The Principles of Wiccan Belief

camus

女巫信仰守则

１，我们练习仪式是为了调和我们自己与自然力量〔月亮的状态，季节的方位等〕的节奏。
２，我们意识到我们的知识赋予我们对待周围环境一种独一无二的责任．我们寻求与自然共同生活的融洽的方式。
３，我们承认人的一种潜在力量比平时所显示出来的要大很多，深很多。因为这种力量超越寻常，我们有时叫这种力量为”超自然力量”但是我们看到的这种似乎不真实存在的力量实际上十冥冥之中自然潜伏着的。
４，像其他宗教一样，女巫信奉神。我们认为神具有两面性－－阳性和阴性。这种两面性在一起赋予了神的全部。女巫同样尊重男人和女人，以及男性，女性的所有特性。我们并不认为男人比女人优秀，同样，我们也不认为女人比男人优秀。我们认为性行为和取向是要负很多责任的，但是我们并不认为产生性关系是”坏事”。
５，我们意识到外面的世界和里面的世界，或心理的、或作为灵魂的世界、或无意识的、或内心的计划，等等。并且我们知道超自然现象的起源和魔法修练的互相影响的两个范围。
６，我们没有任何独裁的统治集团〔并不像基督教那样有类似政府一样的教庭〕但我们尊敬那些开展宗教教育的人，也尊敬那些给我们分享他们伟大知识和智慧的人以及那些勇敢的奉献自我的领头人。
７，女巫相信宗教，魔法，精神力量，智慧和灵魂的信念不是互相分离的，而是联系在一起的。我们尽量不去掩盖真实的世界，并尽最大努力去关注它。
８，唤作”女巫”并不一定就是真正的女巫。和别人声明自己的与众不同也不能成为真正的女巫，穿黑色衣服，带很多俗气的首饰，用既笨又毫无意义的诅咒对待其他人更使自己偏离了真正的女巫。参加女巫聚会接受启蒙并尽一切手段取得组织里的资格同样不能称为女巫。你怎样生活，怎样对待别人，怎样让女巫的规则成为你生活中无形的东西－－这样才能确定你是否是一个真正的女巫。
９，女巫尊重所有生命，无论是属于一只虫子的生命，或一粒种子，一棵树，或是动物，或是住在你家旁边的一个粗鲁的人，所有这些都是必须生存以便生命延续和再发展的。
１０，女巫讨厌其他宗教的人批评，裁断和传播关于我们信仰的谎言。只因为他们既不对自己的信仰意志坚定也不明白世界上仍有其他接触到神的方法存在。那些愚昧的人认为迫害女巫比容易别人信仰自己认为对的宗教要好得多。
１１，作为美国的女巫(作者是美国人)我们不感觉到被历史、最原始时期和不同传统的各式各样系统的中的法术束缚。我们关切我们的现在和未来。
１２，我们不接受”绝对邪恶”的概念，也不崇拜任何基督教意义上存在的”撒旦”或”恶魔”。我们不通过诅咒去破坏别人以获得力量，也不接受因任何私人利益去做某种迫害别人的事情。
１３，女巫和自然合作，并不反抗自然。我们相信神是至高无上的。没有任何一个人或组织比神的力量大。女巫尊重在这个星球上所有的宗教，也尊重去修练正面信仰的个人自由。
      我们不教我们的圣事去愚弄别人。我们也会排斥那些抵毁自我的人、伤害其他人的人、