大家都知道德国人爱谈些什么吗? 有哪些说话习惯?

orientalwolf

当你单独和许多德国人在一起说话的时候, 有没有察觉到德国人之间的对话声音很小, 语速很快? 有没有过德国人开了玩笑自己却不知道哪里好笑, 或者自己试图说个笑话而反应平平? 或者对德国人谈论中国缺点的时候自己要争的面红耳赤? 还是当德国人谈论自己国家的一些名人时候自己一头雾水?

中国人的德语语法都不错, 但是和德国人交流却没那么简单, 德国人有他们自己的文化, 传统, 说话习惯和思维逻辑. 我想中国人心底里都不喜欢跟德国人扎堆的, 我们当然还是更喜欢和同胞在一起, 跟德国人泡吧喝咖啡哪有和同胞们包饺子吃火锅爽呢! 但是身在德国, 如果不能了解德国的文化是一件非常可惜的事情, 也有违我们出国留学的初衷吧. 如果大家都把自己弄明白的一些文化差异和如何化解这种隔阂的办法拿出来交流一下, 我想对大家的留学生活应该是都有好处的. 我先来吧:

1. 我最害怕德国人在一起谈汽车, 他们对汽车的熟知和热爱简直是与生俱来的, 当他们说A4的时候我都不知道是什么牌子的汽车, 说起各种车的性能和自己的驾驶经验我更是哑口无言, 我连驾照也没有! 如果自己实在要插话, 无非是引入"中国有什么牌子汽车"这个话题, 我该说什么呢? 说上海大众? 红旗?还是QQ? !

2. 德国人有一个好玩的习惯, 就是当他们说引号Anfuehrungszeichen---即某物名不副实的时候两个手会放到头上摆出两个2的姿势像兔耳朵似的动几下, 非常俏皮.

3. 德国人喜欢批评. 喜欢批评自己也喜欢批评别人. 而最常用的形容词可能就是krass, 我一直不太明白这个词到底感情色彩是贬义还是中性, 甚至是褒义, 因为有时候他们说一件事物krass的时候会对你非常友好的微笑!

4. 德国人的干幽默. 想逗德国人笑不容易, 想被德国人逗笑更难! 不是说他们不搞笑, 而是他们的笑话比较隐讳, 他们自己说这是trockener Humor, 他们喜欢这样以显示自己的思维迅速吧, 往往自己面无表情, 冷冷的说一句非常精辟的话, 要的效果就是让人愣一下, 过几秒才回过神来哈哈大笑.

... ...

请楼下的达人们补充吧, 一起分享你的经验之谈!

dietotenhosen

喜欢你什么都是话题~

不过我觉得和德国同事说的都是废话，因为坐在一起不得不说话。

德国人好扎堆儿，说话还得几个人围在一起，如果不凑过去一脑袋，他们就会问我：你好喜欢一个人啊，过来坐。。。

结结巴巴

最干最干，最无聊的话题，又总是一遍一遍被谈论的话题：天气~~~~~

orientalwolf

我 最 擅 长 的 话 题 是 足 球 ， 哈 哈 。

结结巴巴

比较擅长旅游见闻，经历，感受。讨论哪里好玩，一般人谈论这个话题时都很兴奋，心情也很好。：）

scorpio23

2. 德国人有一个好玩的习惯, 就是当他们说感叹号Anfuehrungszeichen---即某物名不副实的时候两个手会放到头上摆出两个2的姿势像兔耳朵似的动几下, 非常俏皮.
这个动作是加引号的意思
很形象吧
哈哈
也不一定是名不副实的东西哈
嘿嘿

北狼

楼主消失这么久，原来是研究对话习惯去了， 没有考试的人就是爽了。

orientalwolf

QUOTE(北狼 @ 12.07.2007, 10:21 )

楼主消失这么久，原来是研究对话习惯去了， 没有考试的人就是爽了。
[right][snapback]1359071[/snapback][/right]

嗯 ， 研 究 德 国 人 这 种 动 物 群 体 的 生 活 习 性 其 实 也 满 有 意 思 的 。

我 说 怎 么 最 近 开 元 这 么 冷 清 ， 原 来 都 在 考 试 啊

wahnsinn

2. 德国人有一个好玩的习惯, 就是当他们说感叹号Anfuehrungszeichen---即某物名不副实的时候两个手会放到头上摆出两个2的姿势像兔耳朵似的动几下, 非常俏皮.
可能是跟美国人学的,老友记里的经常有这样的姿势

nearby

德国人爱抱怨,也爱背后传闲话.
比如说老师谁谁同居啊,谁谁同性恋啊,同学谁谁考试没过啊,谁谁出过什么丑...
抱怨简直数不胜数.感觉是因为德国人天性比较消极.老喜欢看阴暗面.
另外就是很幽默,经常说反话.比如一次一个人谈头,问谁谁在吗,当时屋里就那几个人,然后一个马上很严肃的答道:在柜子里.而且最绝的是,人家走了后,就我在笑,其他人都顾着评论那人的问题有多没大脑了.