罗马灭门案背后：意大利人对华人从负债到老板很不解

琅钺

2012年1月10日，意大利罗马，逾万名华人华侨举行大规模游行示威活动，抗议对华人的暴力事件。

. K/ B6 Z0 K' o  g! ]0 F9 [; N本报记者 张子宇 马欢 实习生 刘舒羽 刘伟倩
" `1 |( t' r  R7 C0 ]* i
+ {3 y% v' x0 b$ B3 i2 o/ J2012年1月4日，一个华人家庭在意大利首都罗马遭遇持枪抢劫，父亲与女婴遭枪杀，母亲重伤。事后意大利华人组织了两次大规模游行，要求改善社会治安。

/ N9 a- C- d: K0 |9 c# r华人在意大利的处境，素来微妙。有时，他们是各种社会问题和阴暗面的受害者；有时，他们本身又卷入诸多社会纠纷。2007年，米兰华商和警察发生了冲突，造成7名华人和14名警察受伤。

. ?0 [7 T7 [+ N# G, r9 D) |意大利社会对华人感情亦高度复杂，既承认华人对意大利经济的贡献，也对这一群体颇有微词，甚至有人揶揄：“中国人从来不死(因为华人很少参加公共活动，意大利人很少见到他们的葬礼)。”

华人家庭血洒罗马
- i7 j$ i3 f; j) g0 V
1月4日当晚，31岁的周拯(音译)与27岁的妻子郑丽艳(音译)及他们年幼的女儿一起走在罗马齐奥万诺利大街上。他们并不知道，暗中已经有黑手盯上了他们。
; u" w6 U$ h% V3 r
2 I* X  a& @4 _. L; c1 W就在公寓门口，两名等候在这里的蒙面劫犯乘摩托车悄然靠近受害人一家，并逼迫他们交出身上的钱。遭到拒绝后，劫匪先是抢夺郑丽艳的拎包，后者本能地伸手往回夺。

郑丽艳事后向调查人员透露称，面对这个突如其来的情况，她进行了反抗。这名劫匪曾威胁称：“我要像杀狗那样宰了你。”随后双方在拉扯中，罪犯举起手枪，朝着周拯连开三枪，然后又极为残忍地朝着他怀中小女儿的头部开了一枪，最后还朝郑丽艳开了一枪。

据报道，当时多名路人目睹了这幕惨剧，却没有一人上前阻止，甚至眼睁睁看着两名凶手揣着抢来的拎包、骑着摩托车扬长而去。只有一名好心的目击者用手机拨打了报警电话。当救护车赶到时，周拯早已身亡，他怀中的女儿周诗雅(音译)因头部中弹，在被送往医院途中不治身亡。郑丽艳被送往医院后，在重症监护室接受抢救。
0 X/ T; B$ M. u1 N
6 i( @* O1 K$ v/ u; A6 q3 [; x$ m罗马警方随后封锁了血案现场展开现场勘查。这桩灭门之祸震惊了全欧。周拯一家在罗马经营着一家酒吧和汇款业务，妻子被抢的拎包里装有约3000欧元的现金，大部分是当天的营业款。

罗马行政官朱塞佩·佩克拉罗(GiuseppePecoraro)举行治安紧急会议，并将听取有关此案的最新调查进展报告。中国驻意使馆在案发后与罗马省督通了电话，要求警方尽快破案并严惩凶手，同时对伤者予以积极治疗。
1 |2 @2 P. Q' R6 O
: {8 {, K5 N2 R! S1 s* F* S& H( Y“中国大使馆联系我们的时候，意大利政府立刻表达了对犯罪的强烈谴责和对受害人的深刻悼念。全罗马都被这起残酷的犯罪深深地震惊了。”意大利外交部公关关系主管MassimilianoLagi表示。在他回复时代周报的采访时，电视里还在播出相关的新闻节目。

1月10日，全意华人举行了空前规模的游行，在罗马有万人参加。这已经是近期的第二次游行。
: o+ H1 t5 e6 b. {( E0 R
警察已经初步锁定两名北非嫌疑人，他们系吸毒者。警察突袭了他们的住宅，但扑了个空，目前已在全意展开搜捕。
. k, ]2 O+ e* g
0 I/ C# \3 f: c: t8 Z1 ~“意大利内政部已经发表官方声明，谴责犯罪，慰问受害者一家并且将增加在罗马地区巡逻的警力。罗马市市长已经宣布在广场进行一个公开的悼念仪式，那里已经有许多花圈和蜡烛。两名罪犯已经被确认，他们很快会被绳之于法。另外，我国总统已经拜访了幸存的郑女士，表达了他代表全意大利人民做出的悼念和维护意中友谊的心声。”MassimilianoLagi透露。

