德國地區僑務資訊 Nr.407

admin

一、菩提善知識協會舉辦郊遊健行活動
時間： 6 月17 日 ( 星期日)
出發時間：10:00 Uhr
集合地點：Düsseldorf HBF (需要搭乘汽車的朋友，請於此地點搭乘其他人的車)
抵達目的地時間：40 分鐘左右
目的地會聚地點：am Uferweg, 51519 Odenthal (Altenberger Dom 停車場)
健行地會聚時間：11:00 Uhr
**** 自行開車的朋友，請於11:00 Uhr 到以上地點與健行嚮導會面 ****
健行地點：Bergisches Land Odenthal
健行地詳細說明：http://www.gps-tour.info/de/touren/detail.6859.html
健行時間：3 至4 個小時
健行距離：大約14 公里
健行難度：低等（沒有陡山）
更詳細的信息（路線圖、天氣）請看下面的連接
http://www.wetter.de/wettervorhe ... etter-odenthal.html
報名：請及早報名，以便安排共乘座位，請聯絡
阿喜師兄: Philip@ahatee.de / Tel: 0211 5145 780
Shelly: shelly5168@hotmail.com
二、中華民國外交部法蘭克福辦事處杜塞道夫地區行動領務座談會
日期：6 月16 日(星期六)
時間：13:00–15:30
地點：Zentrum plus Unterrath, Eckenerstr. 1, 40468 Düsseldorf
交通：Mit Straßenbahn 707 oder 715 / Bus: 730 oder 760 bis Haltestelle „Eckenerstraße


駐德國代表處僑務組提供
電話：030-20361-146，20361-148
傳真：20361-452
地址：Markgrafenstr. 35, 10117 Berlin
http://www.ocac.gov.tw/germany/
“ Eingang rechts von der Bücherei
內容：
a. 回台加簽、護照更換可於現場交件
b. 僑胞回台簽證、護照、雙重課稅、兵役、國籍恢復、健保、回台就讀等相關外交、
內政、教育、各領域的問題座談
報名：請聯絡
阿喜師兄: Philip@ahatee.de / Tel: 0211 5145 780
Shelly: shelly5168@hotmail.com
2
三、台南麻豆婆姐陣德國演出訊息
德國台灣協會邀請台灣台南麻豆的婆姐陣於六月十五日至六月二十四日到德國四個
城市巡迴表演，參與當地國際文化節並在各地進行文化交流。內容包括舞蹈表演及
傳統民俗文化藝術研習―包括 捏麵人、畫糖還有武術。巡迴城市包括：Achern 國際
兒童文化節、Bühl、Ingolstadt 國際文化節、慕尼黑。
Achern 國際兒童文化節：
2012 年6 月17 日週日，10 - 18 時
Illenau Gelände,
Illenauer Allee, 77855 Achern
舞台表演時段：12: 00，14: 30，17:30
舞蹈與武術、捏麵、畫糖
白天9 : 45 - 11 : 15 時
Turnhalle, Acherner Schule
（內部活動）
Bühl:
2012 年6 月18 日週一
晚上 20 : 00 - 22 : 00 時
Bachschloss Schule,Nelken-16, 77815Bühl,
2012 年6 月19 日週二
白天9 : 30 - 11 : 00 時
Aloys-Schreiber-Schule
Elisabethen-1, 77815 Bühl
晚上18 : 00 - 20 : 00 時
Schwendemanns Tai-ChiChuan Schule, Sportschule
Bender-34, 77815 Bühl
舞蹈與武術、捏麵、畫糖
以上免費入場
Ingolstadt 國際文化節：
2012 年6 月21 日週四 14 : 00-16 : 00 時
Sternhaus Kindergarten
（內部活動）
2012 年6 月22 日週五
白天14 : 00- 16 : 00 時
3
Johann-Michael-Sailer-Schule
（內部活動）
晚上19 : 00- 21: 00 時
Bürgerhaus Neubürger Kasten, Fechtgasse 6, 85049 Ingolstdt
（Raum 23 捏麵 , Raum 24 武術）
舞蹈與武術、捏麵、畫糖
費用一人3. 5 Euro
2012 年6 月23 日週六 10 : 00- 17 : 00 時
Paradeplatz Ingosltadt
舞蹈: 功夫舞、禪舞、婆姊藝陣、圓山風情（採茶舞）、謝天祈福(童乩)
