真实发生。。悲催了。

keitja · 发表于 24.11.2010 23:46:21

有个Agentur的负责人姓Sage，有一次我给她打电话。

我张口就说： Guten Tag, Frau Sag mal...然后就愣住了。

Sage：………………………………………………

wohnung · 发表于 25.11.2010 03:00:39

？？？
有什么奇怪的
？？？

keitja · 发表于 25.11.2010 09:18:53

回复 wohnung 的帖子

………………就是冷笑话啊，看不懂就别回复嘛

lovesummerwine · 发表于 25.11.2010 11:13:55

keitja 发表于 24.11.2010 23:46
有个Agentur的负责人姓Sage，有一次我给她打电话。

我张口就说： Guten Tag, Frau Sag mal...然后就愣住了 ...

说话吧，有时候口语习惯真是不经过大脑就说出来的，我这个毫无头绪的口语习惯，也是经常闹笑话。你说完之后，对方啥反映??

李大龙 · 发表于 25.11.2010 12:52:00

你之后应该听到嘟嘟嘟嘟嘟。。。。的声音吧

keitja · 发表于 25.11.2010 14:28:35

回复 lovesummerwine 的帖子

就是，丢人啊。。。

对方愣了好半会儿，忽然开始笑，她知道我是才来德国不久的外国人，应该可以原谅我吧。

只是我经过这一次，心里就总想着：千万别叫错！然后一开口怕又会错了。。。

keitja · 发表于 25.11.2010 14:29:39

回复李大龙的帖子

我真心宁愿听到嘟嘟嘟啊，那个尴尬。。 Sage女士没有怪我，我才越觉得尴尬

wohnung · 发表于 25.11.2010 18:17:25

keitja 发表于 25.11.2010 09:18
回复 wohnung 的帖子

………………就是冷笑话啊，看不懂就别回复嘛

啊！
什么冷笑话呢
Sage 没有其他意思！

keitja · 发表于 25.11.2010 20:20:24

回复 wohnung 的帖子

别人都看懂了

wohnung · 发表于 25.11.2010 20:26:10

keitja 发表于 25.11.2010 20:20
回复 wohnung 的帖子

别人都看懂了

如果姓 "Sarg" 或 "Särge"
可能我会懂的！

德国开元华人社区开元周游