorgungsuntersuchung？还是？

对的，或者说ganz Koerper check/Untersuchung~

作者: Viaduct 时间: 23.9.2012 21:12

作者: zepize 时间: 23.9.2012 21:12
这种检查保险报吗？

作者: mirandawang 时间: 23.9.2012 21:28

zepize 发表于 23.9.2012 21:12
这种检查保险报吗？

我是TK的，反正我是报了～

作者: kinna 时间: 23.9.2012 21:50
kk

作者: callalilychen 时间: 23.9.2012 23:15

作者: blueprince 时间: 23.9.2012 23:30

。。。。。。。。。。。。

作者: inorhome 时间: 24.9.2012 04:16
顶

作者: leahcima 时间: 24.9.2012 05:02
KK

作者: 开元Gast 时间: 24.9.2012 07:34
ding

作者: zhuzhu95 时间: 24.9.2012 07:55
学习

作者: Soullink12 时间: 24.9.2012 08:03
Kk

作者: wxp55 时间: 24.9.2012 08:40
kkkk

作者: 315424@sohu.com 时间: 24.9.2012 09:08
kk

作者: camel411 时间: 24.9.2012 09:28

作者: glacky 时间: 24.9.2012 10:33
ggg

作者: 有容乃大 时间: 24.9.2012 11:06
好学生

作者: stanking 时间: 24.9.2012 11:11
1111111111111111111111

作者: 星星念念 时间: 24.9.2012 12:16

作者: file888 时间: 24.9.2012 12:17
GOOD

作者: ANDYIVERSON 时间: 24.9.2012 12:50
看看

作者: emil604 时间: 24.9.2012 13:00
在德国这么久还没做过全身检查，不知道ＭＭ到哪里检查的？谢谢！

作者: mirandawang 时间: 24.9.2012 13:27

emil604 发表于 24.9.2012 13:00
在德国这么久还没做过全身检查，不知道ＭＭ到哪里检查的？谢谢！

无所谓哪里，就找个家附近的内科医生就行

作者: ivywen 时间: 24.9.2012 14:05

作者: majiashuashua 时间: 24.9.2012 15:02

作者: uranus627 时间: 24.9.2012 17:47
瞅瞅

作者: faye1205 时间: 24.9.2012 18:18
看看

作者: rdxcvb 时间: 24.9.2012 22:10

作者: Helen0092 时间: 26.9.2012 22:22
谢谢！

作者: Helen0092 时间: 26.9.2012 22:31
MM真热心！

作者: newkoko 时间: 26.9.2012 23:05
袅袅娜娜

作者: 夏草 时间: 27.9.2012 03:33
学习一下

作者: LiuLiang 时间: 30.9.2012 12:42

作者: baiyang81 时间: 30.9.2012 14:35

作者: mingyuan 时间: 30.9.2012 15:26

作者: onthewolk 时间: 30.9.2012 18:49

作者: xianzhen2009 时间: 30.9.2012 21:47
kk

作者: Diddlmaus 时间: 30.9.2012 23:21
kk

作者: seide 时间: 1.10.2012 08:40
ok

作者: djr 时间: 1.10.2012 09:31
kk

作者: gogo0703 时间: 1.10.2012 11:15
kankan

作者: 零下68度 时间: 1.10.2012 12:05
赞一个！

作者: QiQi-Maus 时间: 1.10.2012 13:05

作者: winkler116 时间: 1.10.2012 14:01
ss

作者: Tartan 时间: 1.10.2012 14:07
00

作者: Ibiza 时间: 1.10.2012 14:21
kk

作者: christoph 时间: 1.10.2012 14:27
kankan

作者: yizhou 时间: 1.10.2012 14:48
感谢！

作者: mariomario 时间: 1.10.2012 19:52
mmmmmmmmmmmmmmmmm

作者: 云朵朵 时间: 5.10.2012 11:09
kk

作者: LiuDa 时间: 5.10.2012 11:21

作者: 糖丸 时间: 5.10.2012 11:34

作者: greifswald 时间: 5.10.2012 12:13
kk

作者: jzjj777357 时间: 5.10.2012 12:35
k k

作者: meng_confusion 时间: 5.10.2012 13:28

作者: aldehyde 时间: 5.10.2012 15:36
看看

作者: xenor 时间: 5.10.2012 16:12

作者: 我是熊猫 时间: 5.10.2012 21:57
看看

作者: supercupid 时间: 5.10.2012 22:30

作者: anan14 时间: 5.10.2012 22:30
Kk

作者: qiu58 时间: 5.10.2012 22:50
看看~

作者: 1973215 时间: 5.10.2012 22:53
dddddddddd

作者: 镜子中 时间: 5.10.2012 22:54

作者: leoschoen 时间: 5.10.2012 22:55
留下好好学习！！！

作者: 豆奶 时间: 6.10.2012 04:14

我也看看。。

作者: topo 时间: 6.10.2012 07:46
kankan

作者: mein-2rad.de 时间: 7.10.2012 13:45
kk

作者: Eleina 时间: 7.10.2012 14:29
KK，LZ好人一枚

作者: tumat 时间: 7.10.2012 14:30

作者: jackeyhust 时间: 7.10.2012 14:32

作者: 青藏高原 时间: 7.10.2012 15:33
谢谢美女借鉴，来德国10年了，还从来没用过这个检查，对比查一下。

作者: 影灵儿 时间: 7.10.2012 16:34

作者: caixia 时间: 7.10.2012 18:25

作者: tuinamassage 时间: 7.10.2012 20:15
看看

作者: feizhuliu2009 时间: 7.10.2012 21:15
kankan

作者: perfectstyle 时间: 7.10.2012 21:42
kankan

作者: Leonard 时间: 7.10.2012 21:45

作者: ggm 时间: 7.10.2012 22:13

作者: f2020 时间: 7.10.2012 23:06
dddddd

作者: happymay 时间: 7.10.2012 23:55
kk

作者: sisilin12345 时间: 14.10.2012 15:25
顶

作者: tim0929 时间: 15.10.2012 13:24

作者: fantasyljm 时间: 25.10.2012 19:40

作者: J.E 时间: 25.10.2012 21:12
kkkk

作者: 翰墨 时间: 25.10.2012 22:11

作者: jiayuanyi 时间: 26.10.2012 20:22

作者: 中原来客 时间: 26.10.2012 20:43
kkk

作者: ank 时间: 26.10.2012 21:27
kk

作者: gufi2011 时间: 26.10.2012 23:21
re

作者: dmd 时间: 27.10.2012 00:55

作者: 驭女心经 时间: 28.10.2012 11:15
看看

作者: Dino118 时间: 28.10.2012 19:06

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游