7月7日汉堡大学孔子学院“德华杯”全德华语歌唱大奖赛

ERLANGEN学生会

2013年 汉堡大学孔子学院“德 华杯”全 德华语歌唱大奖赛邀请
8 ~, k6 E: L4 x5 {) z7 \9 @
具体内容：http://www.casd-ev.org/space/for ... id=25204&extra=

4 v! p* d1 \7 o+ k/ O0 @5 T和德国人同台PK，看谁的中文歌曲唱的够劲儿！
比赛选手清一色"草根"身份（非专业选手）。
友谊第一、比赛第 二！
大奖是由德华旅行 社提供“德国-中国的往返机票”！！
: y% T% o* T. K- N4 G4 L( F! R母语组＋非母语组 各一张！！！
. ?# r+ @+ m7 @% [4 K- }
! D& S+ g3 {8 b# i( w7 h! k由汉堡大学孔子学 院和德华旅行社共同主办的《2013年“德华杯”全德华语歌唱大奖赛》已经进入报名阶段。本次活动旨在契合“中德语言年”，
通过德国人学唱中文歌曲来传播中国文化，并丰富在德华人学生的文化娱乐生活，给中德大学生提供一次别出心裁的文化交流机
0 Q1 E# }/ h  g* N- a$ O会。本次歌唱大赛得到了孔子学院总部的大力支持，Csuchen德国中文网、Dolc德国热线两个德国知名论坛和华商报提供网络平台和 媒体宣传支持。
# v) g2 L# x* e* `% }8 `  N  L
活动的报名时间为5月15日-6月18日， 选手为年满十八周岁，生活在德国及周边的华人和能够用华语唱歌的外国人。选手需用中文进行演唱，曲风不限。
' p# p$ {. W. ^1 r" N7 ?
* A* ?* X1 I2 l+ [比赛设为母语组和 非母语组，大赛奖项设为每组：
* ~; k; p2 u7 e一等奖1名: 由德华旅行社提供前往中国的往返机票！
- B6 F+ T) h, _) C7 C+ M7 ?' O二等奖1名: 由 德华旅行社提供的价值100欧元的旅行兑换卷
三等奖2名: 由 德华旅行社提供的价值50欧元的旅行兑换卷
1 Z: c  R  ?3 L" B; V所有进入决赛者都 将获得一份由组委会委颁发的证书。
! E0 a$ v; C$ K( H
母语组报名方式：
1. 在Csuchen
“2013华语歌唱大赛”版块、Dolc“真我歌声”版块，德华微博（@德华旅游）下载网络海选报名表（http://www.casd-ev.org/space/for ... id=25204&extra=），填写完后连同生活照一起发送至报名邮箱
报名时间：5月15日-6月18日
$ e4 K# f# O$ \: g9 g报名邮箱：marketing@dehua.de

2.
将海选视频放到Youtube或者优酷上，以“2013德华杯华语歌唱大赛海选+姓名”命名，并将链接发送至报名邮箱；或者将音频录制完后，以选手姓名命名文件名，发送至报名邮箱。
; A) A' L+ I3 X2 v注意：视频或音频 长度请控制在3-7分钟之内。

3. 参赛作品将统一制 作成网络海选宣传贴和投票帖，公布在Csuchen “2013华
语歌唱大赛”版块、Dolc“真我歌声”版块，德华微博（@德华旅游）上。

4. 6月19日-6月27日为网络海选的投票阶段，Csuchen和Dolc同步投票，票数累加，人气最旺的3名选手直接晋级，赴汉堡参加决赛。

5.
6月25日由评委公布5名最优参赛选手晋级决赛；6月28日统计网络投票，票数最多3人晋级决赛。决赛名单将于6月28日公布在Csuchen，Dolc和德华微博上。

6. 2013年7月7日决战汉堡！（车票和酒店由主办方提供）
+ |; \5 _: b1 q" \9 O/ Y$ Q' j  ~
. J% k$ W: f- h$ ]3 @更 多详情，请见：www.dehua.de
: }7 |) W5 q4 I( X) ?! [, h非母语组报名方式 请见汉堡大学孔子学院官网 http://dehuacup.ki-hh.de/
- t3 F! O+ m/ W/ w* y7 F5 o2 f
8 j2 A, a2 L. ~$ S2 M# N" x& Y& R$ a

