【蛇年春晚】德国Südbaden电视台的报导

monster_sivle

$ L. |% i2 x0 o  C% {) ^0 m
弗莱堡学生会：

由于之前做了充分的宣传，此次晚会受到了德国媒体的高度关注，Südbaden电视台对我们进行了采访，他们录制的节目在上星期四（1月31日）晚上18点黄金时段播放，长达三分钟。

: S6 x$ H5 ?* l+ b下面是新闻的视频链接：http://www.tv-suedbaden.de/Aktue ... feiern-Neujahrstag/
这是电视台VVTVSuedbaden发到youtube上的链接（更清晰）：

报导也做了备份，传至：
" a' J9 {+ Y. ?  u; Z) cyoutube： http://www.youtube.com/watch?v=iuwSob8PXmw
4 H6 C' b1 b' e' ~9 g" hyouku： http://v.youku.com/v_show/id_XNTExMjkwOTc2.html
; O7 A0 ^5 z" C9 _
Chinesische Studenten feiern Neujahrstag

FREIBURG Das Jahr der Schlange beginnt
7 y0 Q  C# s9 c, ?0 k) W- g) TChina ist Exportweltmeister. Elektronik, Kleidung, Essen und nicht zu vergessen die Kultur. Chinesisches Kulturgut ist gefragt wie nie. Anfang Februar feiern die Chinesen ihr Neujahrsfest.
3 U5 x7 u; v; I2013 beginnt das Jahr der Schlange. Gestern Abend hat Daniel Westermann eine solche Feier besucht. Zwar fand diese gut zwei Wochen zu früh statt. Die Stimmung war dennoch nicht zu verachten.

. D# F7 }# A' O( Y7 n$ f! Y! k

---

! P6 z( |: [9 G# H5 v0 @以下翻译还望网友勘误。
9 Y) q2 `+ Y. U4 e9 H% o1 {  v$ l原件：
tv-baden报导.doc (28 KB, 下载次数: 4)

5.2.2013 14:59 上传

点击文件名下载附件

tv-baden报导.pdf (45.59 KB, 下载次数: 1)

5.2.2013 14:59 上传

点击文件名下载附件

8 U- x( ~: g9 |+ o
# m3 _3 ?! }, G

---

中国学生庆祝新春

从弗莱堡报导：蛇年开始啦！
) p+ F: p/ C5 q( F中国是世界出口大国：电子、服装、饮食，也别忘了还有文化。中国文化比以往任何时候都更受欢迎。
7 M- G' b1 M+ Y& h4 y& [2013蛇年伊始。昨晚，记者Daniel Westermann （丹尼尔.维斯特曼）出席（采访）了这样一场（新年）庆祝活动。虽然弗莱堡的庆祝时间比蛇年开始要提早2个礼拜，但众人情绪依然高涨，不可轻视。

$ }1 [7 z: j( T# e5 FChinese students celebrate New Year
% q5 U  Z" J2 s: u8 T6 @
8 N" D- c. i- f6 W) `, |FREIBURG: The year of snake begins.
China is the world's leading exporter: electronics, clothing, food, and don't forget the culture. Chinese culture is more popular than ever.
3 L% _/ b( t, o2013 begins the year of snake. Yesterday evening Daniel Westermann has attended the celebration ceremony. Although it was indeed two weeks earlier than the actual date,  the mood should not be underestimated.

5 {) ^  C, _% J  z8 t

---

下载网络视频以作存档的Tips：
1、firefox的addon - download helper（免费）可以识别大多数国外网站上视频的真实地址，这个新闻报导就是用该插件下载下来的。
; \' x% L9 P6 v2、硕鼠，用来下国内主流媒体的视频，现在也支持youtube视频的下载。

. T3 b! y" E# ]# H+ |- |  G0 O, g祝使用愉快！