舞台表演時段：11 : 00、15: 00
慕尼黑：
2012 年6 月24 日週日。
白天10: 00 起
Laifufu Teesalon
Maillingerstrasse 14, 80636 München
捏麵人與畫糖藝術表演及研習，酌收費用
詳情請洽福福茶館：Tel.: 089- 5506 9988; www.laifufu.de
主辦單位：德國台灣協會
贊助單位：駐德國台北代表處／德國茵果市文化局／中華民國僑務委員會／水美堂
／瑞士台灣協會／駐德國台北代表處慕尼黑辦事處／個人捐款
------------------------------------------------------------------------------------------------
書法及茶道研習會
由鄭進發先生（書法）及鄭吉娜女士（茶道）示範
時間：2012 年6 月28 日週四 18 : 30- 20 : 00 時
地點：Bürgerhaus Neubürger Kasten, Fechtgasse 6, 85049 Ingolstdt
費用：書法5 Euro；茶道 5 Euro
主辦單位：德國台灣協會
贊助單位：中華民國僑務委員會
四、法蘭克福樹人學校舉辦成果展
法蘭克福樹人學校訂於6 月23 日星期六舉行年度性成果展，歡迎各界人士參與。
時間：6 月23 日星期六上午 11:00
地點﹕Philipp-Holzmann Schule
Siolistraße 41, 60323 Frankfurt am Main
4
節目﹕有靜態及動態節目，展示學習成果。由學生、老師及家長們共同攜手演出。
老師和家長們並提供餐點，盡同樂之興。
五、台灣實踐大學音樂系合唱團受邀至柏林訪演
台灣實踐大學音樂系合唱團受邀至柏林訪演，歡迎踴躍前往聆賞！
日期：2012 年6 月17 日
時間：17:00
地點：Bekenntniskirche
地址：Plesser Str. 12435 Berlin
Dirigent:
Ulang、Ass.-Prof. DU, Ming-Yuen
Solisten:
Soprano: HUANG, Yu-Ting
Bariton: CHENG, Hsiang-Yuan, HU,Yue-Jy
Chor der Taiwan Shih-Chien Universität
Programm:
Komponisten aus Taiwan: o. Univ.-Prof. LAI, Sunn-De-Fang
Deh-Fang SWEN LAI : Himmlische Friede und Freude sei mit uns allen
Deh-Fang SWEN LAI : Die wunderbare Früchte von Taiwan
Deh-Fang SWEN LAI : Werde Dich nie vergesse, vergeiss mich nie
Deh-Fang SWEN LAI : Des blauen Himmels
Volkslieder Taiwanischer Ureinwohner
Einander Lieben
LU, Chuang-Shien : Fröhliches Fest
G. Faure : <Requiem>
六、漢堡婦女會舉辦健行活動
日期：6 月10 日星期天
時間：早上11:00
集合地點：Blankenese 車站
導遊：曾文珍
備註：飲食、餐點自備。健行後到曾文珍家中稍做休息，之後有興趣者可搭286 公
車至Teufelsbrücke，之後搭船至Winkelnserder 及Landungsbrücke，或自行回家。
報名聯絡：請洽王鳳英會長Tel.:67 24 551
七、萊茵區華僑聯誼會暨科隆波昂中華婦女會慶祝端午節聚會訊息
日期：2012 年7 月8 日(星期天)
時間：12:00-17:00 時,
5
地點：Freizeitpark Rheinbach
內容：慶祝端午節，唱歌、講笑話、交友及烤肉、吃粽子等活動。
聯絡：陳明德會長mingtehchen35@hotmail.de
八、歡迎收看德國電視台播出「世界旅遊－夢幻台灣」
世界旅遊－夢幻台灣：Weltreisen- Traumhaftes Taiwan
Das Erste 6 月16 日（星期六）16:00Weltreisen 節目將播出半小時台灣專輯-Traumhaftes
Taiwan- 夢幻台灣。ARD 東亞團隊將帶領大家一起探索台灣夢幻般的自然景觀，還
有象徵台灣現代化大都會脈動、開創、進步與未來的台北101 大樓。節目中有南台
灣海水清澈見底的沙灘、陡峭的大理石峽谷、座落在高山上的茶園、台灣宗教信仰、
還有美食與原住民傳統習俗。歡迎大家一起準時收看。
http://www.daserste.de/weltreisen/vorschau.asp
