向讲粤语的同学询问一句话

dietotenhosen

“我顶你个肺”是什么含义？

真的是像zidane那样顶人家的肺？这句话不会是2006世界杯决赛之后才流行的吧？

wowo

胡猜一把:我顶你干么?

dietotenhosen

我看那个“疯狂的石头”。。。里面那个国际大盗就老说“我顶你个肺”。。。

boboskies

出自最近一部热片---crazy stone!(疯狂的石头)
现在国内很流行的一句口头禅!

wowo

zidane是顶在心窝上的

依依

就是类似“他妈的”“他奶奶的”一句粗话口头禅。

港产片中很久以前就有了，我的印象最深的是张曼玉不知道在那部电影里面老讲的，不知道是不是警察故事。
但什么时候在内地流行起来，我就不清楚了。

boboskies

大盗麦克在大陆出场，英姿飒爽，但是打的的时候箱子被拐走，经典台词“顶你个肺”首次出炉。 ——“顶你个肺”势必会成为至少短时间内的流行语，如同“二十一世纪最缺的是什么，人才！”这些台词如果能够经历时间的考验，将会丰富汉语的词汇，以及对特殊语境的一种特殊表达能力。

“顶你个肺” 是骂人的话。意思有三： 1表达惊讶 例如:甲:请问是啥意思呢？ 乙:哇!这都不认识，我顶你个肺呀！

2表达不满 例如:甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗？! 乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3表达为口头禅! 例如:甲:我顶你个肺呀!又不早说!

绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”！

dietotenhosen

谢谢依依

港片就是看星爷的有时会听粤语声道，其他的就直接国语了，所以粤语水平有待提高，呵呵

wowo

学习了,
我顶你...

acha

我操。。