求教报户口和延签

viviandyp

5 d! k( `2 N6 b) C$ x, L
* O6 p" A% l' ?4 A) \5 \跟老公都是来读phd，前两天才到，今天去市政厅报户口，说是要结婚证，然后才能办residence permit，想问的是，我两是分别申请的签证，咋还要结婚证才能报户口呢，这个residence permit是啥意思？有什么作用？
9 h; c. J8 _+ ]- R9 B) l6 Q6 k结婚证没有翻译公证，直接拿过去可以么？
. o" @+ X5 m0 G. z1 O7 B
5 s1 t) R( w  Y2 g6 l+ y5 k还有就是在Erlangen延签需要提前多久预约，在哪预约？
' I1 q0 E/ l" C6 n0 X- n& [( @; z5 k" d
谢谢各位了

rustgod

回复 viviandyp 的帖子

residence permit 对应的德语是Aufenthalterlaubnis，中文意思是居留许可。
这个是90天单次入境签证到期之后，留下来学习或者工作的“签证”，也就是你后面提到的延签。
可能是在Anmeldung的时候，你们没有给他说清楚，或者他理解有误。
4 Y& ~; n; ?+ B+ j; ^
$ V  R5 u+ N: n* X8 M# V" E延签的话需要先发邮件预约，根据姓名首字母的不同，分别有两个人受理。你可以现在就发邮件询问，下面是联系方式:
EMAIL...........georg.polster@stadt.erlangen.de
9 D$ k" q0 s  L1 t# `TELEFON......09131 / 86-2451
# X- u$ h8 L! z/ p3 C: |4 N3 uFAX...............09131 / 86-2989
' S& I  l8 w8 F) M6 i$ ]POST............Postfach 3460 91051 Erlangen
& ~; P5 `2 B3 O5 m, |7 Q: OBÜRO............Zimmer 214 - Rathausplatz 1- 91052 Erlangen
* o. N9 ~; V! P$ ]' [4 P- I) C