留学生乔文(化名)也来为死者送行。“很多外地的朋友也赶过来了，送行队伍很长，差不多有好几公里呢。”他告诉时代周报记者，“我的心情很复杂，总觉得在异乡人身安全得不到保障。”

10日当晚，很多人带着自己的字幅和口号来到了现场，很多华人集体签名，写在白色的大横幅上。还有人把蜡烛摆成心形，上面有人写着“我们要和平，要安全，不要再有暴力”，还有人给死去的小朋友献上鲜花和芭比娃娃。

另一位华人叶华也表达了自己对死者的哀痛。“这是为了我们中国人的尊严，为了这个9个月的孩子。”他说道，“我不赞成很多人的说法，譬如在意大利的华人是最让意大利政府头疼的群体什么的。我们也是在这里合法经营的商人，我们也希望有一个安全的环境，可以更好地生活下去。”

罗马的惨事并非偶然，在2011年最后一天，在意大利华人最集中的普拉托，4名持枪罪犯在晚上骗开一处华人住宅的房门，屋主一家面对武器只好束手就擒，最后大量的现金和贵重物品被罪犯掠走。
$ Q2 c. U5 C/ C# r1 P
2 |9 U9 A) R9 }3 w4 D* O0 W不到两个小时后，在普拉托市郊，又有犯罪分子守候在一户华人住宅门前等待作案机会，碰巧一个华人儿童玩耍后回家，抢匪于是尾随儿童冲进了住宅。屋内的华人房主见抢匪手持刀枪，恐伤及家人和儿童，没有作任何反抗，并按要求交出了贵重物品和现金。
# h& B' C, k5 b$ b& C
# n  \& _5 X, F0 O& q* O1月4日，普拉托的一名56岁的华人男子在晚上9点回家时遭3人抢劫。搏斗过程中华人男子手臂和臀部受伤。同一天，另外一名28岁华人男子在没有防备的情况下，被人从路边强行推进汽车，劫持到距离普拉托约150公里外的雷焦艾米利亚郊外，强迫该名华人通过电话和家人联系交纳赎金，幸亏最终被警方成功解救。
# J4 }4 v! r3 i$ p: J) s+ `* h

9 u  u" ]" S% A% z
6 X+ t+ g. \: l2 t* h, g意大利华人超过40万
' O; Z) `( y9 A: S2 |
因为马可·波罗和利玛窦的缘故，意大利和中国似乎有着特殊的纽带。但在华人世界，似乎有两个意大利存在。对于那些富裕的国内游客以及一些留学生来说，壮伟的阿尔卑斯山、秀丽的波河平原、那不勒斯的石板比萨、佛罗伦萨的艺术瑰宝、北方足球三强以及古驰(Gucci)、杰尼亚等世界名牌组成了意大利。同时，这个国家脏乱差、小偷多、效率低下。
* f4 G# c" s' ^* ~5 z/ j+ _
2 ^6 r! G' c! F  ~8 T! p留英期间做过全欧旅行的台湾学生Carl赞叹亚平宁半岛说：“你去那里，看过那里的古迹，英国就不能看了。”Carl尤其喜欢佛罗伦萨，在台湾，这座古城有一个更有诗意的名字—翡冷翠。

“到了罗马和米兰，我的天哪，这是发达国家的城市吗？我才知道悉尼和墨尔本是多么美好的地方。”留澳中国女生Christina对时代周报记者谈起。
( R& |' A" ~( V
对另一批中国人来说，意大利只是一个赚钱的地方。但丁和马基雅维利的故乡意味着餐馆里油腻的厨房、东冷夏热的皮革工厂、泥泞的稻田以及服装批发商店。自上世纪80年代以来，他们以合法或者不合法的方式，从中国的贫困家乡来到意大利，用忘我的工作赚取里拉和欧元，然后一批又一批地帮助家乡的亲朋好友们过来，接着挣钱、经商，如此往复。
2 \* Q( l8 S# j/ Q' |
华商李东(化名)来自温州，1998年高中毕业的他只身来到意大利投靠亲戚。现在已经是一家食品贸易商，拥有自己的店面、仓库和在其他欧洲国家的分销店。“我来还是以合法方式，不过有过期居留的问题。偷渡在当地也不是什么秘密。”和所有类似华商一样，李东不愿意面对媒体，也不愿意多谈自己的生活，再三强调要模糊他的身份。

