不愿意在香港和中国人说英语

dietotenhosen

在香港某店买好吃的，用普通话和貌似中国店员问好

人家听懂了照样问“would u like a cup of tea?"

普通话回答“不要”

“or something else?"

普通话回答“不要”

"39 dollars, please"

普通话回答“这是100”
。。。

那个店员依旧用英语唱零钱，和谢谢顾客。。。

他能听懂我的普通话，为什么就一定要讲英语呢？

也许不是中国人，只是貌似。

orientalwolf

有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？

羊羊

有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？ ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45

httizbn69

我也不愿意跟中国人说英语... 尤其当着外国人.

mark.shang

有个德国老太去买土豆，问伙计土豆是哪里的，
伙计说是荷兰的，
老太太问，有德国土豆吗？
伙计说没有，老太太摇摇头，说那算了，正要走，
伙计问道：您要找土豆聊天是吗？ ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45

kyid3

一日，我一刚认识不久的同事，中国人，Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话，她说德语，一来二去，我实在忍不住，问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声，于是继续德语中文这样奇怪的对话。。。

终于，身边的老德受不了了，扭过头来问，都是中国人，为什么不简单明了的用中国话聊天？我笑笑，她很诚恳的和老德说，我说德语都是为了你，我不想让你有被孤立的感觉。。。老德大惊，瞪大眼睛跟她说，你完全没有这个必要，有母语不用母语，很让人不能理解。。。

呵呵，什么事情，做过了，就假了。。。

dietotenhosen

其实语言就是工具，能相互理解就好

可是香港的气氛给人感觉讲英语是受教育的一种体现。要不经常在影视剧里听到“识不识英文啊”

回归前还能理解，现在回归都这么多年了。

忧夏的漠漠

一日，我一刚认识不久的同事，中国人，Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话，她说德语，一来二去，我实在忍不住，问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声，于是继续德语中文这 ...
kyid3 发表于 8.8.2009 22:36

这个没过啊？中午有时候好多同学一起吃饭，有中国人有外国人，如果我们一直说中文，其他国家人就会抗议。。。要我们说德语或者英语，让他们也参与进来
我觉得装B的是，只有中国人或者一些别的国家的路人甲之类的人，他还说德文～

大汉民族

香港英语可能非常的普及吧，要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言，

或许有什么规定之类的，反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语，怪怪的。

真的想调高口语，就专门找老外去练好了。

sxle

香港英语可能非常的普及吧，要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言，

或许有什么规定之类的，反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语，怪怪的。

真的想调高口语，就专门找老外去练好了。 ...
大汉民族 发表于 8.8.2009 23:32

其实英语普及并不是大家想像的那么多，感觉还是粤语吧～我在香港操一口广东粤语，还挺好用的～