开元食味
德国频道
查看: 8175|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

从德国给中国寄东西,地址写汉语还是拼音还是英语?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 16.1.2013 22:28:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
从德国给中国寄东西,地址写汉语还是拼音还是英语? 有经验的人帮帮忙
2#
发表于 16.1.2013 23:20:18 | 只看该作者
写英语拼音都无所谓吧,但是同时一定也写上中文,同时还要写上收件人手机号码
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 17.1.2013 10:21:58 | 只看该作者
寄信人地址可以写德语的,收信人地址可以写汉语的,最下方一定要写 China,这样到了中国后,别人就看汉语的收信人地址了。在德国,邮递员也知道这是发往中国的。最好再加上国内收信人手机或电话号码。
3 c, x5 n, g( M7 C. j; {格式按照德国来写。包裹一样。

评分

2

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 17.1.2013 11:38:15 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 21.1.2013 20:17:38 | 只看该作者
P.R.China- T: W9 H. ]+ @" q  M3 n* d8 W
其他的保险起见最好一遍英文,一遍汉语
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 21.1.2013 20:38:48 | 只看该作者
写拼音就行,然后旁边手写个中文都没问题。
' H- k7 ~3 ?2 B% n1 m; P0 f只要这边的人知道是P.R.China就行,到了国内,只要你有中文,一般人不看拼音
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 21.1.2013 21:47:58 | 只看该作者
都不对,写世界语!!因为快件经过的国家不仅说德语,英语汉语,还说很多语言呢.
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 22.1.2013 20:01:58 | 只看该作者
城管 发表于 21.1.2013 21:47 0 s+ T% r6 p6 g. h4 D
都不对,写世界语!!因为快件经过的国家不仅说德语,英语汉语,还说很多语言呢. ...
5 r& z9 `% @# n
我开始也是这么想的,想用世界语,问题是他们看快递不懂世界语啊。不知道我用世界语后邮局是不是会免邮资?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 11.11.2024 17:26

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表