|
德国中文网站,敢问路在何方?
这是一个不到15万人的市场,这是一个分布在大大小小数百个城市的市场,这是一个很难用常规方式运作的市场。截至2013年,在德注册的学生3万人左右,华人总数15万人。目标群体少于国内普通高校网站。但是,在这里,却诞生了很多具有传奇色彩的网站:从三架马车(ABCDV、欧览、德国热线)到四小龙(德国热线、北冥、开元、德国中文),从昙花一现的辉煌(惠之杰、欧闲)到垂直门户的(穷游、迈迪)的出现,他们的故事总是让广大的留德学子荡气回肠。
他们大部分从个人网站开始,有的慢慢转入商业化、正规化;有的成立了相关的协会;有的仍然坚持着家庭作坊式的运作。针对目前德国华文网络媒体参差不齐的发展状况,未来的路在何方,德国每个网站都有自己的答案。本文就目前代表性的四个网站对德国中文网站的前景做一个描述。
德国热线:天黑黑
德国热线一直是德国中文论坛的一面旗帜,历经10年而不改,就这份执着,就让无数互联网从业人员汗颜。虽然德国热线也尝试过向欧洲其他国家和美洲扩展,但是名称的局限让它很难在其他地方打开市场。德国热线的Live一直在寻找着机会,也做过收费休闲娱乐小游戏方面的尝试,但最后还是以失败而告终。直到2005年德国团购热的兴起,德国热线才真正拉开和其他竞争对手的距离。当国内廉价的饰品、服装越过大洋,并通过德国热线分销出去的时候,德国热线的Live知道,德国热线的蓝海出现了!团购的火热带动了周边板块的兴旺,德国热线的人气飙升,渐渐形成了以团购为核心,服装、化妆品、婚姻家庭、妇女保健等内容为主体的论坛。更被大家称作“德国妇联”。 而因为团购前些年经常曝光多起团购诈骗案件。08年仅曝光的团购诈骗居然高达好几万欧元。
热线的老板Live,此人出了名的气量太小,结怨太多,所以网站经常遭到攻击。很多版主都被迫害拉黑,专业人士因为受不了那里压抑和小气,到了别的网站发展。
败吧微博原本是德国热线的家电版版主,因为分流了热线导购的人流,被热线拉黑禁言后,自己自立门户创立了败吧论 www.3ku.de,论坛人气偏安一隅,偶有鸟叫。新浪微博兴起后,败吧全心转战微博,一度抢得先机试图划地称王。近期又传出败吧因内部分红不均,开始内杠。真假微博互相诋毁爆料。德国打折网本是德国热线活跃发帖分子,思路与败吧相似。被热线拉黑后自立山头,推出德国打折网。打折网依托雄厚的德语支持争取到不少名牌网店的导购代理。败吧主要导购亚马逊的产品。
人气旺固然很好,但是得势不得分的尴尬也困扰着Live,这位已过而立之年的中年男人,这个把自己人生最宝贵的青春奉献给了德国热线的男人,经常陷入一种歇斯底里的痛苦思考中,德国热线带给他的仅仅是每月两千欧元左右的收入,这绝对不是他想要的结果。同样是所在国最大的论坛,战斗却做得有声有色,除了国内两个分公司以外,法国的公司员工已经超过15人!这一切让Live痛苦不已,但是他前面的道路还是很模糊。Live在论坛管理上是一把好手,但是他始终没有明白如何处理好流量和盈利之间的关系。
随着新媒体的兴起,特别是微博微信,十几年一成不变的论坛还会存在吗,事实上德国热线的流量也在一降再降,如果不求变,没落直至消失只是时间的问题。
热线的故事很精彩,热线的故事也很无奈。
天空很大却看不清楚
好孤独
天黑黑 欲落雨
天黑黑 黑黑……
开元:路在脚下
从任何一方面来说,开元都不是德国最顶尖的中文网站,但是不可否认,它是德国最赚钱的中文网站,也是目前商业转型最成功的网站,目前已是德国旅游界的龙头老大,公司分布在慕尼黑,法兰克福,巴黎及国内厦门,北京,上海,员工近百名。