不过，对于罗马的抢劫案，李东表示：“这次中国人真的急了，特别是温州人，这种感觉以前还真没有过。‘灭门’这种感觉最能触动我们中国人吧，被偷被抢出人命啥的都不是没有经历过，但是伤害到家人甚至孩子就太受不了了。”
" f- j0 w% z8 k) z; J8 t( y
中国人在意大利的外国居民中的比例超过5%，仅2002年的大赦就让华人增加了一半多，从6.2万人增加到9.7万人。现在在意大利的华人保守估计超过40万。这些人中大部分来自浙江—其首府杭州在《马可波罗行纪》中被称为世界上最美丽和高贵的城市。
0 F; |& n: ~' b  Z
意大利汉学家车卡钮(AntonellaCeccagno)研究发现，在罗马三分之一的中国人来自青田地区，而米兰和普拉托的中国人来自文城。根据意大利商会联盟统计，7个外国企业中1个是中国人的，并且以惊人的速度增长。5个中国人里有一个是自己在创业。
7 ]* v! t# r* y/ d2 J3 X" C
! R2 m0 y% {1 E& s# ^4 Y* [意大利人对那些借钱来意的华人如何从背负几万欧元债务，变成几年后市中心酒吧的老板感到迷惑不解。汉学家丹尼尔·克洛尼(DanieleCologna)说：“经常有人，刚刚还完来意欠的债，就开始借钱给别人。有人一个月挣900欧元，把自己的支出压缩到最低，借出500欧元开始建立人际网络。五六年后他们就可以举手说，我要开家餐馆，需要向大家借10万欧元。”

* ^. F) B2 [2 _& G7 H/ J8 e; I% T当意大利人需要10万欧元的时候，他们只想着10万欧元，一个中国人却依靠100个朋友或亲戚每人借他1000欧元。最近的熟人不要利息，其次的要一点利息，之后就是高利贷。这样，餐馆得以转手，工匠的店铺变成批发商店，酒吧招待也能成服装厂老板。一切都要感谢关系制造的现金。有朋友，比银行提款机还有效率。
& j9 k1 V. ~# P. d+ W
“对中国人，银行基本不给贷款。”服装厂厂主王易群(音译)对意大利记者说，“最多一年2万欧元，这点钱能干什么？”
! c5 r1 A+ N+ O9 L# y0 }% W- G
他们有可怕的群体力量

2 n4 L9 K% ?% h, c9 l, [意大利晚邮报的记者拉斐尔·欧利阿尼(RaffaeleOriani)与共和国报记者里卡多·斯达亚诺(RiccardoStagliano)经过数年的调查采访，走遍全意，写了关于华人在意生存状况的书《不死的中国人》(ICinesiNonMuoionoMai)。一些老华人对意大利记者谈起在这个国家曾经的美好时光。
+ c! ^2 F/ V8 L! Z0 Z. Q6 t
张先生一家在上世纪90年代初来意，他取名卢卡(Luca)，全家人都喜欢用意大利名，夫妇俩靠打工生活，而意大利邻居则亲切地照顾他们的孩子。一对老夫妻每天下午上楼，给独自在家的两个孩子端来热可可。现在张先生发迹了，他们买下了一套很好的房子，经营一家女性内衣批发店。一切都很好，除了意大利人，街上再也没有人和他们打招呼，邻居们用怀疑的眼光看着他们。有人上来串门，劈头一句就是：“我在院子里捡到这块牛仔布，你们把缝纫机藏在哪里了？”

  r2 ^/ E, u8 O+ a* e0 v) }万先生孤身一人从安徽来到波河流域。他永远不会忘记当年意大利人是如何热情地带他去要找的工厂。而现在，即使他操着流利的意大利语，接触到的往往都是冷漠。有一次他到米兰的圣保罗(SanPaolo)医院做胃镜检查，护士对他怒吼：“我在电视上看到你了，上星期你在萨勒匹路喊着对抗意大利，现在你到这里来看病，滚回你家去！”

, ^4 M3 o; Z! C! }3 W“在意大利的主要移民，特征一栏都有明确标示：对阿拉伯人，我们的偏见像水晶一样清晰；阿尔巴尼亚人，我们指责他们暴力；吉卜赛人是偷窃；中国人主要是神秘，他们在自己的批发商铺的阴影里活动，拼命在后厨和车间干活、挣钱，他们没别的企图，但他们有可怕的群体力量。”《不死的中国人》总结。

