住过学生宿舍的前辈们请进

yfufo

学生宿舍合同9月底到期,本人想延长合同.填申请表有些地方不明白
1.Wichtige (studienentscheidende Prüfungen):  
8 y; z: P' k$ nim laufenden Semester
$ q' x6 p8 u2 W) j% fim nächsten Semester
+ T" S+ p9 S3 W" C" s# ~/ E0 {怎么填?
( p$ h8 s1 n; E& u: J$ y2.Ich möchte folgende Erklärung zur Erläuterung meiner persönlichen, gesundheitlichen oder
# j, r$ R" t; A9 h* [3 C7 M5 ?sozialen Situation hinzufügen: 写什么理由比较能打动人啊?
3.Studienfachwechsel: 1)entfällt 2)ist erfolgt 3)ist vorgesehen 什么意思?
另外延合同的可能性大么?(本人现在第五学期,上学期入学)
请有经验的前辈赐教..
7 V/ C8 I6 s' ?, B% F% ~% e) z$ y9 R
[ 本帖最后由 yfufo 于 25.4.2008 19:13 编辑 ]

yfufo

汗...

gm_jwl

app还是wg

ERLANGEN学生会

原帖由 yfufo 于 25.4.2008 19:11 发表
/ d/ D$ I& [! ?. j  v学生宿舍合同9月底到期,本人想延长合同.填申请表有些地方不明白
+ v/ g5 R% x4 W9 X1.Wichtige (studienentscheidende Prüfungen):  
im laufenden Semester
) A7 u7 F) ^0 ~$ vim nächsten Semester
. J' X1 B$ ~$ D+ h9 |# k3 o' e怎么填?
2.Ich möchte folgende Erkl ...

1 X  i" C4 y' d+ q对于1，你可以不填，如果你有国家考试或者重要的Zwischenprüfung可以填上
对于2，就象你说的那样，对自己情况的说明，一般不填，除非你住的时间超出了Studentwerk规定的时间，你得考虑。
" g$ G2 J: Y! h对于3，就是问你是不是准备换专业的问题，不换，已经换了，准备换。 这个根据自己的实际情况填写。

综上所述，只要你是注册的学生，你可以住到Studentwerk所规定的最长时间，各个学生宿舍的时间各不一样，可以自己问问，也可以问问Mitbewohner.你直接把填好的表拿过去，然后提供了注册证明，很快就会给你寄延期的合同过来，不用太担心。

yfufo

谢谢解答

yfufo

Hofmann str
8 E2 V- g' S6 a! u/ |5 uAPP

yfufo

再问一下
Ich beantrage hiermit den Abschluß eines Fortsetzungs-Mietvertrages – falls möglich – mit
Laufzeit bis
这里最长能写多久?
3 e) x; \: p' ~; q- w合同一定要一年一延么?

ERLANGEN学生会

一般是给一年，你填表的时候，上面应该有问你学习到什么时候结束。你也可以写两年，应该最多给两年的合同。Studentwerk能不能给就不知道了。