,,Dehua Cup 2013“ Der Chinese Song Contest für Studierende aus ganz
! Q5 s6 ~) T4 m/ E7 `Deutschland
; n" K; b, W3 d0 L6 m. Y. \; A
+ b. w4 I7 h6 M! s2 W, g+ FGewinne einen Flug nach China!
Im schonen Hamburger Sommer 2013 veranstalten das Konfuzius-Institut
* e3 I. \" I6 C  `6 M7 ban der Universitat Hamburg und die Dehua Touristic GmbH gemeinsam im
Chinesischen Teehaus ,,Hamburg Yu Garden“ den ersten Hamburger ,,Dehua
Cup“, einen grossen Gesangswettbewerb für Studierende aller deutschen
. Q; e8 `+ J% I7 B9 _" AUniversitaten. Der Wettbewerb wird unterteilt in die zwei Gruppen
Nicht-Muttersprachler und Muttersprachler.
% G" r+ p% S2 B2 O1 D% ?
Die Wahl der Gewinner erfolgt durch die Bewertung von Online-Videos.
5 ~! y0 T3 A$ ]Jeder Teilnehmer stellt sein eigenes Gesangs-Video eines chinesischen
0 G! B9 [/ K% r" E0 RLiedes her und ladt dieses hoch.
( B+ ^7 u) ~: ^9 B) A
9 V) A9 {9 q* Z  HNach Ende der Anmeldefrist werden aus jeder Gruppe 8 Teilnehmer von
# l  Y9 S9 E: R. @# Leiner Jury ausgewahlt. Diese 16 Teilnehmer haben die Moglichkeit, nach
Hamburg zu kommen um hier am Finale teilzunehmen.


/ O) t+ o$ G$ N1 s1. Vorentscheidung:
Für Nicht-Muttersprachler:
# M# q9 ?, ]- C& l$ k! ?- G0 u4 m8 Teilnehmer kommen ins Finale, ausgewahlt aus allen Teilnehmern der
deutschen Universitaten sowie der 13 deutschen Konfuzius-Instituten
1 g# ]" H0 l& y' {$ @+ e# R(ausgenommen sind hierbei Studierende des Faches ,,Gesang“!)

Anmeldung:
Anmeldezeitraum: 15. Mai - 18. Juni
Anmeldung über: dehuacup.ki-hh.de
3 i, U5 l& X6 x: k9 r# f8 F
Dreht ein schones Teilnahmevideo zu eurem liebsten chinesischen Lied
& D- P6 P; N+ \$ h1 v; n7 N2 gund ladet dieses selber auf Youtube / Youku hoch. Der Titel muss sein:
! V4 O% g! b2 \1 G& e' {,,Dehua Cup 2013 Teilnahmevideo / (Titel des Liedes + Euer Name)“. Ihr
konnt hierbei - wie beim Karaoke - zu laufender Musik singen, aber
, w- d8 I9 l" c2 G! a# ]& ]! iauch die Musik selber auf Instrumenten spielen wahrend ihr singt.

Auf der Webseite dehuacup.ki-hh.de des Konfuzius-Instituts an der
/ Y7 A  |1 ?) X+ _% z: S, J2 H1 @Universitat Hamburg konnt ihr euch dann registrieren. Bitte füllt das
Profil aus und ladet euer Video in eurem Profil hoch. Das Video kann
auf unserer Seite nicht kommentiert werden, Kommentare gibt es nur auf
Youtube oder Youku.
0 I6 _& R2 \  a- c2 E7 O2 ]2. Finale:
Datum: 7. Juli 2013
Ort: Konfuzius-Institut an der Universitat Hamburg im Chinesischen
9 j; I" }# o7 ~' aTeehaus ,,Hamburg Yu Garden“, Feldbrunnenstr. 67, 20148 Hamburg
) j4 q4 m- x& _3 F
& v% R7 w4 |0 ^' m2 E% S(Zugfahrt nach Hamburg sowie die Unterkunft vor Ort werden für die
# `7 D1 l" ?" {+ h: y. DFinalisten vom Veranstalter gestellt.)
; M' {6 ~9 c+ Y# a6 G6 U
3. Gewinne:
5 o$ I/ Y8 J6 F8 |0 u, u
% y5 i2 {  i: T/ C" E  i# YFür jede Kategorie (Muttersprachler / Nicht-Muttersprachler) gibt es
folgende Gewinne:
( \. \- ?; C  \7 T. ^2 |1. Platz (1 Person): Hin- und Rückflug nach China mit Dehua Touristic GmbH
7 C7 s! l" ~7 ?4 s! w2. Platz (1 Person): 100 Euro - Gutschein für einen Flug der Dehua
Touristic GmbH
3. Platz (2 Personen): 50Euro - Gutschein für einen Flug der Dehua
* e! |6 I; p/ M8 o! A1 ^8 s" L3 wTouristic GmbH
! j/ F& j3 @3 M4 n- I& n3 h
Alle Teilnehmer erhalten zudem eine Teilnehmerurkunde.

/ I9 s1 y7 H/ u% l5 H: ~Ihr konnt auch als Gruppe teilnehmen. Es gibt aber dann nur einen
Gewinn (sprich: ein Flugticket/Gutschein für eine Person) für die
) c) J2 w1 A* Aganze Gruppe!
) P  g- q  D1 i! V