和其他国家一样，意大利存在许多对中国人的偏见，有些来源于想象，有些来源于不专业的报道。
6 N7 P9 B5 J- f6 V. Z
如果一户中国人能开商店，好奇者通常会分成两派，一派认为是黑帮势力，另一派认为是国家的经济扩张计划。米兰的一个工匠说：“相信我，这些人从他们的政府那儿拿钱！”另一个商人说：“很显然，这些人的商店得到犯罪团伙的资助。”
! \9 t- M3 J5 O. s0 e. S+ r9 p9 a
/ o, G3 E, k4 H5 B  H有些谣言说米兰的中餐厅，为一个小圈子的客户烹调圣伯纳犬。这样未经证实的消息在全意的一些媒体中广为流传，甚至被添油加醋了很多细节，如小狗通过互联网购买，然后在食客面前烹饪。米兰卫生保荐机构不得不亲自出来辟谣：在检查餐馆时从来没有遇到过烹煮猫狗的情形，也没有在厨房里看到任何可疑迹象。
5 Z& r; W7 o; E# ~  r; i: A
歧视在一个地方例外，那就是赌场。威尼斯赌场进门时有人用中文说：“欢迎。”在赌场对面的竞技场，仲夏夜之时有意大利的中国小姐选美比赛。赌场在报纸上做中文广告，老虎机上是龙的装饰，工作人员开设有中文课程，学习说“晚上好”、“谢谢”和“小费”。
* P& i; m$ q1 `2 Q. y' d
意大利人如此形容，赌场里的中国人多得可以造一座长城。那些在赌桌边的中国人，是连续缝制12个小时，或者炸了几百个春卷，身上带着油烟味的中国人。在威尼斯所在的威内托大区，中国人不超过0.5%，但是在赌场里却占了12%。
# R4 x0 Z6 f0 k7 L. e& @
这一现象并不只出现在意大利，从伦敦到阿姆斯特丹，从摩纳哥到拉斯维加斯，赌场从不缺少中国人，其中不乏一些受过高等教育的年轻人。赌场是尊重与融合的沙漠绿洲，有人回忆在俄罗斯，莫斯科写满了难听的话，让中国人离开，不许中国人进入某些场所，只有赌场用巨大的汉字写着“欢迎”。
, P0 k  @% j1 W
“我偶然也玩几把，轻松一下。我赌得不凶，你所说的那种可能一晚输上万欧元的人有，但是也未必很多。怎么说呢？很多时候也是一种数字游戏，和做生意有相类似的地方。要决断，要算，还有刺激。”李东表示，“另外，其实在欧洲和国内不同，很少有人因为这个搞得倾家荡产。”
4 K1 [* Y; g, s% f" m
6 E$ R6 h1 A  N+ }东西方冲突阵地？

; F0 U0 U5 h  ?0 g4 b( P华人的勤奋，也给意大利带来了新的气象。比如在盛产优质石材的巴钮洛-皮埃蒙特地区。华人采石工让历史悠久但已经衰落的采石业得到了复兴。这里优质的石材数百年来曾经为欧洲各地精美的建筑贡献了原料，但是当二战后的一批工人老去的时候，意大利人发现这个行业后继无人了，年轻人不会选择和灰尘和腰痛为伍。可是现在又不同了。
5 d* b8 g4 s5 g4 C9 c
当地的石材企业负责人对意大利记者透露：“中国人来这里之前，我们的企业一年的营业额只有7000万里拉(约3.6万欧元)，现在超过100万欧元。有人说我们不给意大利人提供工作机会。我确实试过，来干了两天，第三天就因为腰痛歇了，连罗马尼亚人、摩洛哥人都干不了，这活只有中国人能干。”
) M2 s2 w' J% s8 r' F+ q3 l
意大利企业主形容他们和华人之间的关系是80%的利益，20%的好感：“中国人从来不耍滑头，从来没找我预付工资，他们来这里就是为了干活，只想挣钱，和我一样。”