开元主要以德国南部为基地,以网站为依托,涉及旅游、地接、展会服务,每月网站广告的收入就有数千欧元,而这广告收入对开元公司目前来说几乎可以直接忽略,通过网站间接产生的效益养活了整个公司。或许德国的网络从业者应该从开元的站长身上学到点什么。
开元网从建站之初就开始组织旅游,运营收费下载,和商家合作销售打折卡,不断地对盈利模式进行着调整,随着正规化的公司运作,开元渐渐走出了一条独具特色的发展之路,网络与旅游是最好的结合点,在线旅游目前是开元的主业了。由于其商业运作成功,在德国华人企业内名气比较大,所以广告也是最多的。商业运作的成功也给开元网带来其他效应。2013年国内综艺节目非你莫属,非诚勿扰德国专场的合作伙伴都是开元网。
目前开元网用户20多万,在拥有足够的资金做保障后,开元渐渐进行着多元化的尝试,开元的路也越走越宽。然而当开元把主要精力放在经营旅游,开元网的管理显得力不从心。开元网发展目前面临的问题是,如何在保持旅游特色的同时,有效管理论坛,让商业运作和论坛同步发展。[/hide]总结:正规军比杂牌部队有战斗力,团队的力量远超过个人。
刚问路在何方?路在脚下…
德国中文网:亟待创新
德国中文网自己思路不多,名字也大的没什么特色,据说因为这个名字还跟ju的 www.de520.com(也叫德国中文网,后来干脆改成欧洲中文)吵过。以前的名字叫做人在德国,其域名CSUchen取自Chinese Student Union的首字母,加上站长所以地“Aachen”的一部分“chen”。后来大家发现用“C”加“Suchen”更好记,就变成了“CSuchen”了。
就中文名称来说,人在德国也好,德国中文网也好,都不是站长的首创,但网站的后来的崛起,说明响亮的名字和网站的运作比起来,不一定是决胜千里的法宝。德国中文网成立于2002年7月,当时德国中文网络已经是群雄环视:德国热线的大刀猎猎作响;北冥一柄长枪舞得神出鬼没;开元的流星锤将南部锁得密不透风。人在德国中文社区在论坛程序和栏目设定上都借鉴了很多其它的站点,因此也注定了在建站初期一段时间的平庸,但后来把程序换成Discuz,并联合各地学生会开辟了城市交流板块。就凭这点,使德国中文网北拒热线,南抗开元,东破北冥,硬是从荆棘中趟出一路来,从德国最西面的小城Aachen强悍崛起,成为德国中文网站重要的一极。
但是后来网站站长王学军毕业工作后无暇顾及,网站转给了某个德国华人旅行社,水土不服网站经营一落千丈。2008年达到过一天最高在线用户5000人的纪录,而2013年7月份平均每天在线用户不到200人。2013年7月,德国中文网会员12万,而每天的发帖量仅有数百。
德国中文网是否应该着手创新,思考重新带动论坛人气的点?
欧览: 死站?
欧览本是靠做期刊起家,2000年起家,属德国华人网站的鼻祖。内容基本原创,早期网站论坛人气不错,但后来一直发展缓慢。目前论坛上更新的新闻还是去年2012年的。可以说,欧览目前处于“一滩死水”状态。
欧览早期网站编辑很多来自以前的莱茵通讯杂志,原创新闻多,但做杂志还行,做网站要每天原创更新估计很难,后来大部分文章就的德文媒体直接翻译过来。创办者万金雷兢兢业业,直到2005网站人气还是非常不错,当年老万也准备向旅游转型,可惜失败。网站文章内容过于深刻严肃,不适合年轻人消费快餐网络文化逐渐淡出大家视线,同时网站文章有民运色彩,现在更新很少,基本等于死站。
现在欧览尝试转型做每年一届的CCD中国留学生的招聘活动。然而,任何业务拓展最有力的市场营销支撑还是网络。欧览面临的问题是,如何在论坛彻底死掉之前,开辟论坛管理和目前转型方向相结合的新发展方向。
本文来自网络,请各大看客指证。
|
|