九、漢堡竹友會舉辦呂北克一日遊活動
竹友會訂於2012 年6 月23 日(星期六)舉辦呂北克(Lübeck)一日遊活動，安排導覽解
說呂北克市政廳及Marienkirche 歌德式教堂，造訪Jacobikirche 及西元1535 年成立的
船長公會(www.schiffergesellschaft.com)，最後在Haus der Schiffergesellschaft 古色古香
的餐廳共進晚餐，歡迎僑胞踴躍參加，體驗呂北克深度之旅。
行程表
11:00 自漢堡中央車站出發
12:00 抵呂北克Holstentor，Café Niederegger 自理午餐或逛街
14:00 導覽呂北克市政廳及Marienkirche 歌德式教堂
16:00 經Jacobikirche 造訪船長公會，由公會理事長Pfaff 導覽Haus der
Schiffergesellschaft 歷史沿革，之後共進晚餐。
18:30 啟程返漢堡
集合時間：2012/06/23 上午10:45
集合地點：漢堡中央車站(Hbf) Kirchenallee 出口處/Schauspielhaus 對面
參加費用：每人46 歐元(含車資、參觀門票及晚餐，不含飲料)
報名截止：請在6 月14 日前完成報名及匯款
有意願參加的僑胞朋友請以電郵向駐漢堡辦事處沈孟毅秘書報名
(mishen@mofa.gov.tw，報名時請註明中英文姓名及聯絡電話/手機)。
十、陶德華當選德國台商聯合會總會長
陶德華先生當選德國台商聯合會總會長。
十一、台北市立國樂團應邀於漢諾威演出
6
台北市立國樂團一行72 人將於6 月17 日應邀參加漢諾威「2012 年Herrenhausen 藝
術表演節慶」(KunstFestSpiele Herrenhausen 2012 /)，於6 月17 日下午16:00 登台演出，
歡迎僑胞朋友踴躍前往觀賞。因該演出甚受各界歡迎，迄今所剩門票不多，欲購者
請從速。
演出曲目
上半場 45’
曲目 獨奏家 時間
1 台灣民間北管曲牌《百家春》《風入松》
Pei-Kuan Stock Tunes: The Joyful Spring, Wind Through The Pines
10’
2 陳玠如《四季》寫給絲竹樂
JANET JIERU CHEN : Four Seasons for Chinese Ensemble
13’
3 譚盾《臥虎藏龍》
TAN DUN: Crouching Tiger, Hidden Dragon for
Erhu and Chinese Orchestra
二胡：陳慧
君
Erhu:
HUI-CHU
N CHEN
15’
中場休息
下半場：50’08”
4 鍾耀光：打擊樂協奏曲
(1)《月亮的哀求》 (2)《我相信》 (3)《飛向》
YIU-KWONG CHUNG: Concerto for Percussion and
Chinese Orchestra
1.Lament of the Moon 2.I Believe 3.Heading for
打 擊 樂：
依芙琳．葛
蘭妮
Percussion:
EVELYN
GLENNIE
27’
08”
5 譚盾《西北組曲》
TAN DUN: Northwest Suite
23’
活動網址：www.kunstfestspeileherrenhausen.de 或
kunstfestspiele.hannover.de/?event=tiger-and-dragon&lang=&n=23
票價：€41.60 / €30.60 / €18.20 (請自行上網購票)
參考短片：www.youtube.com/watch?v=Li1ODSJUVDI
十二、柏林德華婦女會舉辦慶祝端午節聚餐活動
柏林德華婦女會於6 月17 日提前慶祝端午節，並舉辦副會長陳文慧回台惜別會，歡
迎踴躍報名參加。
時間：6 月17 日星期天，下午一時開始入園；兩點正式開
地點：榮譽會長張仁智女士家的休閒花園，位於柏林市內威瑪區Wilmersdorf,
FriedrichshallerStr. 3-5 (Toreingang Nr. 2, 二號入口)
Veilchenweg 51 (Familie Tegtmeyer  0151-18379450)
交通：可坐Bus 249 號在Oeyhauserstr.下車, 找Kleingärtner Verein Oeyhausen e.V. 2 號
門入，向前直行約四百公尺，路右手即到。
報名：6 月12 日前，楊可餘 030-8735420 藍曾明珠0176-82035751
或郵箱HWgroeling@aol.com
備註：參加者請提供餐點或飲料一份作為聚餐之用。主辦單位將致贈會員、會友肉
粽乙個，聊表祝賀端午節之意；素食者請事先說明，以便特別預備；未事先
報名者將不贈送肉粽。