* b* ^! x3 v* p除了大理石及花岗岩外，著名的米兰烩饭也得益于勤劳的华人。波河平原有着20万公顷的稻田，水稻产量占欧洲的40%，现在那些老式的意大利除草女工已经被一群东方人取代了。“从来没有见过这么干活的。”一位意大利种植户说。中国工人往往接受一天8小时，每小时6.5欧元薪酬的工作合同。“少于12小时的工作，中国人从来不会累。”该种植户表示。
& d; n6 W- K/ j+ ?! b# `5 z
; ?6 x* a5 E6 z/ M克劳迪奥·齐里奥(ClaudioCirio)有200公顷稻田，每年夏天5名中国人帮他把田地打理得干干净净。曾有两个意大利女学生，兴奋地在假期来尝试做除草工。“她们本应该干一个月，但半天以后，她们来谢谢我，钱也不要了，她们再也不想踩进泥巴里了。”齐里奥表示。

但是，稻田和采石场的和谐不能掩盖其他地方的冲突，米兰的萨勒匹大街是曾经冲突的前沿。这里云集了无数中国批发商，那些真真假假的成衣、鞋帽、皮包等从这里流向欧洲乃至全球。2007年，这里发生了华人与警察的冲突，甚至导致了外交部门的介入。
" V6 I# `6 {! @. H0 u4 k+ s
里奥内多(PierFrancoLionetto)是“拯救萨勒匹协会”的主席，该协会领导当地意大利人对抗中国人在该地区的大规模收购扩张。
8 e9 V( u* D5 z
“曾经有一段时间，我们的街道挤满了卡车，装卸所有的货物。卡车禁行以后，中国人开始使用小货车；小货车禁行后，用摩托车；摩托车也被禁止后，他们拿出手推车；这之后是自行车上挂个框，如果那个也被禁止的话，他们会把货物顶在头上步行。”里奥内多抱怨。

6 f9 h% x+ q7 ^( b4 r% D“我们中国人，特别是温州人的工作方式确实是南欧人无法理解的。我能够明白为什么意大利人不喜欢我们，我也觉得我们的一些模式不能长期持续下去，甚至说，我希望下一代能够轻松、规矩地生活，但这需要创造条件。”曾经是一名退伍军人的李东，也希望守法经营，但是具体环境让他不得不变通。
" k1 N$ p9 x& N" Y: T, z
意大利人总是在问：“他们的钱从哪里来的？他们为什么都来这里？我们不得不在这里忍受烟雾。他们的纸箱总是堵塞人行通道。”年轻的意大利人说：“以前这里是很美的区域，我家楼下有一家面包店，现在只有批发商的破布头。”老年人则觉得，他们被包围了。在一条满是中国批发商的街道上，你是唯一的意大利商店，你无法留住客户。

+ V6 {. ^  f6 e+ J《不死的中国人》问道，萨勒匹路是新的东西方冲突阵地？是温文尔雅的西方专卖店方阵，跟英勇善战的东方批发商之间的对抗？

游离于主流之外

人多或许并非真实原因，更多还是工作和生活习惯的差异。“老老实实做生意要亏本啊。中国商人自身的竞争；黑社会、地痞流氓要来敲诈收保护费；用黑工比不用黑工利润高，不时还需要行贿。”对于拼在意大利的辛酸，李东深有体会。
6 M+ r% z' |4 s: n3 J" r( c) |. ^
除此之外，大部分华人始终游离于主流社会之外。本地华人不关心政治，华裔议员或者政府官员看起来遥不可及。华人对意大利的文化古迹、历史艺术也缺乏兴趣，还不像英国华人人那样有狂热的足球热情。除了生活压力外，教育的缺失也是原因，据意大利社会福利机构(Caritas)统计，中国移民只有12%读了高中，而外国移民的平均水平是28%。

& @" P( l% v' L  p在巴钮洛，地方政府曾经召集华人到佩里科剧院，讲解垃圾分类收集、接种疫苗和交通安全等知识。在场的有行政长官和翻译。来了一大群人，大家都很满意，讲完话，回答完问题，政府邀请大家吃点东西：按照东方人口味，准备了炸米糕、虾片和青岛啤酒。结果还没等意大利官员走下台，人已经走光了。150人只剩下10多个，意大利人很不满。

& f2 F+ O" G8 G) s* I8 ?这种局面甚至影响到意政府对华人的文化辅助。巴钮洛当地一所小学给中国孩子增设2个小时的意大利语课因为没预算停课了。让中国孩子和意大利孩子在一起互相讲故事的“全世界童话”项目也取消了，也因为没钱。

7 {' e5 Z: K0 a9 ~, I. _“巴钮洛的石材生意规模达1.2亿欧元，是当地政府税收的50倍，可却从来没人想到拿出一点钱来赞助文化事业。”意大利记者自己也不明白问题出在哪里。

leni

都是淘金