【中德合璧】2015纽伦堡中国新春音乐会圆满举行

KaiyuanEditor

2015年2月28日晚，由德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院和纽伦堡市政府共同举办的第四届中国新春音乐会在纽伦堡著名音乐厅“Meistersingerhalle”举行。由深圳文化局柴凤春副局长领队，来自深圳的音乐家们与纽伦堡国立音乐学院室内乐团合作演奏，为纽伦堡本地以及从德国各地赶来的音乐爱好者、中国文化爱好者们献上了一台中西合璧的纽伦堡新春音乐会，五百五十人的观众席几乎座无虚席。一年一度的中国新年音乐会已经成为当地公认的传统节目。人民日报海外网德国频道作为德国华文媒体代表受邀参加。
& H/ i0 w) Z) _; `, g
演出在美妙的贝多芬钢琴三重协奏曲中拉开序幕。目前在维也纳莫扎特音乐戏剧大学就读，来自深圳的青年钢琴家任梓铭与来自波兰克拉科夫的大提琴亚当·沃茲涅克以及纽伦堡当地的小提琴家弗罗利安-硕茨（Florian Schotz）一起演绎了这首作品。三个城市本就是友好城市，三个年轻的音乐家聚在一起的完美配合更是对这样一种友谊关系的通过音符的诠释。
6 y8 i( ?0 F8 _2 b7 A" `+ [
9 B* s8 _0 c3 e" g0 B

6 k+ {# U$ S0 w! `1 e/ I
, S4 R$ o/ L% r9 r- T7 y2 X( g7 I

# }$ l) Z  f# k& g! M2 f/ n
开场协奏曲之后，纽伦堡市外办局长Schürgers博士发表了致辞，他表达对深圳的重视，并且说到，经济发展之间的合作固然重要，但是在经济之外，两个文化之间的互相了解也是非常重要的，不仅重要，而且相辅相承。
+ |2 i: P$ d0 U# e% V8 f

. s: j$ [0 i; k/ u# D
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院外方院长徐艳博士也为大家带来了新春的祝福，并表达了对在新的一年里中德双方在文化领域内深入开展交流互动的美好期待。
- g- V# w4 s6 S: _


# L0 C6 O8 Q3 L6 ?8 E深圳市文化局副局长柴凤春女士也简要回溯了深圳与纽伦堡的友好城市关系，讲到了往届合作音乐会的积极影响，并且说，非常期待在下一个十年继续加强合作，共谱友谊之声，搭建两国、两城之间文化艺术的桥梁。


" ~4 N+ \2 ^$ z( I1 o1 i
% d; O$ v, K' t. s　随后，深圳的民乐音乐家们为现场观众展现了中国民族音乐的魅力。由琵琶和笙演绎的《春江花月夜》静谧典雅，二胡演奏家赵宇演奏的二胡名曲《战马奔腾》激情澎湃，广东地区民乐代表作小合奏《旱天雷》又把观众再次带到了旖旎多姿的岭南。
2 i. C  b! s, w3 H
4 j' t4 ^" }( v& J6 w4 J' m# r# x

歌手杨乐演唱的世界非物质文化遗产《龙船调》，将中国传统音乐魅力淋漓尽致地展现在德国观众面前，其中还设计了非常有趣的互动，将曲中的问句译成了德语，一句“妹娃要过河，hift mir jemand(是哪个来帮我么)？”调动了全场观众的热情，大家一起答道：“Ja(我来)！”
( R! g; v2 j# e0 j! o5 y
5 ?' n- \2 U3 q( P  q
1 N, M3 B7 Q  `% U* H/ Q
下半场由来自深圳、目前在汉堡音乐学院就读的聂佳鹏与纽伦堡国立音乐学院交响乐团合作演出了谭盾的大提琴协奏曲《卧虎藏龙》。当最后一个音符逐渐远去，现场爆发出热烈的掌声，聂佳鹏和交响乐团返场三次后又加演了一首乐曲。
) g9 R/ F/ L/ f4 C  `
, x; j$ Y1 G) `% e

  {5 u' a+ i! m& E. P1 A1 X演出结束后，纽伦堡市议会议员索斯坦·布莱姆说：“我们非常高兴看到如此年轻、优秀的深圳音乐家到来，虽然中德两国语言不同，但音乐可以让两国人民尽情沟通。今晚深圳艺术家成功的演出会令纽伦堡市民更加关注中国、关注深圳！”
, J$ T& B( g* c1 g9 V
德国指挥家协会主席，纽伦堡国立音乐学院教授吉多·荣姆施特在音乐会之后兴奋地说：“非常钦佩深圳年轻音乐家的才华！”


" W4 ]% X/ p+ A8 E1 R% L# F
; ?! _5 c7 h6 H: v) Q微信原文：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... ef44d764354243d3#rd

9 I8 x9 \) H0 U) y6 W

1 M2 i( }8 ]1 G; I$ Q* U 该贴已经同步到 KaiyuanEditor的微博